Is there anything i can do for you traduction Turc

is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, sir?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim?

Is there anything I can do for you before I go?

Gitmeden önce senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, monsieur?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı mösyö?

- Is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Well, my boy, is there anything I can do for you?

İstediğin bir şey var mı, evlât?

Is there anything I can do for you?

Yardımcı olabilir miyim?

- Is there anything I can do for you?

- Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

- Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Till tomorrow, is there anything I can do for you?

- Yarına kadar sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there...? Is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Darling, is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı Norman?

Is there anything I can do for you, madam, before I go to bed?

Yatmadan önce sizin için yapabileceğim bir şey var mı efendim?

Is there anything I can do for you?

Nasıl yardımcı olabilirim?

Is there anything I can do for you, Mrs. Archer?

Sizin için yapabileceğim bir şeyler var mı, Bayan Archer?

- Is there anything I can do for you?

- Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, sir?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Sizin için yapabileceğim Bir şey var mı?

Is there anything I can do for you, sir? Anything at all?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

I wanted to ask, is there anything I can do for you?

Acaba sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Yapabileceğim bir şey var mı senin için?

Think so? Look, is there anything I can do for you?

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Is there anything I can do for you?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you while you're here?

Senin için yapabileceğimiz bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Benden bir isteğin var mı?

- Is there anything I can do for you?

- Ne yapabilirim? - Hiç.

Is there anything I can do for you?

Senin için yapabileceğim birşey var mı?

Anyways, is there anything I can do for you?

Yardımcı olabileceğim bir şey varsa, hiç çekinmeyin lütfen...

- Is there anything I can do for you?

- Yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything further I can do for you, my lord?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, lordum?

Is there anything else I can do for you?

Senin için yapabileceđim baţka bir ţey var mý?

Is there anything else I can do for you?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything else I can do for you? Yes!

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Anything I can do for you? - Yes, there is.

- Bir şey mi istediniz?

- Is there anything that I can do for you?

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Is there anything else I can do for you, sir?

- Sizin için yapabileceğim bir şey var mı, efendim?

Is there anything I can get for you, anything I can do for you or anything?

Bayım, istediğiniz bir şey var mı?

Well, Herr Oberleutnant, is there anything else I can do for you?

Evet Bay Üsteğmen, başka bir isteğiniz var mı?

Well, is there anything else I can do for you?

O zaman sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Is there anything else I can do for you?

- Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Mrs. Bennett, is there anything else I can do for you?

Bayan Bennett, sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Is there anything I can do for you?

Sizin için ne yapabilirim?

Is there anything I can do to help? Yes, you could ah, get the foundation to pay those bills at Key Largo for me. I need that new equipment right away.

Evet, aslında vakfın faturalarımı ödemesini sağla lütfen, o yeni cihazlara ihtiyacım var.

Is there something, anything, I can do for you?

Sizin için yapabileceğim bir şey, herhangi bir şey var mı acaba?

Is there anything else I can do for you, Lieutenant?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, Komiser?

If there is anything I can do for you...

Sizin için yapabileceğim bir şey varsa...

Uh, don't think me rude, but is there, in fact, anything I can do for you at all?

Kaba biri olduğumu düşünmeyin. Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything else that I can do for you?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

Uh, is there anything else I can do for you?

Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?