I told you this was a bad idea traduction Turc

I told you this was a bad idea. Really stupid.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

Size bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

- I told you this was a bad idea.

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

- I told you this was a bad idea.

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.

- I told you this was a bad idea.

- Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

- I told you this was a bad idea

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea from the get-go.

En başından kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

- I told you this was a bad idea.

- Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea to come here.

Bu kötü bir fikir demiştim.

I told you this was a bad idea.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim

I told you this was a bad idea, but, no, you went ahead and did it, anyway.

Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim, ama hayır yine de bunu yaptın.

I told you this was a bad idea

Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea!

Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

Sana bunun kötü bir fikir olacağını söylemiştim.

Vince, I told you this was a bad idea.

Vince sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea!

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!

I told you this was a bad idea. All right. Let's book an O.R. Let's get it hooked back up.

Pekâlâ, ameliyathaneyi hazırlatıp konnektörü yerine takalım.

I told you this was a bad idea.

- Bu kötü bir fikir demiştim sana.

See, I told you this was a bad idea!

Gördün mü, kötü bir fikir dememiş miydim?

I told you this was a bad idea.

Sana bu kötü bir fikir demiştim. Billy kaçmış.

I told you this was a bad idea.

Sana söyledim, bu kötü bir fikir.

I told you this was a bad idea.

- Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this was a bad idea.

- Sana bu kötü bir fikir demiştim.

I told you this was a bad idea.

Kötü bir fikir olduğunu söylemiştim!

I told you this was a bad idea.

Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you this ambush was a bad idea.

Çatkapının kötü fikir olduğunu söylemiştim.

- I told you guys this was a bad idea.

- Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

Look, this was Drew's idea. And, you know, I told him it was going to be a bad one.

Bak, bu Drew'ün fikriydi..... ve biliyor musun, ben bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim ona.

I tried to talk her out of it at the motel the night you saw me. Told her that this was a bad idea.

Beni otelde gördüğün gece onunla bunun için konuşuyordum.

I already told you this was a bad idea.

Ben en baştan beri bunu kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you guys this was a bad idea.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.

I told you, this was a bad idea.

Bunun kötü bir fikir olduğunu sana söylemiştim.

I told you that this was a bad idea.

- Kötü bir fikir diye demiştim ben.

Because I told you this affair was a bad idea and I was on his side and he turns around and he calls me a fucking harpy?

Çünkü sana o ilişkinin kötü bir fikir olduğunu söylemiştim, Robert'ın tarafındaydım ama o bana'zalim kadın'dedi.

I told you this was a bad fuckin'idea.

Kötü fikir olduğunu söyledim.