It's so good to see you again traduction Turc
79 traduction parallèle
My dear Count, it's so good to see you again.
Sevgili Kontum, sizi tekrar görmek ne güzel.
- It's so good to see you again.
- Seni gördüğüme çok sevindim.
It's so good to see you again, sir.
Sizi tekrar gördüğüme sevindim efendim.
It's so good to see you again, so much time has passed.
Seni görmek çok güzel, aradan çok zaman geçti.
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Oh, it's good to see you again, so very good.
Oh, seni de tekrar görmek güzel, çok güzel.
Mr. Hart, it's so good to see you again.
Bay Hart, sizi tekrar görmek çok iyi.
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.
Efendi Luke, sizi tekrar işler vaziyette görmek ne güzel.
So, it's good to see you two fellas again.
Siz ikinizi tekrar görmek çok güzel.
Oh, Karenin, it's so good to see you eat again.
Oh, Karenin, Seni tekrar yerken gormek oyle guzel ki.
It's so good to see you again.
Seni yeniden görmek çok güzel.
God, it's so good to see you again!
Yüce Tanrım, seni yeniden görmek harika!
It's so good to see you again, MacLeod.
Seni tekrar gördüğüme sevindim MacLeod.
It's so good to see you and Miss Beaumont together again.
Siz ve Bayan Beaumont'u tekrar birlikte görmek çok güzel.
It's so good to see you with us again, Londo.
Seni tekrar aramızda görmek çok güzel, Londo.
It's so good to see you again.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Well, it's so good to see you both again.
Sizi tekrar görmek güzeldi.
It's so good to see you again, Dax.
Dax bu çok iyi oldu sizleri tekrar görmek istiyorum.
It's so good to see you again, Stuaft.
Seni tekrar görmek çok güzel, Stuart.
It's so good to see you again, Mr. fugita.
Sizi tekrar gördüğüme çok sevindim, Bay Fujita.
- Hi, it's so good to see you again.
- Merhaba, seni yine görmek çok güzel.
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek çok hoş.
Oh, it's so good to see you again!
Oh, tekrar görmek çok güzel olduğunu!
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek güzel.
It's so good to see you again.
Sizi tekrar görmek mutluluk verici.
Mr. Bingley, it's so good to see you again so soon.
Bay Bingley sizi yeniden görmek harika.
It's so good to see you again, sweetheart.
Seni tekrar görmek çok güzel canım.
It's good to see you again after so long.
Uzun zaman sonra seni tekrar görmek güzel.
Man, it's so good to see you again.
Dostum, seni yeniden görmek güzel.
It's so good to see you again.
Seni yeniden görmek güzel.
- It's so good to see you again.
Seni yine gördüğüme sevindim.
It's good to see you so happy and full of purpose again. It is.
Senin tekrar mutlu ve gayeli olduğunu görmek güzel.
It's good to see you again so soon.
Sizi bu kadar erken görmek çok güzel.
It's so good to see both of you in this place again.
İkinizi tekrar burada görmek harika.
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek ne güzel.
It's so good to see you again, baby.
Seni tekrar görmek çok güzel, bebeğim.
It's so good to see you again, at last!
Sonunda sizi yeniden görmek çok güzel!
It's so good to see you again, my child.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Well, I mean, you know, it's just so good to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
Gabe, it's so good to see you again.
Gabe, seni tekrar görmek güzel.
It's so good to see you again, Obi-Wan, despite the circumstances.
Bu şartlara rağmen, seni yine de görmek güzel Obi-Wan.
It's so good to see you again!
Sizi yeniden görmek çok güzel!
It's so good to see you again.
Seni tekrar görmek ne kadar hoş.
Oh Maggie, it's so good to see you again.
Oh Maggie, seni tekrar görmek çok güzel oldu.
It's just so good to see you again.
Seni tekrar görmek çok güzel.
It's so good to see you again.
- Seni yeniden görmek çok güzel.
It's so good to see you again.
Seni yeniden gördüğüme sevindim.
Ohh! God, it's so good to see you smile again.
Tanrım, seni tekrar gülerken görmek harika.
Renee. It's so good to see you again.
Renee, seni tekrar görmek ne kadar güzel.
It's good to see both of you getting along so well again. It makes your grandmother feel good.
Tae Moo'yla iyi geçindiğinizi görmek beni çok mutlu ediyor.
It's so good to see you again.
Seni görmek çok güzel.