Investigating traduction Turc

What was Agent Clark investigating?

Araştıran Ajan Clark neydi?

These are detectives investigating Natalie's murder?

Bunlar Natalie'nin cinayetini soruşturan dedektifler mi?

I wanted one or two pieces I could show you so you'd okay the cost of investigating.

Soruşturmanın bedeline olur vermeniz için size gösterebileceğim birkaç yazı istedim.

She's investigating T-Roy's murder.

T Roy'un cinayetini araştırıyor.

With you investigating from the inside.

Sen de içeriden bu durumu araştıracaksın.

To this day, I find it remarkable that anybody, even at the most remote podunk field office of the FBI thought that a fitting use for taxpayer dollars was investigating people for criminal theft on the grounds that they had made the law public.

Bugün bile şaşırdığım bir konu var. Herhangi bir insanın, en ırak köydeki bir ofiste çalışan bir FBI ajanının bile, halkın vergisini hukuku kamuya açan birine hırsızlık suçlaması için harcamasını aklım almıyor.

The Secret Service began investigating computer and credit card fraud in 1984, but six weeks after the attack on 9 / 11, their role expanded.

Gizli servis bilgisayar ve kredi kartı sahteciliği gibi şeyleri soruşturmaya 1984 yılında başlamıştı. Fakat 11 Eylül saldırılarından altı hafta sonra görev alanı genişledi.

We're investigating half of them for cyber crimes.

Bunların yarısını siber saldırılardan dolayı soruşturuyoruz.

Guys, that Rifkin case you were asking about - - the investigating officer was the Senior FBI Agent in Afghanistan at the time - -

Gençler, bu sorduğunuz Rifkin davası var ya. O zaman Afganistan'daki kıdemli bir FBI ajanı tarafından yürütülüyormuş.

I'm investigating a case you're connected to.

Bağlantılı olduğunuz bir davayı soruşturuyordum da.

Why is a special FBI task force investigating a car accident?

Neden özel bir FBI ekibi bir araba kazasını soruşturuyor?

I did more investigating on the impacts oflivestock...

Ben daha soruşturma yaptım hayvancılık etkileri ile ilgili...

I did more investigating on the impacts oflivestock and found out the situation was actually worse than I'd thought.

Ben daha soruşturma yaptım hayvancılık etkileri ile ilgili Ve durumu öğrendim Ben düşünmüştü aslında daha kötüydü.

Not that we've discored in the time we've been investigating.

Şimdiye kadar yaptığımız araştırmalara göre böyle bir şey yok.

We're investigating the death of two women who were here last night.

Dün akşam burada olan iki kadının cinayetini soruşturuyoruz.

You bear more than a passable resemblance to an American getaway driver in a planned heist we're investigating.

Araştırdığımız tasarlanmış bir soygunda Amerikalı firari bir sürücüye çok benziyorsunuz.

- Just investigating that right now, Luke.

- Sadece bu soruşturma şu anda, Luke. - Evet.

And my favorite episode of the third season was when the girls were investigating a human trafficking ring.

Ve üçüncü sezonda en sevdiğim bölüm kızların insan kaçakçılığını araştırdıkları bölümdü.

I'm investigating a fire, 2.7 Miles up road 43b.

43b yolunun 4.3 km yukarısındaki bir ateşi soruşturuyorum.

Reported it, was investigating, call went dead.

Olayı bildirmiş, soruştururken bağlantı kopmuş.

I'm gonna take this thing into my workshop, and do a little bit of investigating.

Peki. Bu şeyi atölyeme götürüp, biraz araştırma yapacağım.

Shouldn't we be, you know, investigating?

Şu anda araştırma yapıyor olmamız gerekmiyor muydu?

So after Luna was released, John McGarrett and I started investigating his known associates.

Luna, serbest bırakıldıktan sonra John McGarrett ve ben, onun bilinen iş ortaklarını araştırmaya başlamıştık.

We're now beginning the process of investigating the nature...

Durumun gidişatını soruşturmaya başlamak için...

We're investigating the murder of Graeme Jenkins.

Graeme Jenkins cinayetini araştırıyoruz.

Styx got rid of Lester for you, and in exchange, you finger the cop who was investigating his gang... so that he could get rid of him too.

Styx senin için Lester'dan kurtuldu ve karşılık olarak ona çete işlerini soruşturan polisi gösterdin böylece o da ondan kurtuldu.

Investigating the murders that have been happening in East End.

East End'de yaşanan ölüm vakalarını araştırıyorum.

- You're investigating me?

- Beni mi araştırıyorsun? !

We're still investigating who helped him.

Kimin yardım ettiğini hâlâ araştırıyoruz.

We're investigating a suspect with a robotics background.

- Robotik alanında geçmişi olan bir şüpheliyi araştırıyoruz.

The detective investigating his disappearance managed to alarm a potential suspect, a young man, who, in turn, contacted a lawyer specializing in sex crimes...

Onun kayboluşunu araştıran dedektif potansiyel bir şüpheliyi tedirgin etmeyi başarmış. Genç bir adamı... Ki bu adam da, seks suçlarında uzmanlaşmış bir avukatla temasa geçmiş...

He was a secret service agent who was investigating the case.

Davayı araştıran bir gizli servis ajanı.

This is just busywork for us and the other agencies investigating the kidnapping so that she has time to plan her escape.

Kaçışını planladığı sırada... bizi ve diğer teşkilatları... oyalamaya çalışıyor.

Y-You're investigating Albert's murder, aren't you?

Albert'in cinayetini araştırıyorsun, değil mi?

We're investigating the virus, trying to find the cause.

Virüsü araştırıyoruz. Neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz.

What we do know is that detectives Ryan and Esposito were investigating that building for ties to a serial arsonist.

Bildiğimiz şey Dedektif Ryan ve Esposito'nun seri kundaklamalarla ilgili o binayı araştırdıkları.

I was investigating the possibility that he had been murdered by a man he had cuckolded.

Araştırdığım olasılıklara göre Aldatılmış bir adam tarafından öldürülmüş olabilir.

Excuse me, we're investigating the disappearance of Carlos Cuenca, your upstairs neighbor.

Affedersiniz, kaybolan üst kat komşunuz Carlos Cuenca'yı araştırıyoruz.

I " m also investigating this case.

Bende bu olayı araştırıyorum.

Unfortunately, my father was investigating it at the time.

Ne yazık ki, babamda bu projede çalışıyordu.

Secretary Pierson announced today that the CDC is no longer investigating a pathogen as the cause of the deaths on Regis Air flight 753.

Bakan Pierson, bugün HKM'nin Regis Air 753 uçağında ölümlerin nedeni olarak artık bir hastalık mikrobunu araştırmadığını duyurdu.

I'm investigating.

- Araştırma yapıyorum.

And what if the killer decides he doesn't want you investigating?

Peki ya katil araştırma yapmanızı istemediğine karar verirse?

The police are investigating.

- Polis soruşturma yapıyor.

We're investigating a murder here.

Biz burada bir cinayeti araştırıyoruz.

The police are investigating your stepfather's death.

Polis üvey babanızın ölümünü soruşturuyor.

Well, we're investigating all possibilities.

Bütün olasılıkları soruşturuyoruz.

I can tell you, the police are investigating your stepfather's death.

Söyleyebileceğim, polisin üvey babanın ölümünü soruşturduğu.

He died a couple of days ago, the police are investigating.

Bir kaç gün önce öldü, polis soruşturuyor.

We are investigating your son's death, but would ask you to be patient.

Oğlunuzun ölümünü araştırıyoruz ve sizden de sabırlı olmanızı istiyorum.

An official from the task force investigating the murder stated that Corporal Murnane is not under arrest.

Cinayet bürodan gelen resmi açıklamaya göre onbaşı Murnane tutuklanmamıştır.