I wasn't planning on it traduction Turc

I wasn't planning on it.

Öyle bir planım yok.

Not that I'm- - l mean- - l wasn't- - Not planning on it.

Yani bunu planladığımdan değil.

I wasn't planning on anything. I mean, I thought that maybe if it happened if it felt right and natural, then maybe we would.

Belki dedim, olursa yani içimizden öyle gelirse, olur diye düşündüm.

No, actually, I wasn't planning on it.

Hayır, aslına bakarsan, öyle bir planım yok.

I wasn't planning on it.

Hiç niyetim yoktu.

I wasn't actually planning on it.

- Bunu planlamamıştım.

It doesn't count! - I wasn't dead when you were moving out... never planning on coming back!

Taşınıp, geri dönmemeye karar verdiğinde öldüğümü sanmıyordun ama!

I wasn't planning on it, but I'm not completely against it either.

Böyle bir şey planlamamıştım, ama tamamiyla da öyle bir fikrin karşısında değilim.

I wasn't planning on eating it.

Ben de yemeyi planlamıyordum.

I wasn't planning on it.

- Bunu düşünmüyordum bile.

I wasn't planning on it... but maybe somewhere in the back of my mind, I just thought -

Bunu planlamıyordum ama bilinçaltımda düşündüm ki...

I wasn't planning on it. I'll be in touch.

Sonra görüşürüz.

I wasn't planning on stealing it until tonight.

Bu geceye kadar çalmayı planlamıyordum.

Well, I wasn't planning on it, but then I heard the baby cry.

Niyetim yoktu ama sonra bebek ağlaması duydum.

I wasn't planning on it!

Öyle yapmayacaktım zaten!

I wasn't planning on it, not with cottonmouths.

Niyetim bu değildi, zehirli yılanlarla olmaya niyetim yoktu.

- I wasn't planning on it. No.

- Düşünmüyordum, hayır.

I wasn't planning on it.

Düşünmüyorum.

I wasn't planning on it.

- Öyle bir sey düsünmüyorum.

It's just I wasn't really planning on coming back after lunch.

Yalnızca, öğle yemeğinden sonra dönmeyeceğimi haber vermek istedim.

I wasn't planning on it.

Öyle bir niyetim yoktu.

- I wasn't planning on it.

- Ben de onu planlıyordum.

I wasn't planning on it.

Bunu düşünememiştim.

I wasn't planning on counting it.

Onu saymayı planlamıyordum.

- I wasn't planning on it.

- Ben böyle bir şey düşünmüyordum.

I wasn't planning on it, no.

Öyle planlarım yoktu, hayır.

I wasn't planning on using it.

Kullanmayı düşünmüyorum.

- I wasn't planning on it, but I'd like to have something to tell them first... anything.

Düşünmüyorum. Önce onlara söyleyebileceğim herhangi bir şey olsun istiyorum.

I wasn't planning on it, but maybe.

Pek düşünmüyordum ama, belki olabilir.

I wasn't planning on needing it.

İhtiyacımız olacağını düşünmüyordum.

Uh, I wasn't planning on it.

Bunu pek düşünmüyordum.

I wasn't really planning on it.

Daha planlamadım.

I wasn't planning on it.

Planlamıyorum.

I wasn't planning on it.

Öyle bir planım yok zaten.

- Good,'cause I wasn't planning on it.

- İyi, çünkü söylemeyi düşünmüyordum.

I wasn't planning on anyone dying in the Himalayas today, but let's just get to it.

Bugün Himalayalarda birinin öleceğini beklemiyordum.. ... ama şu işi hemen halledelim.

Oh, no, I wasn't planning on it.

Yok, gelmeyi düşünmüyordum.

I wasn't planning on it.

Söylemeyi düşünmüyordum.

I wasn't planning on opening it back up.

Onu bir daha açmayı planlamıyordum.

I wasn't planning on it.

Bunu planlamıyordum.

I wasn't planning on it, no.

Ben hayır, bunu planlamamistim.

I wasn't planning on it.

Düşünmüyordum.

I wasn't planning on it.

Böyle bir şey yapmayı düşünümüyordum.

I wasn't planning on it anymore, so...

Zaten buna devam etmeyi düşünmüyordum.

Okay, let's hear the proposal. I wasn't planning on saying it to anyone but Lauren.

Lauren'den başkası duymaz düşünmüştüm.

You know, I wasn't planning on it.

Planladığım bir şey olmadığını biliyorsun.

I-I wasn't even planning on it.

Planlamıyordum bile.

I wasn't planning on it.

Bunu söylemeyi planlamıyordum.

I wasn't planning on it.

Öyle bir planım yoktu.

So I got a gun. I wasn't planning on shooting it.

Yanımda silah vardı ama kullanmayı planlamıyordum.

- I wasn't planning on it.

- Durmayacaktım zaten.