I should have told you sooner traduction Turc

I should have told you sooner.

Er ya da geç sana söylemem gerekecekti.

I know I should have told you sooner, but it's not very pleasant business.

Daha önce söylemem gerekirdi biliyorum, ama o kadar kolay bir şey değil bu.

I should have told you sooner.

Daha önce söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Sana hemen söylemeliyim.

I should have told you sooner.

- Daha önce söylemem lazımdı.

I guess I should have told you sooner.

Üzgünüm Sana daha önce söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Sana daha önce söylemeliydim.

- I should have told you sooner.

- Ben daha önce söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Sana daha önce haber vermem gerekirdi.

I should have told you sooner, Ed, I'm sorry.

Daha erken söylemeliydim, Ed, üzgünüm.

- I should have told you sooner.

- Sana daha önce söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Sana daha önceden söylemeliydim.

I should have told you sooner, but didn't know how to.

Daha önce söylemem gerekirdi ama nasıl yapacağımı bilemedim.

And I should have told you sooner.

Ve seninle daha önce konuşmalıydım.

- I should have told you sooner.

- Daha evvel söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Üzgünüm, daha önce söylemeliydim.

Hindsight being 20 / 20, I should have told you sooner What your role was in all of this.

Yaşanan tüm bu olaylardaki rolünü sana daha önce söylemem gerektiğinin geç de olsa farkına vardım.

I know I should have told you sooner, Victor.

Sana daha önce söylemem gerektiğini biliyorum Victor.

I'm sorry, I should have told you sooner

Evet söylemem gerekirdi, çok üzgünüm ama...

And I realize I should have told you sooner.

Daha önce anlatmalıydım biliyorum.

I should have told you sooner.

Sana daha önce söylemem gerekirdi.

I know I should have told you sooner.

Biliyorum, sana daha önce söylemeliydim.

I should have told you sooner.

Sana söylemem gerekirdi.

I was afraid you'd leave if I told you, but I should have told you sooner.

Beni bırakıp gidebilirdin. Ama çok daha önce söylemem gerekirdi.

I know I messed up. I should have told you sooner.

Sana daha önce söylemeliydim.

I'm sorry, I should have told you sooner.

Üzgünüm, Sana daha önce söylemem gerekirdi.

I should have told you sooner, but I was afraid you'd fire me.

Daha önce size söylemeliydim ama beni kovmanızdan korktum.

I know I should have told you sooner.

Biliyorum, sana daha önce anlatmalıydım.

I should have told you sooner.

Daha önce söylemem gerekirdi.

I know I should have told you sooner, but I took Morgan topside to try to extract intel from Jedikiah.

- Daha önce söylemeliydim biliyorum ama Jedikiah'tan bilgi almak için Morgan'ı yüzeye çıkardım.

I should have told you sooner.

Aslında daha önce söylemeliydim.

I know, I should have told you sooner, I just... It's just such a new thing for me.

Biliyorum daha önce söylemeliydim ama benim için yeni bir durum bu.

I know I should have told you sooner.

Daha önce söylemem gerektiğini biliyorum.

I know I should have told you sooner when it started like we promised each other, but I was scared you were gonna run.

I know I should have told you sooner when it started like we promised each other, but I was scared you were gonna run.

I probably should have told you a lot sooner.

Muhtemelen size daha önceden söylemeliydim.

I really should have told you sooner.

Sana daha önce söylemem gerekirdi.

And I should have told you about it sooner, and I didn't.

Ve size daha önce söylemem gerekirdi ve yapmadım.

I do know this, you should have told me sooner, Ronny.

Biliyordum, bunu bana daha önce söylemeliydin, Ronny.

I, a hundred percent, should have told you sooner but Brody swore me to secrecy and... Mom, I'm sorry.

Anne üzgünüm.

I should have told you about that sooner.

Daha önce sana söylemem lazımdı.

And I know I should have told you this sooner, but I thought you were this incredible person who would have no interest in me.

Bunu daha önce söylemem gerektiğini biliyorum. Ama benimle ilgilenmeyecek harika biri olduğunu düşündüm.

I know I should've told you sooner, but you have to see it from my point of view.

- Sen bunu ne zamandır biliyorsun? - Önceden söylemem gerekirdi, biliyorum.

I know that nothing that I'm gonna say is gonna make up for the fact that I should have told you the truth sooner.

Ne dersem diyeyim, sana gerçeği daha erken söylemem gerektiği gerçeğini... -... telafi edemeyeceğimi biliyorum.

And I should have told you that sooner.

Bunu daha önce söylemeliydim.

I told you we should have left sooner, but, no, you said we had to stay at temple.

Sana daha erken çıkmamızı söylemiştim, ama sen sinagogda kalmamızı söyledin.

I know it's a lot to take in, and I probably should have told you sooner, but...

Biliyorum bunu kaldırması zor ve muhtemelen bunu yakınlarda söylemiş olmam gerekiyordu ama...

I should have told you about your father sooner.

Babandan daha önce bahsetmeliydim sana.

I... I probably should have told you sooner, but...

Bunu sana daha önce söylemem gerekirdi, ama...

So, maybe you should have bought your tickets sooner like I told you.

Dediğim gibi biletlerini erken satın almalısın belki de.

I should have told you about Owen sooner.

Owen'dan sana daha önce bahsetmeliydim.

I should've told you the truth sooner, but you don't have to worry about Malcolm.

Önceden söylemem gerekirdi ama endişelenmene gerek yok.