I wasn't sure you'd come traduction Turc

- Hey, I wasn't sure you'd come.

- Hey, geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğinden pek emin değildim.

You know, I wasn't sure you'd come.

Biliyor musun, geleceğinden emin değildim.

I had such a funny feeling, I wasn't sure you'd come.

Tuhaf bir hisse kapılmıştım, geleceğinden emin değildim

I wasn't sure you'd come.

Geleceğinizden emin değildim.

When I sent the distress call I knew the Enterprise was in this sector but I wasn't sure you'd be the one to come.

İmdat çağrısını gönderdiğimde, Atılgan'ın sektörde olduğunu biliyordum ama senin gelebileceğinden emin değildim.

I wasn ´ t sure you ´ d come back so I switched the disks.

Geri geleceğinden emin değildim, ben de disketleri değiştirdim.

I wasn't sure you'd come.

Gelmeyeceksin diye korktum.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğinden emin değildim. Ama buradayım.

Hi. I wasn't sure you'd come over.

Geleceğinden emin değildim.

Your mom wasn't sure you'd be able to come this weekend. I had a lot of schoolwork.

Hayır, hiçte bile, ama hepsini de, doğum öncesi zenginleştirme programına koydum.

I WASN'T SURE YOU'D COME.

Benim değil.

Gracie! Hey, you're here I wasn't sure you'd come Hi

Karen, cennetlik kimselerin yanında bulunarak gözümü daha fazla korkutamazsın.

Tell you the truth, I wasn't sure you'd really come. - Why wouldn't I?

Doğruyu söylemek gerekirse, ben, eee gerçekten geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure if you'd come, but here you are.

Geleceğinden emin değildim. Ama buradasın.

I wasn't sure you'd come. Neither was I. I wasn't sure you'd come.

- Geleceğinden emin değildim.

- I wasn't sure if you'd come.

- Gelip gelmeyeceğinden, emin değildim. - Fakat, uzun süre kalamam.

I would've come sooner, but I burnt the first batch, and I wasn't sure you'd appreciate the irony.

Daha erken gelirdim ama ilk partiyi yaktım ve o şekilde yemek ister miydin emin olamadım.

- I wasn't sure if you'd come.

- Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come to Venice.

Bizimle Venedik'e geleceğinizden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğini sanmıyordum.

- I wasn't sure you'd actually come by.

Geleceğinden pek emin değildim.

I've been meaning to come by your place, but I... I wasn't sure if you'd want me to.

Sana uğrayacaktım ama beni istemezsin diye düşündüm.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğini sanmazdım.

I... I wasn't sure you'd come back.

Geri geleceğinden pek emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

- Geleceğinden pek emin değildim.

Yes, well, I wasn't sure you'd want to come down, because... you know...

Gelmek isteyip istemeyeceğin konusunda pek emin değildim çünkü biliyorsun...

I wasn't sure that you'd come.

Geleceğinden emin olamamıştım.

I wasn't sure you'd come.

- Geleceğinden emin değildim.

I wasn't as sure - as Delphine that you'd come.

Geleceğin konusunda Delphine kadar emin değildim.

I wasn't sure you'd come, Milton.

Geleceğine emin değildim, Milton.

I wasn't sure that you'd come.

Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

- Selam.

And if I held your hand and counted to three... I wasn't sure you'd come with me.

Ve senin elini tutup üçe kadar saysaydım benimle birlikte atlayıp atlamayacağından emin değildim.

I wasn't sure you'd want to come.

- Gelmek isteyeceğinden emin değildim.

But I wasn't entirely sure you'd come alone.

Ama yalnız geleceğini de düşünmemiştim.

I wasn't sure you'd come.

- Gelmezsin sanmıştım.

I wasn't sure you'd still come.

Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Gelmezsin sanıyordum.

~ I wasn't sure you'd come.

- Geleceğinden emin değildim.

Hey. I wasn't sure you'd come.

- Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Gelir misin gelmez misin, emin olamadım.

I wasn't sure if you'd come.

Gelip gelmeyeceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come. I wasn't going to.

- Geleceğinden emin değildim.

I wasn't sure you'd come.

Geleceğinden şüpheliydim.