Ilithyia traduction Turc
85 traduction parallèle
Ilithyia.
Ilithyia.
Ilithyia?
- Ilithyia mı?
Ilithyia!
Ilithyia!
Ilithyia's coming with her priestess.
Ilithyia rahibesiyle geliyor.
Why didn't you let Ilithyia help you?
Neden İlithyia'nın yardım etmesine izin vermedin?
Apologies, Licinia we appear to have arrived to before Ilithyia's finished with Spartacus.
Özür dilerim, Licinia Sanırım Ilithyia, Spartacus'le işini bitirmeden önce geldik.
He's of the same obsessive ilk as Ilithyia regarding blood and sport.
İlithyia gibi o da kan ve dövüşlere takıntılı.
You trust Ilithyia not to come unhinged in front of the magistrate?
Magistrate'in karşısında Ilithyia delirirse ne olacak?
She in our debt, and through collection we gained access to the most noble of families. She attends to the list?
Ilithyia artık elimizde ve bu sayede ülkenin en soylu ailelerine erişme imkanımız olacak.
Ilithyia resides with you?
Ilithyia seninle mi ikamet ediyor?
So you're the cause, Ilithyia.
Demek ki sebep sensin, Ilithyia.
Ilithyia?
Ilithyia'yı mı?
This piece. Is it something that Ilithyia would favor?
Bu parça, Ilithyia'nın hoşuna gidebilecek bir şey mi?
Turn your mind towards and her friends. Win their favor, and see this family rise ever higher.
Aklın Ilithyia ve arkadaşlarında olsun gönüllerini kazan ve ailenin yükselişini izle.
Ilithyia neglected to mention she was acquainted with the wife of good Batiatus.
Ilithyia Batiatus'un karısıyla tanıştığından bahsetmeyi unuttu sanırım.
One of whom fights under Ilithyia's patronage.
Biri Ilityia'nın himayesinde savaşıyor.
Throwing them together invites calamity.
Ilithyia ve o adam ayrı tutulmalı. Bir araya gelmeleri felâket doğurur.
I leave these walls for a fucking moment and a recruit tries to kill Spartacus, Ilithyia's own fucking man?
Bu duvarlardan bir dakikalığına ayrılıyorum ve bir çaylak Spartacus'ü öldürmeyi mi deniyor?
Ilithyia.
Ilithyia!
Even Ilithyia has sense enough to fear reprisal from the cousin of Marcus Crassus.
Ilithyia bile Marcus Crassus'un kuzeninden çekinir yani.
Your masters yet at market, and Ilithyia's not expected for several hours.
Efendin pazar yerinde ve Ilithyia birkaç saat daha gelmeyecek.
Yes, well look to Ilithyia as the cause.
Evet. Nedeni ise Ilithyia.
One day soon we will give Ilithyia a lesson in manners.
Günü gelince Ilithyia'ya terbiye öğretiriz.
What of Ilithyia, and her desire for Crixus?
Ilithyia ve onun Crixus'a olan azgınlığından ne haber?
We appear to have arrived before Ilithyia's finished with Spartacus.
Ilithyia Spartacus'la doruğa ulaşmadan ortaya çıkalım dedik.
What of Ilithyia?
- Peki ya Ilithyia? - Ben onunla ilgilenirim.
We have not received word from you, Ilithyia.
Senden haber alamadık Ilithiya.
You need to have fucking words with Ilithyia...
Şu koyduğumun Ilithyia'sına biraz laf etmen...
Make all other arrangements with Ilithyia.
Ilithyia'yı siz halledersiniz.
What of Ilithyia? Does she move to secure us her husband's patronage?
Ilithyia sayesinde kocasının himayesine girecek miyiz?
That does not bring comfort Ilithyia.
- Bu kötü bir haber Ilithyia.
Where the fuck is Ilithyia?
Nerede bu Ilityia orospusu?
Ilithyia!
Ilityia!
Ilithyia.
- Ilithyia!
This is our home now, Ilithyia.
Burası artık bizim evimiz Ilithyia.
Ilithyia took leave before unfortunate turn.
Ilithyia o talihsiz vakadan önce oradan ayrıldı.
Had I not broken words with Gannicus he never would have known Ilithyia was the road.
Gannicus'la konuşmasaydım Ilithyia'nın yola çıkacağını öğrenemezdi.
But Ilithyia - -
Ama Ilithyia- -
Ilithyia is valued friend and wife.
Ilithyia bir dost ve eş olarak çok değerlidir.
Absent Ilithyia's blessings, it is a place that I shall quickly tumble from.
Ilithyia'nın varlığı olmadan bu dünyadan kolayca göçebilirim.
So the gods turn from you, as they do from Ilithyia?
Tanrılar Ilithyia gibi sana da mı sırtını döndü?
It is not Gaius who holds the key to Ilithyia's salvation.
Ilithyia'nın kurtuluşunun anahtarı Gaius'un ellerinde değil.
As their will has removed Ilithyia from it.
Ilithyia'nın onların arzusuyla uzaklaştırıldığı gibi.
Ilithyia.
Ilithyia mı?
See Ilithyia to her grave.
Ilithyia'yı mezara gönder.
What news of Ilithyia did labors bring?
Çabaların sonunda Ilithyia'yla ilgili neler öğrendin?
Ilithyia?
Ilithyia mı?
Ilithyia, and the man should be kept separate.
- Fazla seçeneğim yoktu.
!
Hem de Ilithyia'nın sikik herifi!
- Ilithyia.
- Ilithyia.
Ilithyia?
- Ilithyia'yı mı?