Initials traduction Turc
988 traduction parallèle
Your friend is quite interesting, having only initials for a name.
Arkadaşın çok ilginç, isminin sadece baş harflerini kullanıyor.
I couldn't do that, but my initials are Pat Denning.
Söyleyemem ama baş harfleri Pat Denning.
It's my hat, look at the initials.
Benim ţapkam, baţ harflerine bak.
And look, she even marked these with your initials.
Bak, baş harflerini bile işlemiş :
I chose that name to keep my initials intact.
Bu olanlardan dolayı fikrinizi değiştirmek isteyebilirsiniz.
You see the initials on it — F.J. — and the date.
Üzerinde adının baş harflerini - F.J. - ve tarihi görüyorsunuz.
Lookee here, Pastor Pile. Alvin York done shot his initials in this tree.
Şuna bak, Papaz Pile, Alvin York ateş ederek baş harflerini ağaca yazmış :
Tell them to look for cards with these initials on'em.
- Söylede şu harflerin yazılı olduğu kartları takip etsinler. - Tamamdır.
It has your initials, Mr. Czaka.
Adınızın baş harfleri, Bay Czaka.
And yet you won't even have to change the initials on your linen.
Hal böyleyken çarşaf takımlarındaki harfleri değiştirmek zorunda da kalmayacaksın.
Why, it must be someone's initials.
Bu birinin baş harfi olmalı.
You don't like the initials on a ring, and you connect it all up with a newspaper clipping.
Yüzükteki harfleri sevmiyorsun ve bir gazete küpürüne bağlıyorsun.
- Your initials?
- İsminin baş harfleri mi?
"B.M." Her initials are larger than the others.
BM. Onun baş harfleri diğerlerinden daha büyük.
- I'll bet it's got my initials on it.
- Bahse girerim üstünde adımın baş harfleri de var.
Mr. Blore spotted the initials on my luggage, the moment I arrived here.
Bay Blore valizimdeki ismin baş harflerini gelir gelmez fark etti.
Initials, label.
İsminizi baş harfleri, etiket.
- Put my initials on that.
- O da benim.
It's got your initials on it, but it's her blood.
Üzerinde ad ve soyadının baş harfleri var, ama kan maktule ait.
The initials J.B. See them?
Otel odasında bunları görünce başıma ağrılar girdi. Baş harfleri J.B., gördün mü?
Well, they're probably your initials.
Bunlar, muhtemelen senin adının baş harfleri.
You're much crazier than I to do all this for a creature without a name, to run off with a pair of initials.
Benden çok daha delisin hem de bütün bunları benim gibi isimsiz bir yaratık için yaptığından dolayı. Bir ismin baş harfleri ile yola çıkmak...
- The gun even had his initials on it.
- Tabancasında bile baş harfleri var.
Get the initials?
Baş harfleri anladın mı?
The initials are A.F.
Baş harfleri A.F.
When you have written your questions, sign your initials or write your name... as a token of good faith.
Sorularınızı yazınca iyi niyet belirtisi olarak ya parafınızı atın ya da isminizi yazın.
I get the initials "J.E.G."
"J.E.G." baş harflerini alıyorum.
Will the person who has those initials raise his hand!
Doğru mu? Bu baş harflerin sahibi elini kaldırabilir mi?
Alright. The initials are R.D.
Pekala, baş harfler R.D.
It had his initials in it.
Şapkada kocanın ad-soyadının baş harfleri vardı.
"a gold watch with his initials, " and an elegant switchblade knife "with an ivory handle and coat of arms bearing his initials."
Üstünde maktulün baş harfleri yazılı olan altın bir saat, tutma yeri fildişinden olan zarif bir sustalı bıçak ve gene üzerinde maktulün baş harfleri yazılı bir kıyafet. "
His initials, "M.W.L." were on the trunk. The trunk was in his room.
Sandıkta adının baş harfleri, M.W.L., vardı ve odasındaydı.
I'm sending up a plain, flat, silver one with just your initials engraved.
Sadece baş harflerinin kazılı olduğu düz, sade, gümüş bir kutu göndereceğim.
If you'll be kind enough to glance between my shoulder blades Mr. and Mrs. Gubbins you'll find there a knife, on its handle are your initials.
Kürek kemiklerimin arasına bakma zahmetine katlansaydınız... Bay ve Bayan Gubbins... orada sapında isimleriniz yazan bir bıçak görürdünüz.
With initials too.
Başharflerin de var.
Well, he has a briefcase, but I think it just has his initials on it.
Çantada taşıyor ama üzerinde yalnızca kendi adı yazıyor.
It has my initials on it.
- Elbette, üzerinde baş harflerim var.
The initials are the same.
Baş harfleri aynı.
So if it was the same person, she didn't have to change her initials... on her linen and silver.
İkisi aynı kadın ise, adının baş harfleri değiştirme gereği duymamıştır.
It's even got my initials on the saddle.
Hatta eyerde adımın ilk harfi var.
It's got initials on it.
Üzerinde adının baş harfleri var.
Gray faille with my initials, J.W.
Gri ismimin baş harfleri gibi gri
All this wouldn't have anything to do with a certain gentleman... whose initials are "Charles Nash"?
Tüm bunların ismi Charles Nash olan bir centilmenle ilgisi olmazdı
It was just a Christmas present she happened to get for some fellow who has the initials M.C.... The robe is not mine. M.C.!
Noel için aldığı bir hediyeymiş, şeye isminin baş harfleri M.C. olan birine...
I embroidered those initials myself.
Harfleri kendim işledim.
You don't know anyone who would like to buy a man's robe with the initials M.C.?
M.C. harfleri işlenmiş bir erkek bornozu isteyebilecek bir tanıdığın var mı?
Why don't we carve our initials on the trees?
Neden baş harflerimizi ağaca kazımıyoruz?
My initials are on it, I believe.
Adımın ilk harfleri üzerinde, sanırım.
Those are not Miss Inglewood's initials.
Bunlar Bayan Inglewood'un baş harfleri.
That cigarette lighter was hers and those initials were hers.
O çakmak onundu ve o baş harfler de.
You'll see right next to my initials, "J.C." Jerry Connolly.
Jerry Connelly.