I just need a moment traduction Turc

I just need a moment.

Biraz zamana ihtiyacım var.

Yeah, I just need a moment.

Bir dakikaya ihtiyacım var.

I'm alright I just need a moment to catch my breath.

İyiyim, sadece nefes almam için biraz zaman gerek.

- I just need a moment.

- Biraz zamana ihtiyacım var.

Please, go into the kitchen, I just need a moment to throttle this boy.

- Merhaba. - Bay Proek! Tekrar aramanıza sevindim.

Arthur, learn the handshake. - Why don't you go first? - I just need a moment alone with Doris.

Ama kalabilseydim, elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırdım.

I'm sorry, I just need a moment.

Özür dilerim, izninizle.

I just need a moment, okay?

Sadece bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı?

I just need a moment.

Bir dakika izin verin.

I just need a moment.

Bir dakikaya ihtiyacım var.

- I just need a moment.

- Biraz zamana ihtiyacım var..

I just need a moment to get into character.

Karakterime hazırlanmam için biraz zamana ihtiyacım var.

Guys, I just need a moment alone, all right?

Çocuklar, bir dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var, tamam mı?

I just need a moment of your time, please.

Bir dakika, bir dakika sizinle görüşebilir miyiz lütfen?

- No, I just need a moment of your time.

- Hayır, sadece bir dakikanızı istiyorum.

I just need a moment of his time, all right?

Bana onunla sadece bir dakika verin.

I just need a moment.

Bir dakikaya ihtiyacım var sadece.

I just need a moment of her time.

- Sadece bir saniyeye ihtiyacım var.

I just need a moment.

Benim bir dakikaya ihtiyacım var.

I just need a moment.

- Biraz zamana ihtiyacım var.

( voice breaks ) d-dr. Shepherd, I just need a moment.

Dr. Shepherd, bir saniye lütfen.

I just need a moment.

bir dakikaya ihtiyacım var. "

Are you all right? - I just need a moment to compose myself.

- Kendimi toplamak için birkaç dakikaya ihtiyacım var.

I just need a moment alone.

Birazdan geliyorum.

I just need a moment.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var.

But I just need a moment of your time.

Ama biraz vaktini almalıyım.

I just need a moment, okay?

Sadece biraz zamana ihtiyacım var tamam mı?

I just need a moment of your time.

Biraz zaman ayırmanız yeterli olur.

I just need to sit here for a moment.

Sadece şuraya biraz oturmalıyım.

I need to steal Sasha away from you for just a moment.

Birkaç saniyeliğine Sasha'yı almam lazım.

Listen, I just need to speak to you for a moment.

Bakın... Sadece bir saniyeliğine konuşmak istiyorum.

Yeah, well, I need a moment just to unclench my asshole.

Hiç sorma, g.tümün deliğini tekrar açmam gerekecek.

- I just need to take a moment to savor. - Oh, go ahead.

Birazcık tadını çıkartmam gerek.

I need to spend just a moment.

Sadece biraz daha sürdürmeme izin ver.

I can do what you want, but I just need for you to give me a moment Do you understand?

İstediğin yapacağım ama bana önce bir an vermen gerek. Anladın mı?

For instance, just at this moment, I need a drink.

Örneğin, şu an, içkiye ihtiyacım var.

CONSIDER JUST FOR A MOMENT A UNIVERSE IN WHICH YOU WORK FOR ME AND WHAT I NEED IS IMPORTANT, TOO.

Sadece bir anlığına benim için çalışıyor olduğunu ve benim ihtiyaçlarımın da önemli olduğunu varsayalım.

Well, honey, I need to talk to you just for a brief moment before you leave for Dallas, please!

Sen Dallas'a gitmeden seninle kısaca konuşmam gerekiyor. Lütfen!

Okay, the both of you need to just take a moment and dig down deep, and you'll discover when you do you're truly happy for me hthat I have found my @ ath to medical history.

Tamam. İkinizin de bir dakika sakinleşip derinlemesine düşünmenizi istiyorum. Sonra tıp tarihine geçme yolundaki ilk adımımı attığım için benim adıma gerçekten mutlu olduğunuzu farkedeceksiniz.

I really just need a father-daughter moment, one on one?

Baba kız yalnız konuşabilmek istiyorum.

Just a moment, I need to print out something, OK?

Bir saniye, şunları yazdırmam lazım, tamam mı?

Excuse me. I just need to borrow Your overhead projector for just a moment.

Projektörü ödünç almam gerekiyor sizler lütfen hiç rahatsız olmayın.

I just really need a moment to myself.

Biraz yalnız kalmak istiyorum.

- Yeah, listen, pal, I just need to speak to the gentleman over there just for a moment, okay?

- Tamam. Şuradaki beyle konuşmam gerek.

I need to talk to the both of you for just a moment.

Sizinle konuşmam gerek.

Agent Walker, I'll need you for just a moment more.

Ajan Walker, sizinle biraz konuşmak istiyorum.

This is a new day, and I just think we need to take a moment and let that sink in.

Bu yeni bir gün ve bence bir dakika durup bunun iyice anlaşılmasına izin vermeliyiz.

I need to speak with you just for a moment.

Sizinle bir dakikalığına konuşmalıyız.

Look, you know, I'm sorry about what you just went through, but right now I need a moment with my daughter.

Bak başına gelenler için çok üzgünüm ama burada kızımla görüşmem gerekiyor.

I just, I need a moment.

Sadece, bir araya ihtiyacım var.

I just need to go outside for a moment.

Bir süreliğine dışarı çıkmam gerekiyor.