I want to ask you something traduction Turc

I want to ask you something.

Size bir şey sormak istiyorum.

Martha, I want to ask you something.

Martha, sana bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something, Walter.

Sana bir şey sormak istiyorum, Walter.

I want to ask you something, just to reassure myself.

Sana bir şey sormak istiyorum, sırf endişelerimi gidermek için.

- I want to ask you something.

- Evet? - Size bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something.

Sana bir şey soracağım.

I WANT TO ASK YOU SOMETHING.

Sana birşey sormak istiyorum.

I want to ask you something.

Sana bir şey sormak istiyorum.

Nikki, I want to ask you something.

Nikki, sana bir şey sormak istiyorum.

Danny, I want to ask you something.

Danny, bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something.

Bir şey sormak istiyorum.

Come closer, I want to ask you something.

Yaklaş, sana birşey sormak istiyorum.

- Mark, I want to ask you something rather personal.

- Sana özel bir soru sorabilir miyim?

- I want to ask you something

- Bir şey sormak istiyorum.

Hutchy, I want to ask you something.

Hutchy, sana bir sorum var.

I want to ask you something.

Sana bir şey soracaktım.

Sit, I want to ask you something

Beyim, size bir şey sormak isterim

Yan Tian Long, I want to ask you something

Yan Tian Long, Sana sormak isterim....

I want to ask you something. Yes...

- Size bir şey soracağım.

" My dearest old gentleman, I want to ask you something, please.

" Çok Sevgili Beyefendi, Sizden bir şey rica edebilir miyim?

I want to ask you something

Size bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something

Sana bir şey sormak istiyorum.

Honey, I want to ask you something.

Sevgilim, sana birşey soriyim :

I want to ask you something.

Sana bir şey sormak istiyordum.

I want to ask you something.

Christian ile ilgili bir şey soracaktım.

- I want to ask you something.

- Sana bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something else, too.

Sana bir şey daha sormak istiyorum.

- I want to ask you something.

- Bir şey soracağım.

I want to ask you something...

Senden bir şey isteyebilir miyim?

I want to ask you something

Sana birşey soracağım

Listen, I want to ask you something.

Sana bir şey soracağım.

So, I want to ask you something... is that silentologist still quiet, not speaking, eh?

Sana bir şey soracağım. Bu suskunolog hala konuşmuyor mu, ha?

I want to ask you something - - something important.

Sana önemli bir şey sormak istiyorum.

I want to ask you something

Sana bir şey sormak isterim

- I want to ask you something.

Bir şey soracağım.

Oh, say there's something I want to ask you. It's about the leopard.

Sana bir şey sormak istiyorum.

- I want to ask you something.

Sana bir şey soracağım.

There's something I want to ask you.

Sana sormak istediğim şeyler var.

- There's something I want to ask you.

- Senden istediğim bir şey var.

Oh, I-I hope so... because I want you to think about her while I ask you something.

Öyle... Öyle olmasını dilerim çünkü... çünkü sana bir şey sorarken onu düşünmeni istiyorum.

There's something I want to ask you.

Sana sormak istediğim bir şey var.

Joe, there's something I want to ask you.

Sana sormak istediğim bir şey var.

Once they're done with the job, there's something I want to ask you.

İşi bitirdiklerinde sana sormak istediğim bir şey var.

I just want to ask you something.

Sadece bir şey sormak istiyorum.

Not a word but I did want to ask you something now.

Konunun ne olduğunu söyledim mi?

Dear God, there's something I want to ask you.

Sevgili Tanrım, sana sormak istediğim bir şey var.

Benjie, darling, I'm going to ask you something, but you don't have to tell me if you don't want to.

Benji, hayatım, sana bir şey soracağım... -... ama istemezsen cevap vermek zorunda değilsin.

There's something I have to ask you. I want you to be honest.

Bir şey sormak istiyorum ve samimi olmanızı isteyeceğim.

I'd like to ask you something, and I want an honest answer.

Sana bir şey soracağım ama dürüst olmanı istiyorum.

Stephanie, I want to ask you something, all right.

Stephanie, sana bir şey sormak istiyorum.

I just want to ask you something, if you answer me one question,

sadece birşey sormak isterim,