It's not safe traduction Turc

It's not the time to start playing it safe.

Riskten kaçma zamanı değil.

We can't go back there ; it's not safe.

Artık geri dönemeyiz ; güvenli değil.

It's not safe.

Bu kötü ve tehlikeli.

- It's not safe yet.

Henüz güvenli değil.

It's not safe!

- Güvenli değil!

It's not safe.

Güvenli değil.

Using a console without a proper shell. It's not going to be safe.

Düzgün bir kalkan olmadan konsolu kullanmak güvenli olmayacaktır.

Certainly, it will not be easy to fit safe through that window. Let's go upstairs.

Hadi üst kata çıkalım.

Get outta here it's not safe!

Defol buradan güvenli değil!

Sydney, it's not safe to operate, if you don't calm down.

Sakinleştiremezsek, ameliyat etmek pek güvenli olmayacak.

Besides, it's not like the government was exactly safe either.

Ayrıca, hükümetimizin de ne halt ettiği pek belli değil.

It's not safe...

Güvenli değil...

It's not safe inside.

Burası güvenli, değil.

But it's not safe.

Ama bu güvenli değil.

It's not safe.

Orası güvenli değil.

It's not safe back here.

Güvenli değil.

It's not safe for us to venture that far out.

Bu kadar uzağa açılmamız, bizim için güvenli değil.

It's not safe to move at night.

Gece gitmek güvenli değil.

Is not it all too easy? I think you are safe had problems the development of accidents.

Peki bunlar çok kolay mı yoksa yanlış mı?

Sandra it's... it's not safe for you there.

Sandra orası... senin için güvenli değil.

Besides, it's not that safe out there.

Hem, dışarısı o kadar da güvenli değil.

It's not safe here.

Burası güvenli değil.

After a gas explosion, it's not safe.

Gaz patlamasından sonra güvenli değil.

And it's not just their lives, Detective, but thousands, millions, who could benefit from safe blood transfusion.

Sadece onların değil, binlerce, milyonlarca insanın hayatı güvenli kan nakli ile kurtulabilir.

We've run out of Appletize, so it's not safe to travel.

Elma suyumuz bitti. Bu şekilde uçmak hiç güvenli değil.

Why do you want to stay here when it's not safe?

Güvenli olmamasına rağmen neden burada kalmak istiyorsun?

It's not safe to be on the beach.

Tsunami geliyor. Plaj emniyetli değil.

- It's not a suicide, and I want a warrant for every safe deposit box in the city, please.

İntihar değildi ve şehirdeki bütün kiralık kasalar için arama izni istiyorum, lütfen.

It's not safe here, Em.

Burası güvenli değil, Em.

It's not safe. Well, it's not safe for me to hit a speed bump going 60 Miles an hour.

Bu güvenli değil Şey, evet değil 60km / s benim için kasisten geçiş hızı

It's not that safe.

- O kadar da değil.

- Absolutely not. You should stay here with me, where it's safe.

Sen burada benimle güvende olacaksın.

- It's not safe here, Dad, okay?

- Burası güvenli değil baba.

- What do you mean it's not safe?

- Ne demek güvenli değil?

It's not safe in here.

Burası güvenli değil.

When it's this wet it's not safe for them to climb, the logs are really slippery.

Bu derece ıslak bir ortamda, tırmanmak güvenli değil ağaçlar oldukça kaygan.

It's not safe for any of us to be alone.

yalnız kalmamız her hangi birimiz için güvenli değil.

But it's not safe anymore.

Ama artık güvende değil. Birileri onu çalmaya geliyor.

- It's not safe.

- Güvenli değil.

Well, it's not safe.

İyi de bu çok tehlikeli.

No, it's not safe.

- Hayır, güvenli değil.

No, it's not safe.

Bu iyi olmaz.

It's not safe.

Bu çok tehlikeli.

But it's not safe lying on the sand.

Ama yerde durmak güvenli değil.

And even after you make the most difficult and personal decision that there is, it's still not safe, because you have some fanatic who claims to value life who can walk into an abortion clinic and blow it up.

Bu zor ve kişisel kararı versen bile güvenliği garanti değil. Bu konuda tutucu insanlar çevrende hep olacak. Hatta kliniğe girip orayı havaya bile uçurabilirler.

It's not safe to say anything around these guys.

Bu çocukların etrafında birşey söylemek güvenli değildir.

It's not safe to talk in the car.

Arabanın içinde konuşmak güvenli değil.

Well, I think it's safe to say that "A's" not Jenna.

Sanırım, "A" nın Jenna olmadığını söyleyebiliriz.

" It's not safe.

" Henüz güvenli değil.

It's not safe.

Ya bir şey çalınsaydı.

- It's not safe. - Yes, you're right.

Gitmek istiyorum ben de