I just need a little more time traduction Turc

I just need a little more time.

Biraz zamana ihtiyacın var.

I just need a little more time.

Sadece zamana, biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I just need a little more time.

- Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

Peg, please, I just need a little more time.

Peg lütfen, sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I guess I just need a little more time.

Sanırım biraz zamana ihtiyacım var...

Please, I just need a little more time.

Lütfen, biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time to grow into my leadership role.

Liderliğe alışmak için biraz zamana ihtiyacım var.

- I just need a little more time.

- Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time to figure it out.

Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

So, yo, I mean no disrespect, but I just need a little more time so I can weigh my options.

Saygısızlık etmek istemem... ama biraz daha zaman ver bana. Düşünüp taşınayım.

I'm saying, man, I just need a little more time to do the math.

Düşünüp taşınmam lazım diyorum.

- I just need a little more time.

Biraz daha zaman gerekiyor.

I just need a little more time, and I promise I'll have something concrete to show you.

Sadece biraz daha zaman.. söz veriyorum, sizleri mutlaka tatmin edicek birşey göstericem.

I just need a little more time. It's anything but under control, isn't it, Mr. Macha?

- Durum kontrol altında olmaktan çok uzak.

I just need a little more time, and I promise I'll have something concrete to show you.

Sadece biraz daha zaman. Söz veriyorum, sizleri mutlaka tatmin edecek bir şey göstereceğim.

I just need a little more time.

Sadece birazcık daha zamana ihtiyacım var.

No, no. I just need a little more time.

Hayır, hayır, biraz daha zamana ihtiyacım var.

Look, I just need a little more time.

Bak, sadece birazcık daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time.

Sadece biraz daha zaman lazım.

I just need a little more time, OK?

Biraz daha zamana ihtiyacım var, tamam mı?

Please, I just need a little more time, all right?

Ne zaman? Lütfen, sadece biraz daha zaman, tamam mı?

I just need a little more time

- Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time to adjust, you know?

Sadece alışmak için biraz zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time, That's all.

Bana sadece biraz daha zaman lazım, hepsi bu.

I just need a little more time.

Sadece biraz daha zaman ihtiyacım var.

I just, I just need a little more time.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little more time to scrape up first and last month's rent, and then I'll be able to find a place.

Biraz zamana ihtiyacım var. İlk ay kirasını biriktirince bir yer bulacağım.

I just need a little more time. And I just need to know why you're doing this.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var ve benim de bunu neden yaptığını bilmeye

I just need a little more time while I figure out how to word things.

Ne diyeceğime karar verene dek vakte ihtiyacım var.

Look, I... I... I just need you to give me a little more time.

Bak, bana biraz daha zaman vermelisin.

I just feel like I need a little more time because I feel like I'm not ready yet.

Daha fazla zamana ihtiyacım var çünkü kendimi hazır hissetmiyorum

And I just feel we need a little more time to get to know each other.

Birbirimizi tanımak için biraz daha zaman gerektiğini hissediyorum.

I just need a little bit more time, that's all.

Biraz daha zamana ihtiyacım var, hepsi bu.

No, I just need to spend a little more time training.

Hayır, sadece biraz daha fazla çalışmam gerekiyor.

I'LL TELL HIM I'M TUTORING YOU AND THAT YOU'RE GETTING THE HANG OF IT, BUT YOU JUST NEED A LITTLE MORE TIME.

Sana ders verdiğimi, senin de olayı kaptığını ama biraz daha zamana ihtiyaç olduğunu söylerim.

I... I think I just, I need a little more time.

Bence biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just- - I need a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I need just a little more time.

Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I'm just gonna need a little more time to figure how.

Nasıl olduğunu bulmam için birazcık zamana ihtiyacım var.

I just need a little bit more time.

Ben sadece Biraz daha zamana ihtiyacım var

I just need a little more time, OK?

Babayı bulabileceğimi biliyorum.

I just need a little bit more time, ok?

Birazcık daha zaman lazım bana, tamam mı?

I just want to make sure all our ducks are in a row and I need a little more time.

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.

I just need a little bit more time.

Sadece biraz daha zamana ihtiyacım var.

- I think we need just a little more time.

- Bence biraz daha bekleyelim.

I just need a little bit more time.

Birazcık daha zamana ihtiyacım var.

But I just need a little bit more time to make a decision, so if you could just take this...

Ama bir karara varmak için zamana ihtiyacım var. Şimdi şunları alıp çıkarsanız.

I'm certain of it. And he will confess. We just need a little more time.

Ve itiraf edecek, Bizim sadece biraz daha zamana ihtiyacımız var.

I know you just got out of a 30-year marriage, and if you need to take a little more time, just take it.

Biliyorum 30 yıllık bir evilikten çıktın. Eğer biraz zamana ihtiyacın varsa senindir.