Installation traduction Turc

Installation list for refill operations cleared up to 86 %.

Yükleme listesindekilerin % 86'sı taşındı.

Installation :

Kurgu :

Then remove all evidence of installation.

Tüm yerleşim kanıtlarını yok edin.

- We're doing an installation.

- Hazırlıklarımız için.

What had taken hundreds of lives and leveled an installation worth millions?

Yüzlerce can alan ve milyonlarca dolarlık tesisi yerle bir eden ne?

At the moment, Greenbriar is a military installation.

Greenbriar'da da askeri önlemler alınması gerek.

I'm going to blow up every British installation I can find.

Bulduğum bütün İngiliz kamplarını patlatacağım.

Before the installation of the ovens, what happened to the bodies?

Benim öğrenmek istediğim fırınlara konulmadan öncesi.

Svenson and Michael were to supervise the installation of a reserve engine.

Svenson ve Michael yedek motoru devreye soktular.

Do you know of any secret Army installation, sir that's been set up somewhere near El Paso recently?

Peki ya El Paso civarında... yakın zamanda kurulmuş bir askeri tesis biliyor musunuz?

It is vitally important that we get this installation back into production.

Bu üssü tekrar üretime sokmak son derece önemli.

- Over the Omaha installation.

- Omaha üssü üzerinde.

And how did you get inside a top-security installation, James T Kirk?

Ve olağanüstü güvenlik tesisatını aşıp içeri nasıl girdin James T. Kirk?

Sabotage of a government installation...

Bir devlet tesisine sabotaj...

Dr. Daystrom will see to the installation himself and he'll supervise the tests.

Dr. Daystrom, enstalasyonu kendisi görecek.

Life-support is still operating. I'd say that the installation is incomplete.

Yaşam destek hala çalışıyor. Enstalasyon henüz tamamlanmamış.

If they uncover him or kill him or torture him... this whole installation is obsolete.

Kim olduğunu anlarlar da öldürür veya işkence ederlerse bütün bu tesisler battal olur.

I had to call at the asylum to discuss a new plumbing installation.

Yeni tesisat kurulumunu konuşmak için hastaneye çağırıldım.

WE DIDN'T REALIZE YOU HAD AN INSTALLATION INVOICE.

Montaj faturanız olduğunu bilmiyorduk.

NO, THE SPECIAL'S THE SAME AS INSTALLATION INVOICE.

- Özelle montaj faturası aynı.

WHAT'S AN INSTALLATION INVOICE?

- O zaman R16. - Montaj faturası ne?

It looks like we've got a military installation up ahead.

Önümüzde askeri düzen var gibi görünüyor.

One : the public should be informed that the apes, after their arduous space voyage and the fatigue arising from its publicity, are to be afforded rest in a location whose identity will not be divulged to the public. Two : since, however, there is justifiable cause for suspecting that they have withheld vital information from us, the ape-onauts will in fact be escorted by Dr Lewis Dixon to the installation known as Camp 1 1, held there in his care for interrogation by the ClA under the guidance and supervision of Dr Otto Hasslein.

Hakkımızda hayati bilgiler bulundurduklarından şüphelenildiğinden maymungiller, Dr Lewis Dixon tarafından eşlik edilerek Kamp 11 adı verilen üsse götürülüp orada onun kontrolünde olacaklar ve Dr Otto Hasslein'ın gözetim ve yönetiminde CIA tarafından sorgulanacaklardır.

Maximum security installation.

En yüksek emniyet sınıfı...

You can't light up new equipment, it bears the date of installation.

Yeni teçhizatı yakamayız, üzerlerinde tarih var.

At one installation, £ 1 1 million worth of oil and plant went up in 70 minutes.

Tesislerden birinde 70 dakika içinde 11 milyon poundluk petrol uçup gitti.

'I'm at the nearest installation.

En yakındaki tesisteyim.

Your mother told me that the installation is almost completed.

Annenle konuştum, kurulumu neredeyse bitmek üzere.

I'm going to head North,... something on the map looks like a military installation...

Kuzeye doğru gideceğim, haritaya göre orada askeri bir üs var...

I'm not sure you have the authority to do that to a federal installation.

Federal bir tesise böyle bir şey yapmaya yetkin olduğunu sanmıyorum.

The Coast Artillery Command has determined your property to be strategically advantageous for the installation of an enemy aircraft defense battery.

Sahil topçu birliği komutanlığı, arazinizin, düşman uçaklarına karşı hava savunma bataryalarının yerleştirilmesi için stratejik olarak avantajlı olduğunu tespit etti.

The Germans must have an installation in there.

Almanlar, manastırda bir çeşit tesis kurmuş olmalılar.

Weekend vacationers are ordered to report immediately to the nearest police station or military installation.

Haftasonu tatilcilerine acilen en yakındaki polis merkezi yada askeri üsse haber vermeleri emredildi.

Installation at Orsk.

Orsk'ta üs.

There's a security blanket over the military installation where they're being held.

Tutuldukları askeri binada geniş bir güvenlik önlemi var.

I'm just the south side of the military installation.

Askeri binanın güney tarafındayım.

I've cross-checked building permits and dates of construction for every commercial installation of said locker, and reduced it to 2 locations.

Bu kilitli çekmecelerin kurulumunda adı geçen her ticari binayı, inşaate izin ve başlama tarihlerine göre karşılaştırdım, ve eleye eleye sayılarını iki yere kadar indirdim.

They are ready for installation.

Eklenmek için hazır durumdalar.

He denies any SAC or Air Force installation at the Red Bluff location.

Kızık Kayalık mevkiinde, kara veya hava kuvvetlerine ait bir üs olduğunu resmen yalanladı.

He was here to check the electronic installation.

Elektronik programı kontrol için gelmiş.

TV : "I feel myself superb as well, and I would like to thank the operation team of this installation for such a fast and proficient bringing me to a viable condition."

Ben de kendimi harika hissediyorum ve beni böyle hızlı ve becerikli bir operasyonla üst seviyeye çıkaranlara teşekkürlerimi sunuyorum. " Neden böyle yalan söylüyorlar?

When you put away that nuclear installation, they ID'd you.

O nükleer tesisi patlattığında senin kimliğini öğrenmişler.

It was once a US military installation, not unlike San Clemente.

Amerikan ordusunun eski donanımı. San Clemente'den farksız.

We're gonna bust the most notorious convicts out of a hyper-security installation.

En ünlü mahkumları abartılı güvenliği olan bir binadan kaçıracağız.

"IN AN ATTEMPT TO CONSERVE THE CITY'S WATER RESOURCES " THE MAYOR HAS PROPOSED THE INSTALLATION OF METERS " TO MONITOR WATER USAGE.

" Belediye su kaynaklarına yapılan bu koruma girişiminde belediye başkanı sayaçlarını takılmasıyla su kullanımını incelemeyi teklif etti.

This installation has a substantial dollar value attached to it.

Bu merkezin önemli ölçüde dolar değeri var.

Look, this is a multi-million-dollar installation.

Bakın, bu mültimilyon dolarlık bir merkez.

A Libyan fighter plane attacked.. .. a United States Military Installation at Sicilia at 10.07am.

Bir Libya savaş uçağı bu sabah 10 : 07'de Sicilya'daki Amerikan üssüne saldırdı.

Sir, this installation can hold hundreds of people.

Efendim, bu yerleşke, yüzlerce kişiye yetebilir.

I have an installation order here.

Buraya kablo TV kurma emri aldım.

- Fairly recent installation.

Yeni sayılabilecek bir kurulum.