I hope you know what you're doing traduction Turc

I HOPE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING.

Umarım, ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- I sure hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuz.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

- I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Then we deal. I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing, sir.

Umarım ne yaptığınızın farkındasınızdır, efendim.

I hope you know what you're doing, dear boy.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing, Penguin.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Penguen.

This is a serious charge. I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

I hope you DO know what you're doing

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing, but from here on... it's full price for everything.

Umarım ne yaptığının farkındasındır. Şu andan itibaren her şey gerçek fiyattan.

I hope you know what you're doing, Radamante.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Radamante.

I just hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Man, I hope you know what you're doing.

Dostum, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Professor, I hope you know what you're doing.

Profesör, umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

I hope you know what you're doing, Bond.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur Bond.

– I hope you know what you're doing.

– Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I sure hope you know what you're doing.

Eminim ne yaptığını biliyorsun.

- I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Michael, I hope you know what you're doing.

Michael, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığının farkındasındır.

I worked real hard for this, Louis. Hope you know what you're doing.

Bunun için çok çalıştım, Louis, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

- I just hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

I hope you know what you're doing, Jimmy.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Jimmy.

I hope you know what you're doing,

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing, son.

Ben size, evlat yapt? n? biliyorum umuyoruz.

- I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığının farkındasındır.

I hope you know what you're doing!

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Geez, Frankie, I hope you know what you're doing.

Tanrım, Frankie, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığınızın farkındasınızdır.

I hope you know what you're doing.

Umarım aptalca bir şey yapmıyorsundur.

I hope you know what you're doing.

Umarım, ne yaptığını biliyorsundur.

Billy, I hope you know what the hell you're doing.

Billy, umarım ne yaptığını biliyorsun.

- I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur. - Biliyorum.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığının bilincindesindir.

Oh, I hope you know what you're doing.

Oh, umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing. Me, too.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

Man, I sure hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur.

I hope you know what you're doing.

Ne yaptığını bildiğini umarım.

I hope you know what you're doing there all hours.

Umarım onca saattir ne yaptığına dair bir fikrin vardır.

I hope you know what you're doing, Mollari.

Umarım ne yaptığını biliyorsundur, Mollari.

I hope you know what you're doing, Garak. So do I.

- Umarım ne yaptığının farkındasındır Garak.

I hope you know what you're doing, putting Detective Ryan's ambition over good sense.

Umarım Detektif Ryan'ın hırsını kamçılayarak ne yaptığının farkındasındır.

I don't know what you're doing, but I hope it makes you rich or....

Ne yaptığını bilmiyorum, ama umarım zengin olursun ya da...

I hope you know what you're doing.

Ne yaptığını biliyorsundur umarım.

I hope you know what you're doing, Poirot.

Ne yaptığını biliyorsun sanıyorum, Poirot.

I hope you know what you're doing.

Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuz.

I hope you know what you're doing.

Ne yaptığını bilerek yap.

- I hope you know what you're doing.

- Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.