I won't be long traduction Turc

I won't be long.

İşim uzun sürmeyecek.

I won't be long.

Çok sürmez.

I won't be long, I promise.

Uzun sürmez, Söz veriyorum.

I won't be here long.

Uzun süre burada olmayacağım.

I won't be long.

Uzun sürmez.

You just sit there quiet and I won't be long.

Sessizce burada otur, geç kalmam.

I'm sure it won't be long now.

Eminim çok fazla uzun sürmez.

I won't be long, darling.

Uzun sürmez hayatım.

I won't be long.

Fazla kalmayacağım.

Well, Madalyn's already left, and she won't be back for a long time, and I was just thinking...

Madalyn demin çıktı, uzun bir süre de dönmeyecek... ben de düşündüm ki...

I expect he won't be long.

- Çok geç kalmaz.

It will be a long patient job, I hope I won't get in the way.

Sabır gerektiren bir iş olacak, Umarım ayağınıza dolanmam, leydi...

I won't be long.

Hemen hazırlanırım.

I'm afraid I won't be able to stay very long today.

Korkarım bugün fazla kalamayacağım.

I won't be long, I promise.

Uzun kalmayacağım, söz.

Jason, I'm sure Iris won't be very long.

- Jason, eminim Iris çok uzaklaşmamıştır.

I won't be gone too long.

Çok uzun süre kalmayacağım.

I won't be long.

Uzun zaman olmayacağım.

I won't be long.

Birazdan dönerim.

- I won't be long.

- Uzun sürmez.

I won't be long, little Després.

Çok uzun sürmez, minik Després.

well, I guess if western's dumb enough to want you, they won't be in business long enough for you to do them any harm.

O zaman, Western seni isteyecek kadar aptal ise sen onlara bir zarar verene kadar, bu iş içinde olamayacaklar.

I won't be long.

Fazla sürmez.

I won't be long.

Çabuk dönerim.

I won't be long.

Hemen geleceğim.

I hope I won't be here that long, Mrs Grey.

O kadar çok kalmayı düşünmüyorum.

- I won't be long.

- Çok uzun sürmez.

I hope it won't be so long next time.

- Umarım bir daha bu kadar uzun sürmez. - Ben de böyle umuyorum.

- I won't be gone too long.

Çok geç kalmam.

I won't be long.

Çok geç kalmam.

I hope it won't be long.

Umarım uzun sürmez.

I won't be long.

Uzun sürmeyecek.

- I won't be long.

Uzun sürmez.

Excuse me. I won't be long

İzninizle, çok uzun sürmez.

- I won't be long, ma'am.

- Fazla uzun sürmeyecek, bayan.

I won't be long.

Gecikmem.

Jan, I won't be long.

Jan, hemen dönerim.

I'II get it ; I won't be long

Getiriyorum ; uzun sürmez

I won't be long.

Ben de geç kalmam.

I won't be staying too long.

Çok uzun kalmayacağım.

No, no it won't be long, I promise you!

Hayır fazla uzun sürmeyecek, söz veriyorum sana!

I won't be long.

Şimdi gelirim.

I won't be long.

uzun sürmez.

I won't be very long.

Çok geç kalmam.

I won't be long.

Geç kalmam.

I won't be gone very long.

Fazla geç kalmam.

Won't be long before I can go in.

Rüya görmeye başlaması uzun sürmez.

I won't be long.

Fazla uzun sürmez.

I won't be gone long.

Fazla uzun sürmez.

I won't be gone long.

Uzun sürmez.

Won't be long before that bunch comes back, and I'd best be gone by then.

O çetenin dönmesi fazla sürmez. O zamana kadar gitsem iyi olur.