Idaho traduction Turc

Idaho or Omaha, one of those Indian places.

Idaho veya Omaha, şu yerlilerin de yaşadığı yerlerden biri.

You know, Beecham is on the other side of the river... and it was always incorporated in Brender County... but, you see, Brender County is in Idaho.

Biliyorsunuz, Beecham nehrin öteki kıyısı. Ve her zaman Brender County olarak bilinmektedir. Ama anlayacağınız, Brender County, Idaho'ya bağlı.

We just found out... that anybody who got married between 1936 and now... with an Idaho license in Nevada... well, it isn't legal.

Öğrendiğimiz şey şu ki : 1936'yla bugün arasında Nevada'da Idaho eyaleti kanunlarına göre evlenen herkes yasal olarak evli değildir.

And from then on, clear up to the night we got the judge out of bed in that little Idaho town, nothing was an accident, Ted.

O andan itibaren geceye kararımı vermiştim. O küçük Idaho kasabasında yargıcı yatağından kaldırıp... Hiçbir şey tesadüf değildi Ted.

- Schatze, Idaho.

- Schatze, Idaho.

- Idaho - land opening'up out there.

Idaho'ya. - Orada halka açılan topraklar var.

I saw a little town in Idaho.

Idaho'da küçük bir kasaba gördüm.

That's what they said in Idaho.

Idaho'da da öyle dediler.

I think it was Idaho.

Galiba Idaho'daydı.

- I'm from Idaho.

Idaho.

- Idaho?

Idaho?

There's no navy in Idaho because it's too hilly.

Idaho'da bir donanma yok. Çünkü orası dağlık.

He's doing fine up in Idaho.

Idaho'da iyi iş yapıyor.

I want you to take another trip, Boise, Idaho.

- Boise, ldaho'ya gitmenizi istiyorum. - Boise.

I didn't know they made champagne in Idaho.

İdaho'da şampanya üretildiğini bilmiyordum.

Let's have some of that crazy Idaho champagne.

Şu çılgın İdaho şampanyasından içelim.

There he is now.

Şu an görüyorsunuz. 23 numara Idaho Springs'den Dave Chappellet. İşte şimdi orada.

Dave Chappellet from Idaho Springs... Idaho Springs, Colorado.

Idaho Springs, Colorado.

The same people that bought you that ticket to get you out of Idaho Springs.

Senin Odaho Springs'ten çıkış biletini alan insanlar.

Here is the great American racer from Idaho Springs, Colorado.

İşte şimdi de Idaho Springs, Colorado'dan büyük Amerikalı yarışçı.

Idaho, 25.

Idaho, 25.

Idaho casts 22 1 / 2 votesyes... 2 1 / 2 votes no.

Idaho 22,5 evet oyu çıkardı. 2,5 hayır oyu.

Into the mountains and north along the Idaho Territory then back by the Canadian border.

Dağlara çık, Idaho Arazisinden geç Kanada sınırını izle.

Boise, Idaho, here we come.

Boise, ldaho, geliyoruz.

I'll have a crewcut, you'll have a pink D.A... and Crackers will have blond hair... all in Boise, Idaho.

Ben saçımı kısa kestireceğim, sense pembeye boyatacaksın... ve Crackers sarı yapacak... Hepsi Boise, ldaho'da olacak.

Boise, Idaho, get ready.

Boise, ldaho, hazırlanın.

I picked up a nail when I was in Cuba in 1948 and now I got a prostate like an Idaho potato.

1948'de Küba'dayken hırsızlık yaptım şimdi de Idaho patatesi gibi prostatlıyım.

What's so goddamn important in Boise?

Boise'de o kadar önemli olanda ne? ( Idaho eyaleti güney batısında il )

Calling Mrs Scott Freeman, same number, Boise, Idaho.

Bayan Scott Freeman'ı arayacağım, aynı numara, Boise, Idaho.

The Idaho Dream.

Adı "Idaho Rüyası."

Idaho Dream.

Idaho Rüyası.

And my Idaho home

* Ve evim Idaho'yu *

I get letters from people in Idaho.

Idaho'dan mektuplar alıyorum.

I don't even know where Idaho is.

Idaho'nun nerede olduğunu bile bilmiyorum.

Some of my best friends are buried in Idaho.

- Idaho'da birkaç iyi arkadaşım gömülü.

From a carnival in Idaho.

ldaho'da bir karnavaldan.

And he had a big bay mare outta Idaho.

Idaho'nun dışında büyük bir kısrağı vardı.

One of the finest wines of Idaho.

Idaho'nun en iyi şaraplarından birisi.

I know you're as broke as these vulgar Idaho farmers so let's not talk about love and get this thing over with as painlessly as possible.

Vahşi Idaho'lu çiftçiler kadar züğürtsün, biliyorum. Yani aşktan söz etmeyelim ve bu işi olabildiğince acısız bir şekilde halledelim.

Why in the hell did we get married in Idaho?

Ne akla hizmet Idaho'da evlendik sanki?

Boise, Idaho.

Idaho'da, Boise'de.

Somewhere in America I'm sure.

Görüşmek üzere. Idaho.

Idaho. You can safely give that one a miss, Aunt Jane.

O oyunu kaçırsan da olur.

The one from Idaho?

Idaho'dan Mort mu?

She died in Idaho?

Kız Idaho'da mı ölmüş?

Maybe in Idaho.

Belki Idaho'da.

This is East Houston, Idaho until yesterday, another middle American town that middle America had forgotten.

Burası Doğu Houston, ldaho. Düne kadar, diğerleri gibi unutulmuş... önemsiz bir Amerikan kasabasıydı burası.

Texas grapefruit, Virginia ham Idaho potatoes, Wisconsin cheese, Washington apples and baked Alaska.

Teksas greyf urtu, Virginia salamı. Idaho patatesi, Wisconsin peyniri, Washington elması, f ırında Alaska.

In case you hadn't noticed... we have more eyes on us than a truckload of Idaho spuds.

Hannibal, fark etmediysen bir kamyon ldaho patatesinden fazla nöbetçi var burada.

Idaho brings the ball down the court.

Idaho topu iyi kullanıyor.

I was born in Idaho.

Haklısın ama Idaho'da doğdum.