It's so nice to finally meet you traduction Turc
68 traduction parallèle
It's so nice to finally meet all of you.
Sonunda hepinizle tanıştığıma sevindim.
- It's so nice to finally meet you.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Oh, it's nice to finally meet you, Erin, so to speak.
Sonunda tanıştığımıza sevindim Erin.
- It's so nice to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Nihayet tanışabildik.
It's so nice to finally meet you, Mrs. Standon.
Sizinle tanıştığıma sevindim bayan Standon.
- It's so nice to finally meet you.
- Sonunda tanışabildiğimize çok sevindim.
It's so nice to finally meet you!
Sizinle tanışmak ne güzel!
- It's so nice to meet you finally.
- Sonunda sizlerle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza çok sevindim.
Rhea... It's so nice to finally meet you...
Sonunda seninle karşılaştığımıza çok sevindim, Riya.
Serena, it's so nice to meet you, finally.
Serena, sonunda seninle tanışabilmek çok güzeldi.
It's so nice to finally meet you.
Seninle sonunda tanışabilmek çok hoş.
It's so nice to finally meet you, Mr. Ballantine.
Sonunda sizinle tanıştığıma memnunum, Bay Ballantine.
Oh, it's so nice to finally meet you.
Sonunda tanıştığımıza çok sevindim.
It's so nice to finally meet you.
Nihayet seninle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Sonunla seninle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda tanışmak güzel.
Oh, god, it's so- - it's so great to finally meet you. So nice to meet you.
Tanrım sonunda... seninle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet... you.
Sonunda, seninle tanışabildiğime sevindim.
It's so nice to finally meet you.
Ne istersiniz?
It's so nice to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak çok hoş.
It's so nice to finally meet you.
Nihayet tanıştığımıza sevindim.
sheila, it's so nice to finally meet you.
Sheila, sonunda tanıştığımıza çok memnun oldum.
It's so nice finally to meet you, Billy.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel, Billy.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda tanışabilmek güzel.
- It's so nice to finally meet you.
- Nihayetinde tanışmak güzel.
- It's so nice to meet you, finally.
- Sonunda tanışabildiğimize sevindim.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda seninle tanışabilmek çok güzel.
- Carmen, it's so nice to finally meet you, please, call me Laura.
- Carmen, sonunda tanıştığımıza sevindim. Lütfen bana Laura de.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışabilmek çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda tanışmak nasip oldu.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışabilmek çok güzel. İçeri girin. Selam.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you!
Sonunda sizinle tanıştım!
It's so nice to finally meet you.
Sizinle tanışma şerefine nail olmak harika.
I'm Cheryl. It's just so nice to finally meet you.
Ben Cheryl, sonunda tanışabildik.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda seninle tanışmak güzel.
Oh, it's so nice to finally meet you, Mrs. Newman.
Sonunda tanışabildik, Bayan Newman.
Emily has told me so much about you, and it's nice to finally meet.
Emily, hakkında çok şey söyledi. Sonunda tanıştığııza sevindim.
It's so nice to finally meet you after three months of being encrypted email pen-pals.
3 aylık şifrelenmiş e-posta yazışmalarından sonra nihayet sizinle tanışmak çok güzel.
It's so nice to finally meet you.
Tanıştığıma çok sevindim.
Ellis, it's so nice to finally meet you.
Ellis, sonunda seninle tanışmak çok güzel.
Andy, it's so nice to finally meet you. You, too.
- Andy sonunda seninle tanıştığım için çok mutluyum.
It's so nice to finally meet you!
- Sonunda seninle tanıştım, ne harika!
It's so nice to finally meet you.
Sizinle sonunda tanıştığımıza çok memnun oldum.
It's so nice to finally meet you, Monica, put a face to the name.
Seninle tanışmak güzel Monica. İsmini hep duyuyordum.
It's so nice to finally meet you.
Seninle tanıştığımıza memnun oldum.
It's so nice to finally meet you.
Sonunda, sizinle tanıştığıma memnun oldum.
It's so nice to finally meet you both.
Sonunda sizinle tanışmak çok güzel.
And it's so nice to finally meet you.
- Sonunda seninle tanışmak da güzel.