I wasn't paying attention traduction Turc

I had something in my eye, so I wasn't paying attention.

Benim gözüme bir şey kaçmıştı ve dikkat etmedim.

I don't know, I wasn't paying much attention.

Bilmem, pek dikkatli dinlemiyordum.

Sorry, I wasn't paying attention.

Özür dilerim, duymamışım.

I guess I just wasn't paying any attention.

Sanırım önüme pek dikkat etmiyordum.

I saw some people, but I wasn't paying attention.

Bir kaç insan gördüm, ama pek dikkat etmedim.

I wasn't paying attention.

Hiç dikkat etmedim.

- I wasn't paying attention.

Pek konuşulacak kadar önemli değil.

I wasn't paying much attention.

Dikkat etmemişim.

I don't know. I wasn't paying attention.

Bilmiyorum, Dikkat etmedim.

I wasn't paying attention.

Bir türlü odaklanamıyorum.

I wasn't paying attention.

İlgimi çekmedi.

I wasn't paying any attention.

Dikkatli dinlemiyordum.

Well, I dare say you're right, I wasn't paying attention.

Eminim haklısınızdır. Doğrusu fazla dikkatimi veremedim.

- It's all my fault, I wasn't paying attention.

- Dikkatsiz bir adamım ben, özür dilerim. - Bundan sonra dikkat et.

And I put my hand in the slicer... and it got caught'cause I wasn't paying attention.

Ve, elimi dilimleyiciye koydum ve elimi kaptırdım, çünkü dikkat etmiyordum.

Sorry, I wasn't paying attention.

affedersin, dinlemiyordum.

You see, the tide came in and went when I wasn't paying attention.

Ama deniz yükseldiğinde hiç fark etmedim.

- Homer? - Sorry, I wasn't paying attention.

Büyükbabayı Dwight Eisenhower'ın golf hakkında konuştuğu DVD ile meşgul edeceğiz.

- Sorry, I wasn't paying attention.

- Üzgünüm, dikkatimi vermemiştim.

Maurice introduced me to Holling. But I wasn't paying too much attention.

Ama ben pek oralı olmadım.

I wasn't paying attention!

Dikkat edemedim.

I wasn't paying attention to the glories of nature because it's worrying...

Doğanın ihtişamına dikkat etmiyordum. Çünkü kaygı verici...

I wasn't paying enough attention to what I was doing.

Yaptığıma yeterince dikkat etmiyordum.

Why wasn't I paying attention?

Neden dikkat etmedim?

I guess I wasn't paying attention.

Galiba gerçekten dikkatimi vermiyordum.

I wasn't really paying attention.

Fazla önem vermiyordum.

I'm sorry, I wasn't paying attention.

Ne dedin? Özür dilerim.

'Cause I wasn't paying'attention.

Çünkü dikkatimi veremedim.

- I wasn't paying attention. Come on!

- Tanrım, dikkat etmedim.

I guess I just wasn't paying attention.

Sanırım dikkat etmemişim.

He was drunk and I wasn't paying attention.

Sarhoştu. Ben de dikkat etmiyordum.

The fact is, officer, I wasn't paying much attention. See, I was with my woman.

Aslına bakarsanız memur bey, pek dikkat etmedim.

I wasn't paying attention. - You were busy laughing at his jokes.

- Esprilerine gülmekle meşguldün.

- I wasn't paying attention.

- Dikkat etmiyordum.

Uh... Well, to be honest with you, I wasn't really paying attention.

Uh... şey, dürüst olayım, dikkatimi vermemiştim.

I wasn't really paying attention.

Hangisi pek dikkat etmedim.

- I wasn't paying attention.

Dikkat etmiyordum.

I don't know, I wasn't paying attention.

Bilmiyorum, dikkatli bakmadım.

I was crossing the street and I wasn't paying any attention.

Karşıdan karşıya geçiyordum ve dikkatli değildim.

Maybe she did, I just wasn't paying attention, or...

Belki de verdi de ben dikkat etmiyordum ya da...

I just wasn't paying attention to you.

Ama ben sana kulak vermedim.

And I wasn't paying attention.

Kafamı toparlayamadım.

I wasn't even paying attention...

Dikkat bile etmedim.

I wasn't paying attention.

Ne dedin? Dinlemiyordum.

- I wasn't paying attention.

- Dikkatini çekmeye çalışmıyordum.

I wasn't paying attention.

Dikkat etmiyordum.

I'm an idiot, I wasn't paying attention.

Ben bir aptalım, dikkat etmiyordum.

No, I wasn't paying attention that detailed.

Hayır, o kadar detaylı dinlemedim.

I wasn't paying attention or something.

Hiç önemsemiyordum.

To be honest, I wasn't paying too much attention... - because he was bugging me.

Açıkçası pek dinlemedim çünkü beni taciz ediyordu ve...

I wasn't paying close enough attention, I guess.

Sanırım yeterince dikkat etmiyordum.