I need to be alone traduction Turc

I need to be alone.

Biraz yalnız kalmak istiyorum.

Dad, can you tell them that I need to be alone for a while?

Onlara bir müddet yalnız kalmak istediğimi söyler misin?

I need to be alone with Stefan!

Stefan'la yalnız kalmaya ihtiyacım var!

Please, Ana, I need to be alone.

Lütfen Ana, yalnız kalmam gerek.

- I need to be alone sometimes.

- Bazen yalnız olmaya ihtiyacım var.

I need isolation. I need to be alone.

Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

And if you'll excuse me, I need to be alone.

Ve beni bağışlarsan, yalnız kalmaya ihtiyacım var.

Excuse me, I need to be alone.

Özür dilerim. Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

I need to be alone for a while.

Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.

I hope you won't mind but... I need to be alone.

Umarım alınmazsın, ama... yalnız kalmak istiyorum.

I need to be alone for awhile.

Bir süre yalnız kalmam gerekiyor.

I need to be alone for a couple of minutes.

Birkaç dakika yalnız kalmalıyım.

No - I need to be alone.

Hayır yalnız kalmalıyım.

I need to be alone.

Yalnız kalmak istiyorum.

- It was an accident. - Dad, I need to be alone right now.

- Baba, şu anda yalnız kalmalıyım!

I need to be alone and figure some things out.

Yalnız kalıp bazı şeyleri çözmeliyim.

I need to be alone with my client.

Müvekkilimle yalnız kalmalıyım.

I need to be alone.

Yalnız kalmak istiyorum. - Dur!

I need to be alone, Susan.

Yalnız kalmalıyım, Susan.

I need to be alone.

Biraz yalnız kalmalıyım.

I need to be alone.

Eddie, yalnız kalmaya ihtiyacım var.

It's just one of those times when I need to be alone. [BELL RINGING]

Yalnız kalmam gereken anlardan biri.

I need to be alone.

Hayır. Yalnız kalmam gerekiyor.

You can go now, I need to be alone.

Şimdi gidebilirsin, yalnız kalmalıyım.

"I need to be alone tonight."

"Bu gece yalnız kalmam lazım."

- I need to be alone.

Yalnız kalmaya ihtiyacım var.

Uh, if it's ok, I think Doug and I need to be alone with this right now.

Mahzuru yoksa bunu özümseyene dek biraz yalnız kalmak istiyoruz.

I need to be alone.

Yalnız kalmak istiyorum...

I need to be alone.

Yalnız kalmam gerekiyor.

- Yes. I feel like I need to be alone.

Yalnız olmam gerektiğini hissediyorum.

But I need to be alone for a while.

Ama bir süre yalnız kalmalıyım.

I need to be alone

Hadi ama.

I'm just a bore who rattles off lists of films, and tonight you need to be alone.

Film listelerini sayıp duran can sıkıcı biriyim sadece ama bu gece yalnız kalman gerek.

I know you need to be alone

Biliyorum, yanız kalmaya ihtiyacın var.

I'm alone, and I need to be in love.

Yalnızım ve aşık olmak istiyorum.

I need the time to be alone.

Bir süre yalnız kalmalıyım.

I got a driving need to be left alone, okay?

Yalnız bırakılmaya ihtiyacım var tamam mı?

- I need to be alone.

Teşekkür ederim.

Would you mind? I just need to be alone.

Kusura bakma ama yalniz kalmaliyim.

I just need to be alone with you.

Seninle yalnız olmalıyım.

I know you need to be alone with your thoughts.

Düşüncelerinle başbaşa kalman gerektiğini biliyorum.

L-I just need to be alone right now, okay?

Yalnız kalmam gerek, tamam mı?

I feel the need to be alone.

Biraz yalnız kalmam gerek.

I need to be left alone! Majesty...

- Yalnız kalmak istiyorum!

I need a few more minutes alone and I'll be able to tell her everything.

Güvenim yerine geliyor. Bir iki dakika daha yalnız kalırsak ona her şeyi anlatabilirim.

I need to find out if I can be a whole person.... alone.

Tek başıma tam bir insan olabilecek miyim görmem lazım.

No, I need to be left alone.

Hayır, yalnız bırakılmak istiyorum.

I need to be alone now.

Şimdi yalnız olmam gerekiyor.

I just need to be alone.

Sadece yalnız kalmak istiyorum.

I think I just need to be alone.

Sadece yalnız kalmaya ihtiyacım var.

Look, I just need someone to be nice to me for five minutes... and then I swear I'll leave you alone, OK?

Bak, sadece bana beş dakikalığına nazik davrancak birilerine ihtiyacım var sonra yemin ederim seni yalnız bırakacağım, tamam mı?