If you want to fight traduction Turc

If you want to fight, fight.

Dövüşmek istiyorsan, dövüş.

But if you want to fight he has a chance.

Sen savaşmak istersen, onun da bir şansı olur.

If you want to fight, go behind the compost so we don't see.

Kavga edecekseniz arka tarafta edin, biz görmeyelim.

If you want to fight for a piece of his carcass you go ahead, but you'll do it without me.

Cesetten pay koparmak için savaşacaksan... hiç durma, ama benden medet umma.

If you want to fight, you'll have to come get me.

Dövüşmek istiyorsan, gelip beni yakalaman gerekecek.

If you want to fight, let's go to the living room.

Kavga etmek istiyorsan, salona dönelim.

Come on if you want to fight

Cesaretin varsa, çık karşıma.

If you want to fight, fight me!

Eğer dövüşmek istiyorsanız, benimle dövüşün!

If you want to fight, try me.

Eğer dövüşmek istiyorsan, söyle yeter.

If you want to fight, get out!

Kavga etmek istiyorsanız defolun gidin!

Sir, if you want to fight here, this is such lovely ground.

Burada dövüşmek isterseniz, burası çok güzel bir yer.

Look, if you want to fight me, wait till you're better.

Bak, eğer benimle dövüşmek istiyorsan iyileşinceye kadar bekle.

- If that's why you're here, if you want to fight, then we're wasting time.

- Burada bulunma nedeniniz buysa, savaşmak istiyorsanız, o zaman vaktinizi harcıyorsunuz.

If you want to fight, let's go outside.

Eğer dövüşmek istiyorsan, dışarı çıkalım.

If you want to fight, you have to stay alive.

Savaşmak istiyorsan hayatta kalmalısın.

If you want to fight, we'll use bamboo

Eğer dövüşmek istersen, bambu kullanırız.

Listen, if you want to fight, you can see you're outnumbered here.

Bakın kavga etmek istiyorsanız sayıca az olduğunuz ortada.

If you want to fight in the palace, it's difficult to explain to the Emperor

Yasak şehirde savaşmak istiyorsan, İmparatora durumu nasıl açıklayacaksın?

If you want to fight anyone... attack your executioner.

Eğer biriyle kavga etmek istiyorsan... kendi cellatına saldır.

Men, if you're willing to fight for our people, I want you.

Halkımız için savaşmaya hazırsanız sizi istiyorum.

Okay, Mrs. Smith, if you want Nick to drive, I don't wanna fight with you.

Tamam, Bayan Smith, Nick'in kullanmasını istiyorsanız, sizinle tartışmak istemem.

Charlie, if you lose the fight and the money, then you'll want to fight again...

Charlie, dövüşü ve parayı kaybedersen, tekrar dövüşmek isteyeceksin.

If you want to fight, take it outside!

Dövüşecekseniz dışarı çıkın!

Yes, I suppose you'd want to fight in here if possible.

Evet, sanırım mümkün olsa burada savaşmak isterdin.

You're the professionals. You fight here if you want to.

Askerlik sizin işiniz.

If you want her, you'll have to fight me.

Onu istiyorsanız, benimle döğüşmeniz gerekir.

I just want to say, if you believe riding against these white creatures is bad, you can stay out of the fight.

Sunu söyIemek istiyorum, beyaz yaratkIarIa çatsmann kötü oIdugunu düsünüyorsan, savasa katImayabiIirsin.

If you really want to fight with him you guys can alwa ys do that when you get back.

Onunla gerçekten kavga etmek istiyorsan dönene kadar bekle.

Lulu', even you have to participate in the fight if you want to be hired again!

Lulu, eğer tekrar işe alınmak istiyorsan kavgaya katılmalısın!

If you promise to amend your ways... I wouldn't necessarily want to fight you

Seninle dövüşmeyebilirim yeter'ki davranışların için benden özür dile.

Now that's enough. If you want to pick a fight, I'll leave now.

Eğer kavga çıkarmak istiyorsan ben gidiyorum.

If you really want to fight Go north

Gerçek bir kavga istiyorsanız kuzeye gidin

If you want to live to fight me, keep hold of yourself just for another ten minutes.

Eğer benimle dövüşecek kadar yaşamak istiyorsan, Kendini bir on dakika kadar daha tut

Go outside if you two want to fight.

Kavga etmek isteyen dışarı çıksın.

If you want to see some real fighting, you can see me fight at the kumite.

Gerçek bir dövüş izlemek istersen, beni kumitede izleyebilirsin.

We're never going to get where we want to go if you fight.

Kavga ederseniz gitmek istediğimiz yere asla gidemeyiz.

You're kind of pretty. I don't know if I want to fight you or fuck you.

Seninle dövüşecek miyim, yoksa yatacak mıyım, tatlım?

If you want to live, you have to fight a way out.

Yaşamak istiyorsan, kaçarsın

If you want to stay and fight this we're with you.

Buna karşı koymaya karar verirsen yanındayız.

If you want to go out, fight with me

Buradan kurtulmak istiyorsan benimle dövüşmelisin.

But if I wasn't, I'd fight you right now, so I don't want to talk to you.

Ben silahşör değilim, ama olsaydım... Sizinle şimdi hesaplaşırdım sizinle konuşmak istemiyorum.

Listen, if you want to be in charge, then fight me for it.

Dinle, eğer lider olmak istiyorsan, önce benimle dövüşmelisin.

'If you were gonna fight the man'you didn't want to see him hitting that heavy bag.'

Bu adamla dövüşecekseniz onun kum torbasına vurduğunu görmek istemezdiniz.

If you want to hold Arrakis, you must be ready to fight fear with fear.

Arrakis'i yönetmek istiyorsan korkuyu korkuyla yenmeyi öğrenmelisin.

Heihachi Mishima will not hide, so if you really want to kill me, you must survive the fight and get your revenge in the tower!

Heihachi Mishima saklanmaz Eğer beni öldürmek istiyorsan Mücadelelerde sağ kal ve intikam için kuleye gel

Do that... and if you still want to fight, one way or another, you'll have it.

Devam et... ve hala savaşmak istiyorsan, öyle yada böyle, istediğini alacaksın.

Sometimes you have to fight for what you want... if you want it.

Bazen istediğin bir şeyin uğruna savaşmalısın... tabii istiyorsan.

If you still want to fight, I will steal your knife again.

Eğer hala dövüşmek istersen, bıçağını yeniden elinden alırım.

If you want to take the fight to them, the first step is to find out what they're up to.

Onlara saldırmak istiyorsan ilk adım, ne amaçladıklarını öğrenmek olmalı.

Fight it if you want. But lift a finger against me, and you'll have to answer to MOO.

İstersen mücadele et ama unutma bana parmağını sürersen, ABİ'ye hesap verirsin.

If you want to fuck our women, then you've got to fucking fight!

Bizim kadınlarımızla yatmak istiyorsan bunun için dövüşmek zorundasın!