I wanted to talk to you about traduction Turc

Look, I wanted to talk to you about it.

Seninle bu konuyu konuşmak istedim.

I wanted to talk to you about Lucas.

Seninle Lucas hakkında konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about the other day.

Geçen gün olanlar hakkında konuşmak istedim.

In fact, I wanted to talk to you about that.

Ben de onu konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about what happened with Jason.

Jason'la olanları sana anlatmak istiyordum.

I wanted to talk to you about that too.

Ben de konuşmak istiyordum.

Uh, sir, quickly, I wanted to talk to you about something else.

Efendim, çabucak, başka bir konu hakkında daha sizinle konuşmak istiyordum.

That's kind of what I wanted to talk to you about, home.

Ben de seninle bu konuda konuşmak istiyordum, Ev.

I'm glad I ran into you, because I wanted to talk to you about something.

Sana rastladığıma sevindim, çünkü konuşmam gerekiyordu.

So I wanted to talk to you about the presentation ceremony.

Ben de ödül töreni için sizinle konuşmak istemiştim.

I wanted to talk to you about a patient of yours.

Bir hastanız hakkında konuşmak istiyorum.

No, I wanted to talk to you about that.

Hayır, seninle bu konuyu konuşmak istemiştim.

- I wanted to talk to you about my editorial.

- Makalem hakkında konuşmak istiyordum.

Hey, Dad, I didn't know if... I wanted to talk to you about Sam.

Seninle Sam hakkında konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about the statue.

Şu heykel hakkında seninle konuşmak istiyorum.

I wanted to talk to you about after - after you get out of here, which will be soon, I imagine.

Taburcu olduktan sonraki durumunu konuşmak... Taburcu olduğunda, ki bu yakında olacak sanırım, mutlaka.

Great! I wanted to talk to you about Gillian Anderson.

Seninle Gillian Anderson hakkında konuşmak istedim.

I wanted to talk to you about it.

Seninle bu konuda konuşmak istiyorum.

Which I wanted to talk to you about.

- Ben de onun hakkında konuşacaktım.

Actually, I wanted to talk to you about that.

Aslında ben de tam bunu konuşmak istiyordum seninle.

I wanted to talk to you about what's been going on because it's applicable to what we're studying.

Olanlar hakkında konuşmak istiyorum çünkü ders konumuza uygulanabilir.

Yeah, that's what I wanted to talk to you about.

Ben de bu konuyu konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about something.

Seninle birşey konuşmak istiyordum.

I wanted to talk to you about that.

Ben de seninle onu konusacaktim.

- I wanted to talk to you about this.

- Bu konuyu seninle konuşmak istiyordum.

ACTUALLY, THAT'S WHAT I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT. UH...

Aslında ben de bu konu hakkında konuşmak istiyordum.

Dana... well, this is what I wanted to talk to you about.

Dana... şey, benim hakkında konuşmak istediğim konu buydu.

Um, I wanted to talk to you about something that I'm very nervous about,... since you're so generous...

Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri,... şey konusunda gerginim...

I wanted to talk to you about that.

Ben de seninle bunu konuşacaktım.

That's what I wanted to talk to you about.

Ben de seninle bu konuda konuşmak istiyorum.

- I wanted to talk to you about it -

Bak, seninle konuşmak istedim bu konuda ikimiz de istedik.

I wanted to talk to you about college.

Kolej hakkında konuşmak istiyorum.

I don't know, is there something you wanted to talk about?

Bilmem, konuşmak istediğin bir konu var mı?

Um... I also wanted to talk to you about something else.

Ayrıca seninle başka bir şey hakkında daha konuşmak istiyordum.

Well... I just wanted to talk to you about your surgery.

Ben ameliyatınla ilgili konuşmak istemiştim.

- I just wanted to, kind of, talk. About that stuff you said today.

- Sadece, bugün söylediklerinle... ilgili konuşmak istedim.

I just had some things I really wanted to talk to you about.

Seninle konuşmak istediğim bazı şeylerim vardı.

In fact there's something I'd wanted to talk to you about.

Aslında seninle konuşmak istediğim bir şey var.

I wanna talk what I wanted to talk about, which you don't wanna talk about!

Benim konuşmak istediğim, ama senin istemediğin şeyi konuşmak istiyorum.

I wanted to talk to you and Grey about them building that subdivision back there?

Seninle ve Grey'le arka parselde yapılacak inşaatla ilgili görüşmek isterdim.

I wanted to talk about that part... about you.

Bu bölümle ilgili konuşmak istedim. Seninle ilgili.

I just wanted to talk to you about us.

Seninle bizim hakkımızda konuşmak istedim.

You know, I wanted somebody here who doesn't know anything about the theater... so I could have somebody to talk to.

Ben de burada tiyatro hakkında bir şey bilmeyen birinin olmasını istedim... - böylece konuşabileceğim birisi olurdu.

And we wanted to talk to you about something you received, I guess would be a good word for it.

Ve biz bir şey hakkında size konuşmak istedim Sanýrým bunun için iyi bir kelime olur, aldı.

Oh, great, as long as we're taking a break, I wanted to talk you about, um -

Ara verdiğimiz iyi oldu konuşmak istediğim bir şey vardı.

My father gave me that same bike when I was about his age, and I just wanted to talk to him all about it, you know?

Babam da aynı yaşlardayken bana o bisikletten almıştı, ve onunla bunun hakkında konuşmak istedim, bilirsin işte?

Um, i just wanted to talk to you about a cd that i listened to last night.

Sadece geçen gece dinlediğim CD hakkında seninle konuşmak istedim

I wanted to talk to you about something.

Seninle bir şey konuşmak istiyordum.

Oh, um, I just wanted to talk to you about some stuff, um...

Aa, ben... seninle bir konu hakkında konuşmak istiyordum.

I just wanted to talk to you about...

Seninle konuşmak istediğim...

I just wanted to talk to you about next year.

Seninle gelecek yıl hakkında konuşmak istiyorum.