In math traduction Turc

My Patrick is a whiz in math.

Benim Patrick'im çok yetenekli matematikte.

- If I were good in math I would have joined the artillery like your grandfather.

- Matematikten anlasaydım Bonaparte gibi topçu birliğine katılırdım. Ya da büyükbaban gibi.

I changed your grade in math and art.

Matematik ve resim notlarını değiştirdim.

My daughter majors in math.

Kızımın bölümü matematik.

'I finished my studies in math.

'Matematik bölümünü bitirdim.

Performance in math.

Matematikle ilgili sorunları.

I scored 100 in math!

Matematikten 100 puan almışım.

SHE SAID, "HEATHCLIFF IS A LOVELY BOY " AND DOING FINE IN MATH NOW " BUT HE'S STILL COMING FOR DINNER EVERY NIGHT.

" Heathcliff harika bir çocuk ve şu an matematiği çok güzel, ama hala bana yemeğe geliyor.

NOW THAT YOU'VE TAKEN OFF IN MATH YOU JUST NEED TO STUDY TO KEEP YOUR ALTITUDE.

Madem ki matematiği havalandırdın artık tek yapman gereken irtifasını korumak.

i wasn't that good in math, but i do know that if you was born in 1877, and you just turned 35, well, that just brings you out to 1912.

Matematikte o kadar iyi değilim, Ama biliyorumki eğer 1877'de doğduysn, Ve daha yeni 35 yaşına bastıysan, Bu bizi 1912 yılına getirir.

Lisa got an A in math, which I'm only mentioning as news. I'm not putting you down.

Lisa matematikten A aldı, sadece haberin olsun diye söylüyorum.

He writes poetry, paints in oils and water, plays the piano at competition level all the while maintaining unlimited skills in math and physics.

Şiir yazıyor, yağlı boya resim yapıyor, derece yapacak kadar piyano çalıyor aynı zamanda matematik ve fizikte sınırsız bir yeteneğe sahip.

Such a bad grade in math again.

Yine matematikten çok düşük almışsın.

- She got "D" in math.

- Taeko matematikten "D" almış.

Ratan, you changed my marks in math again, didn't you?

Ratan, yine matematik notlarımı değiştirdin, değil mi?

I tried catching her eye while we were out in math class calculating the rotation ratio of the solar system when all of a sudden,

Matematik dersinde dışarıda güneş sisteminin dönüş hızını hesaplarken onunla göz göze gelmeye çalıştım. Ve birdenbire...

William takes a makeup exam in math... because he skipped the final.

William matematikten telafi sınavına giriyor... çünkü finali kaçırmıştı.

Like in Math, I'm better. Aren't I?

Mesela benim matematiğim daha iyi, değil mi?

We teach school children English, Math, History and yet... we neglect the one subject that gives them the most trouble in life.

Öğrencilere İngilizce, matematik ve tarih öğretiyoruz ama hayattaki en büyük dertlerini göz ardı ediyoruz.

He's in the math department or something.

Adam matematik bölümünde mi ne?

He's in the Math Department.

Adam matematik bölümünde.

You're in the Math Department?

Matematik Bölümü'nde misin?

Martha says you are in the Math Department or something.

Martha, Matematik Bölümü'nde falan olduğunu söylüyor.

- He's in the Math Department.

- O, Matematik Bölümü'nde.

- He's in the Math Department!

- O, Matematik Bölümü'nde!

Maybe speak a foreign language... do an exercise in neo-Boolean math.

Belki yabancı bir dil konuşursun. Neo-Boolean matematiğinden bir problem çözersin.

Beckett. Dostoyevsky, modern music, pop music. new math and the letter "Z" which means "He is alive" in ancient Greek.

Beckett, Dostoyevski, modern müzik, pop müziği, modern matematik ve eski Yunancada "Yaşıyor" anlamına gelen "Z" harfi.

I teach math. He's in literature.

Ben matematik, o da edebiyat öğretmeni.

They're both new here in the math department.

Her ikisi de Matematik bölümünde daha yeniler.

These multiplication questions were most missed in our last math test.

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.

Happy Physical class fascinating science Math riddled with puzzles Clashing and other noises making in music

Neşeli beden eğitimi çok ilginç fen bilgisi bulmaca dolu matematik her türlü sesi çıkardığımız müzik dersleri...

She says that you were drawing horses in your math book.

Senin matematik kitabına at resimleri çizdiğini söyledi.

- Right, we should be in study hall boning up for that math test.

- Haklısın, o lanet matematik sınavına hazırlık için kütüphanede olmalıydık.

I'm in a Math Club. You're afraid that they won't take you, you don't belong, so you dump all over it.

Seni almayacaklarından korkuyorsun oraya ait olamadın diye lâf atıyorsun.

What I said was that I'm in the Math Club, the Latin Club and the Physics Club. Physics Club.

Benim söylediğim, Matematik, Latince Kulübünde ve Fizik Kulübünde olduğum.

- I got an A in English. - I'm flunking'math.

İngilizce'den A aldım.

I have a math quiz in the sixth.

Altıncı derste matematik quizim var.

I helped you with math homework in the sixth grade.

Altıncı sınıftayken matematik ödevine yardım etmiştim.

You burros have math in your blood.

Siz de aynı kanı taşıyorsunuz.

There are some people in this world who assume that you know less than you do because of your name and your complexion but math is the great equalizer.

Bu dünyada bazı insanlar sırf ten renginiz ve isimleriniz yüzünden normalden daha az bilgili olduğunuzu düşünüyor ama matematik bunu eşitleyecek.

Mistakes in simple math.

Basit sorulardaki hatalarda bile.

A guy in the math department told me about it.

Ciddiyim, matematik bölümünden biri bahsetmişti.

You got my genes in the math department.

Matematik genlerini benden almışsın.

The key thing is, they have no record of your friend James ever having taken a reading or math placement test, a basic requirement for all sophomores on this campus.

En önemli şey, ellerinde arkadaşın James'in hiç okuma ve matematik yerleştirme testi kayıtları yok, bu kampüste ikinci sınıf öğrencileri için temel bir gereksinimdir bu.

Like every math class, there's a clown in front everybody hates.

Her matematik dersinde herkesin nefret ettiği bir soytarı var.

Ms Tate, over the years, I've met many math and music prodigies but never one with Fred's kind of intuition his, uh his kind of, um, sensitivity.

Bayan Tate, yıllardır bir çok matematik ve müzik dehalarıyla karşılaştım, ama hiç birisinde Fred'in sezgileri onun onun duyarlılığı yoktu.

I don't know, my math's pretty shitty but I think that leaves us six nights of the week to engage in unsafe practices. Heh.

Matematiğim oldukça boktan, ama sanırım, haftanın altı gecesi bu, bizi tehlikeli uygulamalara maruz bırakır.

She's, uh... she's Brad's new math tutor.

Brad'in yeni özel matematik hocası.

I told you this morning, I know where I am going in my life. and I don't need any math problems to get there.

Bu sabah da söylediğim gibi, nereye gittiğimi biliyorum ve oraya ulaşmak için matematik problemlerine ihtiyacım yok.

My math teacher, when I was in high school.

Benim lisedeki matematik öğretmenim.

Mrs. Sutphin, I'm Paul Stubbins, Chip's math teacher.

Ben Paul Stubbins, Chip in matematik öğretmeni.