I wouldn't do that if i were you traduction Turc
250 traduction parallèle
No! I wouldn't do that if I were you, Krebs.
Yerinde olsam onu yapmazdım Krebs.
Oh, I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you, gentlemens.
Yerinizde olsam bunu yapmazdım beyler.
I wouldn't do that if I were you, gentlemens!
Yerinizde olsam bunu yapmazdım beyler.
I wouldn't do that if I were you, Henry.
Yerinde olsam bunu yapmazdım, Henry.
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde olsam yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsam yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Gazeteleri arayın. Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
Michael, my own, I wouldn't do that if I were you.
Michael, senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you, Kit.
Senin yerinde olsam aramazdım, Kit.
"If I were you, I wouldn't do that, Jim."
"Yerinde olsam bunu yapmazdım, Jim."
- I wouldn't do that if I were you.
- Yerinizde olsam söylemezdim.
I wouldn't do that if I were you, Mr. Costa.
Yerinizde olsam bunu yapmazdım, Bay Costa.
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde olsaydım. Bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Sizin yerinizde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that again if I were you.
Bunu tekrar yapmak istemem.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinizde olsaydım bunu yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you.
- Sizin yerinizde olsam yapmam. - Neden?
Actually, I wouldn't do that if I were you.
Ben olsam bunu yapmazdım doğrusu.
Oh, I wouldn't do that, if I were you.
- Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you, Cliff.
Yerinde olsam bunu yapmazdım, Cliff.
Really, I wouldn't do that again if I were you.
Gerçekten de, yerinde olsaydım bunu bir kez daha yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you, Jake!
- Yerinde olsaydım bunu yapmazdım, Jake.
- I wouldn't do that if I were you.
- Senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinizde olsam yapmazdım.
- Oh, I wouldn't do that, if I were you.
- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Oh, I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
- Yerinde olsam söylemem.
You know, Greg, I wouldn't do that if I were you.
Bilirsin, Greg, yerinde olsam bunu yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you.
- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Size rağmen tavsiye ederim.
I wouldn't do that if I were you. Where are you? Where are you?
- Yerinde olsam bunu yapmazdım.
No, I wouldn't do that if I were you.
Hayır yerinizde olsam bunu yapmam.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsam bunu yapmazdım. Nedenmiş o?
Now all the boys, I wouldn't do that if I were you,
Şimdi beyler yerinizde olsam bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinizde olsam, onu yapmazdım.
- No, I wouldn't do that if I were you.
- Hayır, yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Eğer yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you.
Eğer yerinizde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that... if I were you.
Yerinde olsam buna kalkışmazdım...
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde olsaydın bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsaydım bunu yapmazdım.
I wouldn't do that if i were you.
Senin yerinde olsam, bunu yapmazdım.
- Wouldn't do that if I were you, Gabrielle.
- Yerinde olsam bunu yapmazdım, Gabrielle.
I wouldn't do that if I were you, I'd have to arrest you.
- Yerinde olsam bunu yapmazdım. O zaman seni tutuklamak zorunda kalırım.
I wouldn't do that if I were you, It's not regulation,
Yerinde olsam bunu yapmazdım. Yaptığın yönetmeliğe aykırı.
I wouldn't do that if I were you.
Senin yerinde eğer Ben bunu yapmazdım.
- I wouldn't do that if I were you.
Yerinde olsam içmezdim.