Irem traduction Turc
30 traduction parallèle
I know she was Just my nurse, but she was much more than that really.
Hem § irem oldugunu biliyordum, ama aslmda ondan éteydi.
Eden, like the garden.
İrem, irem bahçesi gibi.
. - Irem, Aysegul, Idil...
- İrem var, Ayşegül var, İdil var.
- Fuck you, Irem.
- Siktir git, Irem.
Irem...
Irem...
Ibrahim bin Irem.
İbrahim bin İrem.
Who the fuck is Ibrahim bin Irem anyway?
İbrahim bin İrem kim amına koyayım?
I never met Ibrahim bin Irem.
İbrahim bin İrem'le hiç tanışmadım.
Not like Ibrahim bin Irem here does.
Bizim İbrahim bin İrem kadar sevmiyorlar.
" So Eden sank to grief,
'İşte böyle İrem gömüldü hüzne'
Eden.
İrem.
- Eden.
- İrem.
Eden.
- İrem.
- Eden?
- İrem mi?
Eden... Frank and Martin are waiting for me.
İrem, Frank ve Martin beni bekliyorlar.
Eden?
İrem mi?
And Eden eats there every week, huh?
İrem her hafta orada yemek yiyormuş, öyle mi?
If you keep seeing Eden, you'll suffer the consequences, got me?
Eğer İrem'le görüşmeye devam edersen sonuçlarına katlanırsın, anladın mı?
Eden!
İrem!
Though Xaver tried his very best No egg appeared in Eden's nest
Xaver yapsa da elinden geleni, Koyamadı İrem'in karnına bebeği!
Eden didn't want another mongo brat So another guy came up to bat!
İrem yine bir özürlü istemedi, O yüzden topun başına başkası geçti!
He may be as fat as a pig But soon she'll be just as big!
Şişman olabilir bir domuz gibi, İrem'in göbeği de olacak onunki gibi!
And, Gregor... Eden is expecting a baby.
Ve Gregor İrem bebek bekliyor.
Eden is finally pregnant again.
İrem nihayet tekrar hamile kaldı.
But Eden is my wife.
Fakat İrem benim karım.
Eden...
İrem...
We'll work everything out.
İrem, her sorunu çözeceğiz.
If you love Eden, come out, or I'll bring her to her senses!
Eğer İrem'i seviyorsan ortaya çık yoksa onun aklını başına getiririm!
gossip.girl Season1 Episode02
Çeviri : irem
- Will Smith.
- İrem Derici.