I hope you're proud of yourself traduction Turc

I hope you're very proud of yourself, Captain McGlue!

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur Kaptan McGlue!

I hope you're proud of yourself.

Umarım siz de aynı gururu yaşıyorsunuzdur.

I hope you're proud of yourself, shooting a half-blind, old man.

- Umarım yarı kör ve ihtiyar bir adamı vurarak,.. ... kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Umarım, kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're... I hope you're proud of yourself.

Umarım siz... umarım kendinizle gurur duyarsınız.

I hope you're proud of yourself.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Umarım gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself and those pictures you took.

Kendinizle gurur duyuyorsunuzdur umarım. Ve çektiğiniz resimlerle.

Well, Jeff's brother needs his jaw wired. - I hope you're proud of yourself.

Jeff'in kardeşinin çenesi kırılmış, umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself!

Umarım kendinizle gurur duyuyorsunuzdur.

I hope you're proud of yourself. I can't help it.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Eminim kendinle gurur duyuyorsundur.

Well, Buck, I hope you're proud of yourself.

Buck, umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself, Charlie.

- Gurur duyuyorsundur, Charlie.

I hope you're really proud of yourself.

dilerim kendinizle gurur duyarsınız.

I hope you're proud of yourself.

Umarım yaptığınla gururlanıyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Umarım yaptığınla gurur duyuyorsundur.

Well, I hope you're proud of yourself.

Umarım, kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself

- Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

- I hope you're proud of yourself... using that stupid fuck to get a reaction out of me.

- Umarım bu lanet pisliği kullanarak bana bir şey... yaptırdığın için sen kendinle gurur duyuyorsundur.

- I hope you're proud of yourself.

- Umarım kendinle gurur duyuyorsunudur.

I hope you're proud of yourself. You're hurting everyone.

Herkesi üzüyorsun, kendinle gurur duy.

So, I hope you're proud of yourself.

Kendinle gurur duyuyorsundur umarım.

I hope you're proud of yourself, mother.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur anne.

♪ Men. ♪ Well, I hope you're proud of yourself.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

Well, I hope you're proud of yourself, Drugs.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur Uyuşturucu.

I hope you're proud of yourself, Homer.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur, Homer.

I hope you're proud of yourself

- Kendinle gurur duy

I hope you're proud of yourself, Bev.

Aferin, iyi halt yedin, Bev.

Well, I hope you're proud of yourself. Stop, Cathy, please. I'm sorry, OK?

Haftada iki ya da üç kez arar gelip, onları yürüyüşe çıkarırdı.

Well, Tracy, I hope you're proud of yourself.

Tracy, umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

- Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

Well, Mrs. Larson, I hope you're proud of yourself.

Bayan Larson, herhalde kendinizle gurur duyuyorsunuzdur.

Well, I hope you're proud of yourself.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.

I hope you're proud of yourself.

Umarım kendimle gurur duyuyorsundur.

Aah...! Well, I hope you're very proud of yourself.

Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.