Installed traduction Turc

I'm here to service the monitoring devices covertly installed on your premises ".

Dese ki, "Eve gizlice yerleştirilmiş izleme cihazlarının bakımı için geldim."

Until those new systems are installed, all the cash will be stored upstairs.

Bu yeni sistem tüm bankalara kurulana kadar paralar üst katlarda saklanacaktır.

I installed 27 cameras that cover every inch of the apartment.

Dairenin her bir noktasını görebilmek için 27 kamera yerleştirdim.

So I had installed on the bedroom ceiling a gigantic mirror...

Bu yüzden yatak odasının tavanına kocaman bir ayna koydurtmuştum.

Who do you think had it installed?

Onu kim yaptırdı zannediyorsun?

So it will be installed tomorrow, all right?

Yarın kurulacak, tamam mı?

I had a small gadget installed in my brain and I see subtitles under people when they speak.

Hayır, pek değil. Sadece beynimin içinde küçük bir alet var, ve insanların konuştuklarını altyazı olarak görebiliyorum.

The good news is, all the computer voting systems installed in polling stations remained secure.

İyi haber, ülke çapında oy verme istasyonlarına yerleştirilen oylama sistemleri güvenliğini koruyor.

It would be another 2 years before Ovshinsky's batteries were installed in the EV1.

Ovshinsky'nin pilleri araçlara koyulmadan önceki 2 yıl daha olabilir.

But I also installed C-4 on the other two columns too.

Ama ben C-4'leri, diğer iki ana kolona da yerleştirdim.

No way to prove that he was the one who installed them.

Böylece takanın o olduğunu kanıtlanamazdı.

Her. I installed some DSL lines there a few days ago.

Bir kaç gün önce bir kaç DSL hat döşemiştim.

Kern's been a county worker, claims adjuster, and get this, he installed home alarms with Scott Harbin.

Kern, belediye işçisi, hasar eksperi ve buna dikkat ; Scott Harbin'le birlikte ev alarmı kurma işlerinde çalışmış.

And I'll have installed in room 3-fucking-C or the like of Shaunessey's adjacent shitbox, that he's paid Shaunessey to cut a hole through to ease my fuckin fucking you.

Ben de 3-C'ye ya da Shaunessey'in bitişiğindeki b.k çukuruna yerleşirim. Seninle kolay düzüşmem için Shaunessey'in para karşılığı duvarı deldiği yere.

Opened by itself. Maybe we installed it wrong.

Bilmiyorum Sarge.Kendiliğinden açıldı Belki de yanlış kurduk

Manager says they installed a camera after the last robbery.

Yönetici, son soygundan sonra bir güvenlik kamerası yerleştirdiklerini söylüyor.

Ironically, Dr. Weir was concerned when the system was installed that halon gas extinguishes people as well as fires.

İronik ama Doktor Weir sisteme yüklenen bu halojen gazının insanları söndürdüğü gibi yakabildiği için endişelenmiş.

- Lucas, who installed it? Roberts.

- Lucas, bağlantıyı kim yaptı?

Kadasch finally installed it.

Kadasch sonunda kurdu.

That's if you ever get a phone installed.

Elbette taşındığın yerde telefon varsa.

I was thinking the same thing, but Sloane installed most of the systems.

Ben de aynı şeyi düşünüyordum. Ama Sloane'ın sistemlerin çoğunu kullandığını unutmayın.

He must have installed some sort of back door in the network.

Ağa bir çeşit arka kapı yüklemiş olmalı.

Well, after the Stargate was stolen two years ago, we installed jamming devices to prevent anyone from locking on to a signal from within the base.

Yıldız geçidinin iki yıl önce çalınmasının ardından, üsse, sinyal gönderici cihazlara odaklanmayı engelleyici aletler koyduk.

We have new equipment at school 45, school 52, and school 58 installed.

45, 52, ve 58 no'lu okullarda yeni ekipmanmanların kurulumu yapıldı.

VCI is a coding system that was recently installed in all commercial airliners.

VCI, yakın zamanda tüm ticari uçaklara yüklenen bir şifreleme sistemi.

The old boy was so terrified someone was going to steal his heirloom, he installed a mechanism where three levers have to be turned simultaneously.

Herif, birinin gelip parçayı çalmasından o kadar çok korkuyordu ki üç kolunda aynı anda çevrilmesiyle çalışan bir mekanizma yaptı.

Mom, I'll be in grad school by the time they finally get it installed.

Anne, internet hattı bağlanıncaya kadar ben yüksek lisans'a başlayacağım.

I just had hidden cameras installed in Clooney's suite.

Clooney'nin süitine gizli kamera yerleştirdim.

I installed in the centrifuge. It could be... you know what?

Buna rağmen, santrifüje yerleştirdiğim yeni tungsten alaşımı rotoru olabilirdi biliyor musun?

The Computer Society had installed most of the necessary programs so it was pretty simple.

Bilgisayar Kulübü gerekli bir çok programı yüklemiş, bu sayede işimiz kolaylaştı.

Like, we should be properly installed within the symbolic order and so on.

Sembolik düzenin içinde düzgün bir şekilde yetişmemiz vs.

One wonders, sir, if last evening installed in your hostel a woman of exotic appearance, not perhaps gypsy by extraction.

Acaba dün gece hanınıza egzotik bir bayan geldi mi? Ama çingene de olmayan biri.

- To be installed thereafter where?

- Ya sonra nereye yerleşecek?

There will be 26 generators installed... as well as 6 underground generators, as back-up, which makes 32 total.

26 jeneratör kurulacak. Yeraltındaki yedek 6 jeneratörle birlikte toplam 32 jeneratör olacak.

I told you, they installed those three weeks ago.

Sana söyledim, Bunu 3 hafta önce takmışlardı.

Look, I want my money, or a comparably-priced 50-inch plasma installed!

Bak, ya paramı vermeni istiyorum ya da benzer fiyata sahip 127 ekran bir plazma taktırmanı!

Does this audacious move by recently installed editor Daniel Meade mark the beginning of a newer, nicer Mode?

Yeni editör Daniel Meade'in bu cüretkar hamlesi yeni ve daha iyi bir Mode'un habercisi mi?

The nursing net has had a back door installed in it ever since its design stages.

Hemşirelik ağında tasarım aşamasından beri kurulu olan bir arka kapı var.

Everything installed, your exact specifications.

Herşey senin istediğin şekilde yerleştirildi.

I had it installed this morning. pretty great, huh?

Bunu bu sabah koydurttum. Çok güzel, huh?

I am the most valuable grad student who's ever been installed at the Jeffersonian.

- Ben Jefersonian'a getirilen en değerli ve başarılı lisansüstü öğrencisiyim.

There may be as many as fifty variations on a bathroom, you pick what you want and then it's installed.

Bir banyo, elli kadar farklı çeşitte olabilir. Hangisini istiyorsanız seçin ve kurulsun.

I installed your shower bar today.

Banyoya barı ben kurdum.

But if that's part of the system, Suzie must've installed a vocal command programme, way back.

Ama bu bir sistemin parçasıysa, Suzie sözlü bir komuta programını daha önce yüklemiş olmalı.

If she could lockdown the Hub, she must've installed a way of reversing it.

Üssü kilitleyebildiğine göre, bunu açmak için de birşey yüklemiş olmalı.

I know I don't care how convenient those phone chips are, I refuse to get one installed in my ear.

Biliyorum, şu telefon çiplerinin ne kadar uygun olduğunu umursamıyorum, ve kulağıma bir tane taktırmayı istemiyorum.

Did you have an intercom installed?

dahili telefon sitemi mi yüklettirdin?

According to her doorman, Cara installed herself as the woman's caregiver. What a bottom-feeder.

Kapıcıya göre Cara kendini kadının bakıcısı olarak tanıtmış.

Yeah, who installed the relay?

- Bağlantıyı kim yaptı?

Apparently, you haven't installed the heat yet.

herhâlde daha ısıtıcıyı taktırmadın.

Taylor installed this red-light camera in front of Luke's, and Kirk was supposed to demonstrate how it worked, but he got totally blinded by the camera, and he ended up crashing Taylor's fancy blue T-bird - -

Luke'un restoranın içine girdi. Hiç kimse yaralanmadı. Her şey yolunda.