It was good to meet you traduction Turc
55 traduction parallèle
Well, it was good to meet you.
Sizinle tanışmak güzel.
It was good to meet you, but, uh...
Seninle tanışmak güzeldi ama...
It was good to meet you.
Tanıştığımıza sevindim.
- Hey, well, it was good to meet you.
- Seninle tanışmak güzeldi.
It was good to meet you, Jennifer.
Çok memnun oldum, Jennifer.
Well, it was good to meet you.
Tanıştığımıza sevindim.
- It was good to meet you.
Seni görmek güzeldi.
It was good to meet you. Yeah, of course.
- Tanıştığımıza sevindim.
- It was good to meet you.
- Ben de..
It was good to meet you, Jenny.
Seninle tanıştığıma memnun oldum Jenny.
Yeah, it was good to meet you.
- Evet, tanıştığımıza memnun oldum.
It was good to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
Well, it was good to meet you.
Seninle tanışmak güzeldi.
It was good to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Well, I'll get out of your way, it was good to meet you, and I'll see you later, hon.
Ben sizi yalnız bırakayım, seninle tanıştığıma memnun oldum ve sonra görüşürüz, tatlım.
It was good to meet you, rubes. You've exceeded all expectations.
Seninle tanıştığıma sevindim, Shawn.
- It was good to meet you.
- Tanıştığımıza sevindim.
It was good to meet you, take care of yourself.
Seninle tanışmak güzeldi, kendine iyi bak.
It was good to meet you, man.
Tanıştığıma memnun oldum.
- It was, it was good to meet you.
- Ben de çok memnun oldum.
I-I do have to go, Mary, but it was good to meet you. Yeah.
Gitmeliyim, Mary, ama tanıştığımıza memnun oldum.
It was good to meet you, Max.
Seninle tanışmak güzeldi, Max.
It was good to meet you.
Tanıştığıma memnun oldum.
- It was good to meet you.
- Tanıştığıma çok memnun oldum.
It was good to meet you.
Tekrar memnun oldum.
It was really good to meet you guys.
Sizinle tanışmak çok güzeldi.
It was my good luck to meet you and if you could just... if you could help the Titanic find a way...
Seninle tanışmam büyük şanstı. Eğer sen Titanic'in çıkar... -... bir yol bulmasına yardım edersen...
It was really good to meet you.
Ama seninle tanışmak güzeldi.
well, good luck, claire, it was nice to meet you.
Bol şans Claire. Seninle tanıştığıma sevindim.
Donnie, it was really good to meet you.
Ama Donnie, hey, seninle tanışmak güzeldi adamım.
But it was nice to meet you, and good luck with all your work here.
Ama seninle tanışmak güzeldi ve işinde bol şans.
It was really good to meet you guys.
Sizlerle tanışmak gerçekten güzeldi beyler.
I'm not too good at talking one-on-one either, so... it was nice to meet you.
Diyalog kurmada da iyi değilimdir, yani... senle tanışmak güzeldi.
But it was nice to meet you guys, and good luck.
Ama sizinle tanıştığıma sevindim
It was good to meet you too.
- Ben de öyle.
It was, uh, good to meet you.
Sizinle tanışmak güzeldi.
It was really good to meet you.
Tanıştığımıza gerçekten memnun oldum.
- I'll... It was so good to meet you.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Well, it was good to meet you, shawn.
Tanrım, kimsin sen?
It was really good to meet you.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Oh, well, I just wanted to drop by and tell you how good it was to meet you yesterday, and how honored I am to be representing you in this Turell Baylor business.
Uğrayıp dünkü buluşmamızın ne kadar iyi olduğunu ve Turrell Baylor işinde sizi temsil etmekten şeref duyduğumu söylemek istedim.
- that it was a good way to meet people, so... - You read "self" magazine?
- Self mi okuyorsun?
I`m sorry. It was really good to meet you. [sighs]
- Kusura bakma memnun oldum
But it was real good to meet you.
- Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. - Evet. Seninle de.
- We should probably... it was good seeing you, okay? - Nice to meet you. - Take care of yourself.
Bizim gitmemiz gerek seni görmek güzel. bay
It was good to meet you.
İyi ki seninle karşılaştım.
It was good, you know, a little lonely, but I was thinking to meet people,
İyi, biraz yalnız. Ama insanlarla tanışmak istiyorum.
It was so good to meet you.
Sizinle tanışmak gerçekten güzeldi.
It was, ah, good to meet you.
Uğramama izin verdiğin için teşekkürler.
Well... it was good to meet you, Abigail.
Tanıştığımıza sevindim Abigail.
Hey, so it was so good to meet you.
Tanıştığımıza çok memnun oldum.