I should have seen it coming traduction Turc

Maybe I should have seen it coming.

Belki de anlamalıydım.

I should have seen it coming.

Bunun olacağını görmeliydim.

I should have seen it coming.

Farkına varmam gerekirdi.

- I keep thinking I should have seen it coming.

Şimdi, bunun olacağını bilmeliydin diyeceksin.

I should have seen it coming.

Farketmem gerekirdi.

Yeah. I should have seen it coming.

Evet. l geldiğini görmeliydim.

I should have seen it coming.

Böyle olacağını tahmin etmeliydim.

I should have seen it coming.

Bunu daha önce fark etmeliydim.

Of course, I guess in hindsight, I should have seen it coming, but...

Tabii şimdi geriye bakıyorum da, bunun olacağını tahmin etmeliydim.

I should have seen it coming.

Bunun olacağını anlamalıydım.

I should have seen it coming.

Bunu bilmeliydim.

- I should have seen it coming, Katie.

- Bunun olacağını görmem lazımdı, Katie.

I should have seen it coming.

Bunu tahmin etmeliydim.

What are you saying, that I should have seen it coming?

Neler söylüyorsun, Jack?

I should have seen it coming.

Bunun olacağını bilmeliydim.

I should have seen it coming.

I bunun olabileceğini görmeliydim.

And I'll be like, " I should have seen it coming.

Ben de şöyle derim, "Bunu tahmin etmeliydim."

Like - Like I should have seen it coming. Like -

Sanki böyle yapacağını biliyor olma gerekiyormuş gibi.

That's just it. Maybe I should have seen it coming.

Tahmin etmem gerekirdi aslında.

I should have seen it coming, you know.

Bunun olacağını anlamalıydım.

I should have seen it coming.

Olacakları görebilmeliydim.

I should have seen it coming

Bunun geldiğini görmeliydim.

Yeah, I know, but I should have seen it coming.

Biliyorum ama öngörmeliydim.

Oh, I should have seen it coming after you did it to the UPS guy.

Kargocuya yaptığın bu numarayı bana da yapacağını tahmin etmeliydim.

Guess I should have seen it coming.

Tahmin etmeliydim.

I guess I should have seen it coming, but...

Sanırım, bunun olacağını bilmeliydim, ama...

I should have seen it coming.

Bunun olacağını görebilmeliydim.

I should have seen it coming.

Böyle olacağını bilmeliydim.

- I should have seen it coming.

- Bunun olacağını görmem gerekirdi.

I should have seen it coming, and I didn't.

Bunun geleceğini görmeliydim ve göremedim.

I should have seen it coming.

Geldiğini görmem gerekirdi.

I should have seen it coming.

Olacakları görmeliydim.

I should have seen it coming, you know?

Tahmin etmeliydim, biliyor musun?

I should have seen it coming.

Bunu anlamalıydım.

I should have seen it coming already.

Böyle olacağını görmem gerekirdi.

I should have seen it coming.

- Böyle bir şey olacağını tahmin etmeliydim.

I should have seen it coming, that whole flirty "Oh, I'm so charming because I want to distract you" thing.

Tüm bu flörtümsü "çok çekiciyim, çünkü dikkatini dağıtmak istiyorum" meselesi.

Maybe I should have seen it coming.

Belki de bunun geldiğini görmeliydim.

- I-I should have seen it coming.

Benim hatamdı.

I should have seen it coming. Your profile did say "crazy hours,"

Profilinde garip saatlerde çalıştığın yazıyordu.

I should have seen it coming.

Olacakları tahmin etmeliydim!

I should have seen it coming.

Böyle olacağını anlamalıydım.

Gosh, I guess we really should have seen it coming.

Bunun olacağı belliydi.

I should have seen this war coming, and prevented it.

Bu savaşın geldiğini görüp engellemeliydim.

I Have Should Seen It Is Coming

Bunu tahmin etmeliydim.

I should've seen it coming, and I should have protected you.

Bunu olabileceğini bilmeliydim, ve seni korumalıydım. - Yapma.

I should have seen it coming.

- Bunu tahmin etmeliydim.

I guess we should have seen it coming, but it's still hard to believe.

Sanırım bunu bekliyorduk. Fakat inanmak hala zor.

I keep wondering if we should have seen it coming.

Acaba bunun olacağını görmemiz mümkün müydü?

Well, I just got some news that we should have seen coming but didn't, and it's not good.

İyi, Sadece yeni haberlerim var bunun geldiğini görmeliydim fakat göremedim, ve bu iyi değil.