It's so good to see you traduction Turc
833 traduction parallèle
It's so good to see you, Johnny.
Seni görmek dünyalara bedel Johnny.
Oh, it's so good to see you.
Seni görmek gerçekten çok güzel.
- It's so good to see you.
- Sizi görmek çok güzel.
My dear Count, it's so good to see you again.
Sevgili Kontum, sizi tekrar görmek ne güzel.
- Oh, it's so good to see you. - Yeah.
- Seni görmek ne güzel.
It's so good to see you.
Seni görmek ne güzel.
It's good to see you so happy.
- Seni mutlu mesut görmek güzel.
- It's so good to see you again.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
Oh, it's so good to see you!
Seni görmek çok güzel.
Honey, it's so good to see you.
Tatlım, seni gördüğüme nasıl sevindim.
- Oh, it's so good to see you! - Well, it's so good to see you. What were you doing in the doctor's office?
Seni gördüğüme sevindim.
It's so good to see you again, sir.
Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim.
Edward, it's so good to see you.
Edward, seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
Seni görmek çok güzel.
Oh, it's so good to see you.
Oh, seni görmek ne güzel.
John, it's so good to see you.
John, seni görmek çok güzel.
Mark, it's so good to see you.
Mark, seni görmek ne güzel.
DARLINGS, IT'S SO GOOD TO SEE YOU.
Steve, Paul, Jerry...
It's so good to see you.
Sizi görmek ne güzel.
Jake, it's so good to see you.
Jake, seni görmek çok güzel.
It's so good to see you!
Sizi gördüğüme çok sevindim!
It's so good to see you.
Sizi görmek çok güzel.
It's so good to see you again, so much time has passed.
Seni görmek çok güzel, aradan çok zaman geçti.
It's so good to see you, really.
Sizi görmek gerçekten çok güzel.
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Oh, it's good to see you again, so very good.
Oh, seni de tekrar görmek güzel, çok güzel.
Philip, it's so good to see you.
Philip, seni görmek çok güzel.
Professor, it's so good to see you.
Profesör, sizi görmek çok güzel.
It's so good to see you back.
Sizi yeniden görmek ne güzel.
- It's so good to see you.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
Mr. Hart, it's so good to see you again.
Bay Hart, sizi tekrar görmek çok iyi.
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.
Efendi Luke, sizi tekrar işler vaziyette görmek ne güzel.
- Even so, it's good to see you.
- Yine de seni görmek güzel.
Honey, it's so good to see you.
Tatlım, seni görmek çok güzel.
It's good to see you enjoying yourself so much.
Seni bu kadar keyifli görmek güzel.
So, it's good to see you two fellas again.
Siz ikinizi tekrar görmek çok güzel.
- It's so good to see you.
- Seni görmek çok güzel.
WELL, IT'S SO GOOD TO SEE YOU ALL BACK
Hepiniz sapasağlamsınız çok çok güzel
[Together] Ahh! It's so good to see you.
Seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
Seni yeniden görmek güzel.
It's so very good to see you've returned.
Geri geldiğinizi görmek çok güzel.
It's so good to see you!
Seni görmek ne kadar güzel!
It's so good to see you all
Sizi görmek o kadar güzel ki!
Oh, Karenin, it's so good to see you eat again.
Oh, Karenin, Seni tekrar yerken gormek oyle guzel ki.
It's so good to see you again.
Seni yeniden görmek çok güzel.
- It's so good to see you.
- Seni gördüğüme sevindim.
I hear it makes you happy, so I figure that's a good film to see.
İnsanı mutlu ediyormuş,... o yüzden izlemek için iyi bir film diye düşünüyorum.
It's so good to see you...
Seni görmek çok güzel.
It's so good to see you.
Seni görmek ne hoş!
God, it's so good to see you again!
Yüce Tanrım, seni yeniden görmek harika!
'God, it's so good to see you, Alice.
Tanrım, seni görmek çok güzel, Alice.