I hope you'll be very happy traduction Turc

- I hope you'll be very happy.

- Umarım çok mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy... and don't forget to invite me to your silver anniversary.

Umarım beraber çok mutlu olursunuz. 25. evlilik yıldönümünüze beni de çağırmayı unutmayın.

And I say, "I hope you'll be very happy in your house."

Ve ben de "Umarım evinde çok mutlu olursun" diyorum.

I hope you'll be very happy.

Umarım çok mutlu olursun.

I hope you'll be very happy.

İnşallah çok mutlu olursunuz.

Rose, I hope you'll be very happy.

Rose, çok mutlu olmanı dilerim.

I hope you'll be very happy there.

Umarım orada çok mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy.

Umarım mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy.

- Umarım çok mutlu olursun.

I hope you'll be very happy.

Umarım çok mutlu olursunuz.

I hope you'll all be very happy.

Umarım çok mutlu olursunuz.

and I hope you'll be very happy with me.

Burası senin yeni evin olacak, ve umuyorum ki benimle çok mutlu olursun.

I'm very happy to be working with you and I hope I'll be able to help you.

Seninle çalışacağım için çok mutluyum... umarım sana yardımım dokunur.

I hope you'll both be very happy.

Umarım ikinizde mutlu olursunuz.

So have a nice trip, and I hope you'll be very happy and my answer is no.

Onun için sana iyi yolculuklar, dileğim mutlu olmandır, ve cevabım hayırdır.

I hope you'll be very happy together.

Umarım beraber çok mutlu olursunuz.

But I want you to know that, wherever it is you're going, I hope you'll be very happy.

Ama bilmeni isterim ki, her nereye gidiyorsan, umarım orada çok mutlu olursun.

I hope you'll be very happy.

Umarım mesut olursun.

I hope you'll be very happy.

Dilerim çok mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy together

Umarım mutlu olursunuz.

I hope you'll both be very happy.

Umarım ikiniz de çok mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy at KACL.

Umarım KACL'de mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy, sir.

Umarım bu yıl size mutluluk getirir, efendim.

I just hope that you guys'll be very happy.

Umarım çok mutlu olursunuz.

I really hope that you'll be very happy together.

Umarım birlikte çok mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy together.

Mutluluklar dilerim.

I hope you'll be very happy, Professor

Umarım çok mutlu olursunuz, sevgili profesör.

I hope you'll be very happy, sir, in your'sweet honeymoon house'.

Tatlı balayı evinizde, mutlu olmanızı diliyorum, bayım.

- I hope you'll be very happy.

- Umarım çok mutlu olursun.

Okay, friend, i hope you'll be very happy here.

Tamam, arkadaşım, umarım burada mutlu olursunuz.

I hope you'll be very happy together.

Umarım birlikte çok mutlu olursunuz.

Well, I hope you'll be very happy here, Walden.

Umarım burada çok mutlu olursun Walden.

I hope you'll be very happy, Molly Hooper.

Umarım çok mutlu olursun, Molly Hooper.

I hope you'll both be very happy and have a good lawyer.

Umarım her ikiniz de çok mutlu olursunuz ve iyi bir avukat tutarsınız.

Okay, well, I hope you'll be very happy.

Pekala, umarım çok mutlu olursunuz.

- I hope you'll be very happy here.

- Umarım burada çok mutlu olursunuz.

I hope you'll both be very happy.

Umarım, ikiniz de çok mutlu olursunuz.