Is there anything you need traduction Turc

- Is there anything you need?

- Bir ihtiyacın var mı? Para falan?

is there anything you need to isolate the cause?

Nedeni bulmak için ihtiyacın olan bir şey var mı?

Is there anything you need, Ma'am?

Bir ihtiyacınız var mı, hanımefendi?

- Is there anything you need?

- Birşeye ihtiyacınız var mı?

Is there anything you need?

Bir ihtiyacınız var mı?

Is there anything you need?

- Bir şeye mi ihtiyacın var?

- Is there anything you need?

- Bana neye ihtiyacın varsa söyle.

Is there anything you need?

Bir ihtiyacın var mı?

Is there anything you need?

İhtiyacınız olan birşey var mı?

Is there anything you need?

Herhangi bir ihtiyacın var mı?

is there anything you need?

İhtiyacın olan bir şey var mı?

Good evening, gentlemen, is there anything you need?

İyi akşamlar, beyler, bir şeye ihtiyacınız var mı?

Is there anything you need, Babette?

İhtiyacın olanbirşey var mı Babette?

Before I start, is there anything you need?

Başlamadan önce, ihtiyacınız olan bir şey var mı?

Is there anything you need?

Senin için bir şey yapabilir miyim?

Is there anything you need right now?

Şu anda bir şeye ihtiyacın var mı?

Is there anything you need picked up?

Toplanması gereken herhangi bir şey var mı?

Is there anything you need before I go?

Gitmeden önce benden bir isteğiniz var mı?

Is there anything you need?

Birşey lazım mı?

Is there anything you need?

Bir şey istiyor musun?

Is there anything you need me to do while you're gone?

- Ben de öyle. - Sen yokken yapabileceğim bir şey var mı?

Is there anything you need?

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Is there anything you need, Dr Illaqua?

Başka bir ihtiyacınız var mı, Doktor Ilaqua?

- Is there anything you need?

- Bir ihtiyacın var mı?

Is there anything you need? - No, I'm fine.

Bir şeye ihtiyacın var mı?

Is there anything you need?

İstediğiniz bir şey var mı?

Is there anything you need to show me?

Bana göstereceğin bir şey var mı?

Is there anything you need?

İhtiyaç duyduğunuz bir şey var mı?

Is there anything you need?

Başka bir ihtiyacınız var mı?

Is there anything you need?

- Bir şey mi istiyorsun?

Sweetheart, is there anything you need to do?

Tatlım, yapacağın başka birşey yok mu?

Is there anything you need, sir?

Birşeye ihtiyacınız var mı, efendim?

- Is there anything else you need?

- Başka bir isteğin var mı?

- Is there anything else you need?

- Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

- Since you're all alone in New York, if there's anything you need and I can help, my number is Plaza 2 2-7-4-8.

- New York'ta yapayalnız olduğunuza göre... Bir şeye ihtiyacınız olursa, belki size yardımcı olabilirim, numaram Plaza 2-2-7-4-8.

I beg you, Herr Rudd, if there is anything you need, please, I want you to know there is one person here that you can count on.

Size yalvarıyorum, Herr Rudd, ihtiyacınız olan birşey olursa bilmenizi isterim ki burada güvenebileceğiniz birisi var.

- If there is anything you need...

- Bir şeye ihtiyacınız olursa...

Is there anything I can do to help? Yes, you could ah, get the foundation to pay those bills at Key Largo for me. I need that new equipment right away.

Evet, aslında vakfın faturalarımı ödemesini sağla lütfen, o yeni cihazlara ihtiyacım var.

Just let me know, if there is anything you need.

Bir ihtiyacınız olursa, haber verin yeter.

Is there anything else you need, Captain?

İhtiyacınız olan başka bir şey var mı, kaptan?

If there's anything you need, my name is Billy.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, adım Billy.

Is there anything else you need?

Başka bir ihtiyacın var mı?

Is there anything else you need?

Başka birşeye ihtiyacın var mı?

... at anytime ask me for it. If there is anything you need...

Bazen bir şeye ihtiyacın olursa, bana söyle.

Is there anything else you need?

Başka bir şeye ihtiyacın var mı?

A private subspace com channel and if there is anything else that you need you just ask me.

Eğer ihtiyaç duyduğun bir şey olursa, bana sorman yeterli.

But is there anything I can say to the judge that would... - Do you need that piece of paper?

Söylemek istediğim, o kağıt parçasına gerçekten ihtiyacın var mı?

Is there anything in this world you want or need?

Bu dünyada istediğin veya ihtiyacın olan bir şey var mı?

The real reason there was never a you and me is because you and me, we don't need anything from each other. No.

Hayır.

Now, is there anything else that you need to know?

Şimdi, bilmen gereken başka birşey var mı?

Is there anything I need to know about you or Donnie or Donnie's wife or the victim?

Bilmem gereken bir şey var mı? Seninle, Donnie ile, Donnie'nin karısıyla ya da kurbanla?