I saw you on the news traduction Turc

I saw you on the news.

Haberlerde görmüştüm.

Anyway, I know where you work cos I saw you on the news.

Herneyse, dün seni haberlerde görünce çalıştığın yeri öğredim.

Small town, huh? I saw you on the news. I wish I had my autograph book on me.

Önemli olan bence, hatirliyor olmasi.

I saw you on the news.

Sizi haberlerde gördüm.

I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüm.

I got a fright when I saw you on the News, climbing...

Sizi haberlerde gördüğümde çok korktum...

Oh. I saw you on the news with that gorilla.

Seni o gorille haberlerde gördüm.

I saw you on the news, Jack.

Seni haberlerde gördüm, Jack.

I saw you on the news Jack, dangling from a rope!

Seni haberlerde gördüm, Jack. Halatla sarkarken.

I saw you on the news.

Seni haberlerde izledim.

When I saw you on the news, I was worried.

Seni haberlerde görünce, çok endişelendim.

So, I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüm.

I saw you on the news just now with my friend.

Sizi haberlerde arkadaşımla gördüm.

Mr. Jack, I saw you on the news last night.

Bay Jack, Dün gece sizi haberlerde gördüm.

Hey, I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüm.

I saw you on the news.

Sarı Hat haberlerinde gördüm sizi.

I couldn't believe it when I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüğüme inanamamıştım.

I saw you on the news, And I want to pinch your tiny wiener.

Seni haberlerde gördüm ve o minik sosisini çimdiklemek istiyorum.

Alex, I saw you on the news last week.

Alex, geçen hafta haberlerde gördüm seni.

It's just, I saw you on the news, and it made me a little crazy for a minute.

Seni haberlerde görünce bir an kendimi kaybettim biraz.

Yeah. I saw you on the news.

Seni haberlerde gördüm.

I saw you on the news.

Haberlerde gördüm.

Well, I saw you on the news, on tv.

Seni TV'de haberlerde gördüm.

No, you know, you see, it was just that on the basis of the news conference this morning, I thought that she also saw the burglar.

Hayır, biliyorsunuz, anlarsınız, şu var ki, bu sabahki basın konferansına bağlı olarak, onun da soyguncuyu gördüğünü sandım.

I saw you on TV last night on the news.

Dün gece televizyonda haberlerde gördüm seni.

I saw your ass on the news, talking you killed some cop.

Seni haberlerde gördüm, polis öldürdüğünden bahsediyorlardı.

I just saw you on the news.

Daha şimdi haberlerdeydin.

- Hey, you're that black guy I saw on the news.

Hey sen o haberler gördüğüm siyah adamsın.

So I saw a thing about you on the news.

Haberlerde seni görmüştüm.

But then I saw him on the news, when you arrested him. I saw his face, and it all came back.

Ama onu tutukladığınızı haberlerde görünce yüzünü görünce hepsini yine hatırladım.

I take it you saw my "Walk of Shame" on the news?

Anlaşılan haberlerde utanç turumu görmüşsün. Nasılsın?

Jesus, Tommy, I like to shit when I looked up and saw you on the news, givin'it to Erv.

Tanrım, Tommy, seni haberlerde Erv'e giydirirken görünce zevkten dört köşe oldum.

I just saw you on the news, and I wanted to call and tell you how impressed I was.

Seni haberlerde izledim. Çok etkilendiğimi söylemek istedim.

You know, I think I saw your boss on the news the other night.

Sanırım geçen gece patronunu haberlerde gördüm.

I just got a phone call from Melinda who said she saw you on the news in the middle of a brawl.

Az önce Melinde aradı, seni bir eylemin... ortasında görmüş.

I saw what happened on the news and your office said you were down here.

Olanları haberlerde gördüm, ofisinizden burada olduğunuz söylendi.

I just wanted to say that I saw the eulogy you delivered on the news.

Haberlerde, cenaze töreninde yaptığınız konuşmanızı izledim.

Well... I, uh, I wanted to reach you before, uh, before you read about it, or saw it on the news.

Bir yerlerde okumadan ya da haberlerde görmeden önce sana ben söylemek istedim.

I saw you on the news. I know what happened.

Ben biliyorum n'olduğunu.

I saw your neighborhood on the news and you pour that whole reservoir on it if you have to, okay?

Sizin mahalleyi haberlerde izledim tüm su deposunu üzerine dökmen bile gerekse o yangını durdur, tamam mı?

When I saw on the news that he had escaped... I knew he would come for us. Why don't you step down from there... and we could talk about this?

Haberlerde kaçtığını görünce bizim için geleceğini biliyordum.

I saw on the news that you got the guy.

Adamı yakaladığınızı haberlerde gördüm.

I don't know if you saw on the news earlier, but, um, they are reporting that I was kind of a dick.

Sabah haberlerde gördün mü bilmiyorum ama,... tam bir mal olduğumu anons ediyorlar.

You know, I'd tell them I was on the way to class, and I saw the news in the TV screen of some diner I was passing by.

Bilirsin, onlara derse giderken önünden geçtğim yerin TV ekranında haberleri gördüğümü

i saw a fish in the splash pool, i know this is crazy but it was a piranha like the ones on the news i swear to god hey... everyone out of the pool you have to get them out of the pool right now

- Suda balık vardı... pirana olabilir Herkes sudan çıksın. Onları hemen havuzdan çıkar

I didn't mean to scare you. It's just... You know, I saw what happened to Tessa on the news, and I thought we should talk.

Haberlerde Tessa'ya olanları görünce konuşmamız gerektiğini düşündüm.

Hello, I know you all saw me on the national news.

Hepinizin beni ulusal haberlerde gördüğünüzü biliyorum.

I saw on the news that you were Dani Alvarez's boyfriend so I came here to see what happened to her.

Dani Alvarez'in sevgilisini haberlerde görünce ona ne olduğunu öğrenmek için buraya geldim.

I saw on the news you were back in New York.

New York'a döndüğünü haberlerde gördüm.

I saw it on the news and I think it stinks, and she seemed like a good kid, but you know how it is.

Haberlerde gördüm, burnuma kötü kokular geliyor. Ayrıca iyi biri gibi görünüyordu ama bilirsin işte, kural kuraldır.

Yeah, I just saw you on the news.

Evet, seni haberlerde gördüm.