I thought you were leaving traduction Turc

Miss Bragg, I thought you were leaving us.

- Bayan Bragg, siz gitmiyor muydunuz?

I thought you were leaving right away.

Hemen gideceğini sanıyordum.

I was angry, I thought you were leaving him the farm...

Kızgındım, çiftliği ona bırakacağını sanmıştım...

I thought you were leaving us for Beverly hills, Peter.

Sen Beverly Hills'e gitmeyecek miydin?

- I thought you were leaving.

Hani gidiyordunuz? İkimiz birden gidemeyiz.

I thought you were leaving.

Ayrıldığını sanmıştım.

- I thought you were leaving.

- Gideceğini sanıyordum.

- I thought you were leaving.

- Gideceğini sanmıştım. - Yakında.

I thought you were leaving early today.

Bu gün erken çıkacağınızı sanıyordum.

I thought you were leaving.

Gittiğini sanıyordum.

- I thought you were leaving tomorrow.

- Yarın gideceğini sanıyordum? - Gideceğim.

I thought you were leaving.

Ayrılıyorsun sandım.

I thought you were leaving without...

Bensiz gideceksiniz sandım...

I thought you were leaving town.

- Şehri terkedeciğini sanıyordum.

I thought you were leaving.

Gittiğinizi sanıyordum.

I thought you were leaving.

Gidiyorsun sanıyordum.

I thought you were leaving.

Ayrılacağınızı sanıyordum.

I thought you were leaving.

Gittiğinizi zannettim.

- So I thought you were leaving town.

- Şehirden ayrılıyorsun sanıyordum.

- I thought you were leaving.

- Buradan ayrılacağını düşünüyordum.

I thought you were leaving anyhow

Nasıl olsa ayrılacağını düşündüm.

I thought you were leaving.

Gidiyorsun sanmıştım.

Uh, Paulina, I thought you were leaving.

Paulina, senin ayrılacağını düşünüyordum.

I thought you were leaving.

Gideceğinizi sanıyordum.

- I thought you were leaving next week.

- Gelecek haftaya kadar buradasın sanıyordum.

I thought you were leaving so you could forget

Gideceğin için unutabileceğini düşünmüştüm.

I thought you were leaving town and your husband?

Sen hani kasabayı, kocayı filan terk ediyordun?

I thought you were leaving.

Gittiğini zannediyordum.

I thought you were leaving.

Gidiyordun hani?

No, I thought you were leaving on the Daedalus.

Hayır, Daedalus'la gidiyorsun sanmıştım da.

I thought you were leaving today?

Bugün gittiginizi sanıyordum?

I thought you were leaving.

Gideceğini sanıyordum.

YOU KNOW, THE ONLY REASON I TOLD YOU ANY OF THAT STUFF ABOUT ME AND OWEN'S WIFE IS'CAUSE I THOUGHT YOU WERE LEAVING TOWN.

Sana benimle Owen'ın karısı arasındaki şeyleri buradan gideceğini sandığım için anlattım.

I thought you were leaving town.

Şehirden gideceğini sanıyordum.

What happened? I thought you were leaving tonight.

Bu gece gidiyorsun sanıyordum.

I thought you were leaving.

Sanırım gidiyorsun.

- I thought you were leaving?

- Senin gideceğini tahmin etmiştim?

I thought you were leaving.

Gittiğini sanmıştım?

I thought you were leaving right after the ceremony.

Törenden hemen sonra ayrılacağını sanıyordum.

I thought you were leaving me.

- Beni terk edeceğini sandım.

I thought you were leaving ten minutes ago of me.

Senin benden on dakika önce çıkacağını sanıyordum.

I thought there for a minute you people were leaving.

Sanırım arkadaşların birkaç dakika içinde ayrılacaklar.

I thought you said you were leaving tomorrow.

Yarın gideceğini sanıyordum.

On the contrary, at first I thought of leaving But on hearing you were here, stayed on

Tam tersine, geldiğini duyunca kaçmaktan vaz geçip, burada kalmaya karar verdim

I thought you said we were leaving.

Gideceğimizi söylemiştin.

I thought you were leaving.

- Gittiğini sanıyordum.

You guys were leaving, so I just thought I'd hop the fence- -

Siz güdüyordunuz, bende çitlerin arkasından- -

But I thought you said you were leaving with your mom.

Ama annenle birlikte gideceğini sanıyordum

- I thought you were leaving.

Senin gittiğini sanıyordum

I thought you said you were leaving.

Siz gitmiyor muydunuz?

I thought you and Dan were leaving for the party.

- Dan'le partiye gittiğinizi sanıyordum. - Evet.