I really don't have time for this traduction Turc

I REALLY DON'T HAVE TIME FOR THIS SORT OF FOOLISHNESS.

Gerçekten bu aptallıklar için vaktim yok.

Sam, I really don't have time for this.

Sam, bunun için gerçekten zamanım yok.

( scoffs ) : I really don't have time for this now.

Şimdi böyle bir şeye gerçekten vaktim yok.

Really, Ed. I don't have time for this.

Buna ayıracak zamanım yok.

Lucy, I really don ´ t have time for this.

Lucy, Gerçekten bunun için hiç zamanım yok.

I don't really have time for this.

Buna gerçekten vaktim yok.

I think I'm a familiar face to most of you here, and you've already received a copy of my proposal for curriculum reform, so I don't really think I have anything to add at this time.

Bir hayli tanıdık yüz görüyorum halihazırda müfredat önergemin kopyasını almış bulunmaktasınız bu sefer eklenecek bir şey olduğunu zannetmiyorum gerçekten.

I don't really have time for this.

Buna gerçekten vaktim yok. Özür dilerim.

Mr. Costanza, I really don't have time for this.

Bay Costanza, gerçekten hiç vaktim yok.

I really don't have time for this.

Bunun için gerçekten zamanım yok.

I... really don't have time for this.

- Buna hiç zamanım yok.

- I really don't have time for this now.

Açıkçası buna ayıracak zamanım yok.

You know, I really don't have time for this.

Biliyor musun, bunun için gerçekten hiç vaktim yok.

Okay, I really don't have time for this. You're in a crime scene, lady.

Tamam, gerçekten bunun için vaktim yok.

I really don't have time for this.

Bunun için gerçekten vaktim yok.

I told him I don't really have time for this...

Ona bunun için zamanım olmadığını söyledim.

I really don't have time for this.

Birazcık meşgulüm.

No offence, but I really don't have time for this.

Zamanlama "eh işte" ydi. Gücenme ama gerçekten buna vaktim yok.

Look, Matt, I really don't have time for this right now.

Bak, Matt, bunun için gerçekten zamanım yok.

You know, I really don't have time for this nonsense.

Bu saçmalıklar için vaktim yok.

Oh, Jenna, I really don't have time for this.

- Buna vaktim yok Jenna.

You know what, buddy. I really don't have time for this.

biliyor musun, bunlara harcayacak hiç zamanım yok..

I really don't have time for this.

Gerçekten bunlar için hiç zamanım yok.

Listen, I really don't have time for this right now.

Dinle, şu an bunun için vaktim yok.

I really don't have time for all this.

Böyle şeyler için hiç zamanım yok.

And some secretary's not gonna-about to screw up - honey, look, I really don't have time for this. I'm sorry.

Sekreterin biri de gelip bunu berbat edemez... Tatlım buna gerçekten zamanım yok. Özür dilerim.

I really don't have time for this right now.

Şimdi gerçekten bu hak için vaktim yok.

House, I really don't think we have time for this.

House, bunun için vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

That's cute, but I really don't have time for this shit, so why don't you get out of my way before I show you what a bitch I can be, okay?

Bu hoş ama bu saçmalık için gerçekten vaktim yok. Bu yüzden, sana nasıl bir sürtük olabileceğimi göstermeden önce neden yolumdan çekilmiyorsun?

- Sookie, I really don't have time for this.

Yeter artık, Sookie. Seni dinleyecek zamanım yok.

You know, I really don't have any time for this.

Biliyor musun, gerçekten buna hiç zamanım yok.

Jean, I really don't have time for this.

Jean, bu kez gerçekten yok.

Do you know, I really don't have time for this.

Buna zamanım yok.

Do you mind telling me why there's a gun in his pocket when you promised me - - mom, I really don't have time for this.

Peki neden yanında bir silah taşıyor, söyler misin? Bana söz verdiğinde... Anne, gerçekten buna zamanım yok.

I really don't have time for this right now.

Şu an bunun için gerçekten vaktim yok.

Listen, I don't really have time for this, so if you wanna file a grievance, you can take it up with my Captain.

Bakın, buna harcayacak zamanım yok. O yüzden şikayette bulunmak istiyorsanız konuyu başkomiserime götürebilirsiniz.

You know, I really don't have time for this.

Bak, buna gerçekten vaktim yok.

I really don't have time for this.

Bunun için hiç zamanım yok.

Really, I don't have time for this.

Sahiden, buna vaktim yok.

Look, I really really don't have time for this.

Bak, bunun için gerçekten zamanım yok.

I really don't have time for this.

- Buna ayıracak vaktim yok benim.

Look, I appreciate the fact that you had a love connection, but I really don't have time for this right now.

Bak, bir sevgi bağın olduğu için seni takdir ediyorum, ama gerçekten bunun için vaktim yok.

Mr. Kim, I really don't have time for this.

Bay Kim, gerçekten bunun için zamanım yok.

I really don't have time for this...

Bunun için zamanım yok...

I really don't have time for this.

Gerçekten buna ayıracak vaktim yok.

- I really don't have time for this.

- Gerçekten buna vaktim yok.

Sorry, but I really don't have time for this now.

Üzgünüm ama şu an bunun için gerçekten vaktim yok.

I really don't have time for this right now.

Şu an buna ayıracak hiç vaktim yok.

Look, I really don't have time for this.

Bak, cidden zamanım yok.

Guys, I really don't think we have time for this.

Çocuklar, gerçekten bunun için zamanımız olduğunu sanmıyorum.

I really don't have time for this.

Bunun için zamanım yok.