Ibex traduction Turc

I must have been an antelope or an ibex.

Ben de bir antilop ya da yaban keçisi olmalıydım.

I wish I was still a gazelle and you were an antelope or an ibex.

Dilerdim ki ben bir ceylan, sen de bir antilop olsaydın ya da bir yaban keçisi.

Aardvark, baboon, caribou, dolphin, eohippus, fox, gorilla, hyena, ibex, jackal, kangaroo, lion, marmoset, Newfoundland, ocelot, panda, rat, sloth, tiger, unicorn, varmint, whale, yak, zebra.

Aslan, ayı, babun, balina, çakal, dağ keçisi, eohippus, fare goril, kanguru, kaplan, karibu, marmoset, ocelot, panda, sırtlan, tek boynuzlu at, tilki, varmint, yakalı tembel, ternöv köpeği, zebra.

Heard of lbex, MlBOR or Dow Jones?

Ibex, Mibor nedir, bilir misin? Ya da Dow Jones?

Walia ibex, Ethiopia's national symbol.

Walia dağ keçisi, Etiyopya'nın ulusal sembolü.

The cliffs are something like a kilometre high and they're almost sheer, and that's where the walla ibex live.

Uçurumların yüksekliği bir kilometre kadar ve neredeyse dimdikler işte walia dağ keçileri burada yaşıyor.

The walla ibex were much wider spread at one time throughout the mountains of Ethiopia and are related to the ibexes of Europe.

Walia dağ keçisi bir zamanlar Etiyopya dağlarında çok daha yaygındı. Avrupa dağ keçilerine benziyordu.

But as humans have spread through Ethiopia and the environment has dried out, the walla ibex has been pushed into the most marginal habitats it can find and some of the last remaining places that humans can't get to

Ama insanlar Etiyopya'da yayıldıkça ortam kupkuru oldu. Walia dağ keçisi bulabildiği kenara en yakın bölgelere itildi ve insanların ulaşamayacağı en son yerlerden bazıları işte bu inanılmaz dik uçurumlardı.

are these incredible sheer cliffs. And it's only just been with a lot of warfare in the last century in Ethiopia, the Italian invasion and then a big civil war, that the walla ibex became favourite food for soldiers.

Geçen yüzyıl Etiyopya'daki pek çok savaşla, İtalyan işgaliyle, ardından büyük iç savaşla birlikte walia dağ keçisi, askerlerin en sevdiği yiyecek haline gelmişti.

The Simien mountains saw a huge amount of fighting through the 1970s and 1980s and in that period the easiest food for a very cold soldier would have been to take a shot at one of the walla ibex.

Simien dağları 1970 ve 1980'lerde büyük oranda çatışmaya sahne oldu ve bu dönemde çok üşümüş bir asker için en kolay yiyecek walia dağ keçilerinden birine ateş ederek kazanılırdı.

And when you have no other habitats to spread into, no other populations to interbreed with, no walla ibex in captivity, you'd better be sure that you can protect that one last piece of cliff that they have.

Ve onları yayacak başka hiçbir doğal ortamınız yoksa melezleme yapacak hiçbir tür yoksa, hiçbir walia koruma altında değilse sahip oldukları son uçurumu koruyabileceğinizi garanti etmelisiniz.

In the case of the high-profile walla ibex, counting is easy, and its would-be conservers know exactly what the problem is.

Ünlü walia dağ keçisi vakasında, sayım kolaydır ve onun sözümona koruyucuları tam olarak sorunun ne olduğunu bilirler.

When the walla ibex numbers got down to 150, it was when Ethiopians themselves started turning around saying,

Walia dağ keçilerinin sayısı 150'ye indiğinde Etiyopyalıların kendileri endişelenip şöyle demeye başladılar

It really was the beginning of conservation generated from within Ethiopia and so since then, even in the last, say, 10 or 15 years, we've seen the number of walla ibex come back from about 150 to 600,

Bu gerçekten de Etiyopya içinde korumanın yayılışının başlangıcıydı. O zamandan beri, son 10 veya 15 yılda bile walia dağ keçisi sayısının 150'den 600'e çıktığını gördük.

Booty's up on us... Ibex-eye!

O kadar... lbex-eye!

The Gelados graze alongside Walia ibex, which are also unique to these highlands.

Geladalar, yine bu dağlara özgü bir tür olan Afrika dağ keçileriyle beraber otlar.

These are Nubian ibex and they are squaring up for a duel.

Bunlar Nubia Dağ Keçileri ve bir düelloya hazırlanıyorlar.

And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.

Akıllı bir dağ keçisi, bela yaklaşınca yükseğe çıkacağını bilir.

These are actually subordinate male ibex, but their fights are nonetheless serious.

Bunlar ikincil erkek dağ keçileri, ama kavgaları yine de çok ciddi.

That currently belongs to the dominant male ibex.

Bu ödül şu anda lider erkek dağ keçisine ait.

And high on these cathedral cliffs, ibex have given birth.

Ve bu sarp kayalıkların tepesinde,... dağ keçileri doğum yapmış.

But now the ibex have a problem.

Ama şimdi dağ keçilerinin bir sorunu var.

But the kid has found safety on a face so steep... that only an ibex could stand there.

Ama yavru, yalnızca bir dağ keçisinin durabileceği çok dik bir yüzeyde, güvenle duruyor.

Despite its tender age, the ibex has outwitted... one of the canniest of predators.

Dağ keçisi henüz çok ufak olmasına rağmen en kurnaz yırtıcılardan birini atlattı.

In the forest, you had Megaloceros deers, horses, reindeers, bisons, and also ibex or the antelopes moving.

Ormanda dev geyikler. Atlar, ren geyikleri, bizonlar ve antiloplar.

A couple of weeks ago, this ibex gave birth to her kids at the top of this cliff, out of the reach of predators.

Bir hafta önce bir çift yırtıcı hayvanların ulaşamayacağı bu uçurumun tepesinde bir dağ keçisini dünyaya getirdiler.

One wrong turn, one hesitation and the ibex's short life will be over.

Bir yanlış dönüş, bir tereddüt dağ keçisinin kısa hayatını sonlandırabilir.

The kid has the good sense to make for a place where only an ibex could stand.

Sadece sağduyuya sahip bir yavru dağ keçişi böyle bir yerde durabilirdi.

There are rare animals in these mountains, like the last Caucasian Ibex or Tur.

Bu dağlarda Kafkas dağ keçisi gibi türünün son örneği hayvanlar barınır.

Stony canyons provide a sanctuary for animals throughout the Middle East, like Nubian ibex.

Ortadoğu'ya kadar uzanan taşlık kanyonlar, dağ keçisi gibi hayvanlara barınak sağlar.

The pool is guarded by a male ibex.

Havuz bir dağ keçisi tarafından korunuyor.

The ibex are right to be skittish.

Dağ keçisi ürkek olmakta haklı.

( KARL ) Ibex.

Dağ keçisi.

No one can climb up here, not even ibex.

Dağ keçisi dahil, kimse buraya tırmanamaz.

Ibex, ibex!

Dağ keçisi, dağ keçisi.

Yet Nubian ibex have made this their home.

Ne var ki Nübye dağ keçisi burayı yuva bellemiştir.

The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.

Dağ keçileri, yavrularını güven içinde, yırtıcılardan uzakta yetiştirmek için en dik yamaçları seçerler.

So to drink, an ibex family must descend into the valley 300 metres below.

Bu yüzden su içmek isteyen bir keçi ailesi vadiye inmek zorunda. Yani 300 metre aşağıya.

At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.

İlk tehlike belirtisinde yavru keçi içgüdüsel olarak yüksek zemine koşar.

This is what ibex were born to do.

Dağ keçileri bunu yapmak için doğmuştur.

Now, at last, the young ibex can drink.

Şimdi nihayet keçiler su içebilir.

with a surefootedness that defies gravity, the bezoar ibex is perfectly adapted to life in the mountains.

Yeni yetişenler otoriteye ve birbirlerine sürekli meydan okuyor.

their hooves are like suction cups, allowing the ibex to climb near-vertical cliffs.

Kamçatka'nın derin dondurucu kışında bu sahne kendisi yıllarca oynar.

in the end, the most persistent ibex leaves his competitors in the dust.

Artık Kamçatka'yı gizleyen örtü kalktı.