Jaffa traduction Turc
1,011 traduction parallèle
El-Sayed Jaffa will be released, taken to Gatwick airport where a jet will be cleared to land, then allowed to leave with him.
Jaffa Gatwick Havaalanına götürülüp orada onu bekleyen bir jetle gidecek.
abu Jaffa must be airborne and in communication with me by 6 a.m....... or London will suffer a punishment on your behalf that will make today's bombing pale in comparison.
Jaffa benimle saat 18 : 00'de ilişkiye geçmeli yoksa başka bir patlamaya mazur kalacak bugünkü bombalama yanında sönük kalacak.
Voice print analysis confirms that it's Nagi Hassan Jaffa's deputy director.
Ses analizlerine göre Nagi Hassan Jaffa'nın baş yardımcısı.
Our research leads me to believe that due to his internal political situation, it was Nagi Hassan who planned Jaffa's abduction.
Araştırmalarımıza göre bir iç hesaplaşmadan dolayı Nagi Hassan kendisi Jaffa'nın yakalanmasını planladı.
a known supplier of arms and explosives to Jaffa's group.
... Jaffa'nın grubuna patlayıcı veren kaynakları biliyorum.
He's been with Jaffa's group since.
O zamandan beri Jaffa grubunda.
Release the President's decision to free Jaffa.
Basına Başkan'ın Jaffa'yı serbest bırakacağını söyle.
I rejoice in your freedom, abu Jaffa.
Özgürlüğün beni mutlu etti, Abu Jaffa.
Jaffa's free.
Jaffa artık özgür.
Jaffa's free!
Jaffa özgür!
Now that abu Jaffa's free, shall I order the plane to algeria?
Abu Jaffa özgür, uçağın rotasını Cezayir'e çevireyim mi?
- Jaffa's been freed.
- Jaffa serbest bırakılmış.
He wants to know why they're not going to algeria since Jaffa's free.
Bilmek istiyor neden Cezayir'e dönmediklerini Jaffa serbest bırakıldığı halde.
allah has chosen us for a task far greater than Jaffa's freedom.
Jaffa'nın özgürlüğünden daha önemli bir iş için seçildik.
Our mission was to free abu Jaffa.
Amaç Abu Jaffa'rın özgürlüğü.
Perching an optional Jaffa Cake on the saucer, like a proud soldier standing to attention beside a giant... cup of tea.
Çay tabağına tercihen bir bisküvi iliştirmek mağrur bir asker edasıyla dev bir çay fincanının yanında esas duruşta beklemesi.
I am a Jaffa.
Ben bir Jaffayım.
I have carried one since I was a child, as all Jaffa carry one.
Çocukluğumdan beri taşıyorum.
This is the twelfth I have carried.
Her jaffa taşır.
In exchange for carrying the infant Goa'uld until maturity, a Jaffa receives perfect health and long life.
Bebek Goa'uld'u olgunlaşana kadar taşıma karşılığında,..... Jaffa kusursuz sağlık ve uzun yaşam kazanır.
The day when a young boy receives his first Goa'uld symbiote... and becomes a true jaffa... just as all other jaffa before him.
Genç erkeğin ilk Goa'uld simbiyotunu aldığı ve... gerçek bir jaffa olduğu gün... Ondan önceki tüm diğer jaffalar gibi.
It is the means by which the Goa'uld enslave the jaffa.
Bu Goa'uld'un jaffayı köleleştirme yolu.
My first teacher, the jaffa master Bra'tac... he knew very well the Goa'uld are false gods.
İlk hocam, üstad jaffa Bra'tac... Goa'uld'ların sahte tanrılar olduğunu çok iyi biliyor.
- The warrior jaffa class... are the foundation of Goa'uld power.
- Savaşçı jaffa sınıfı... Goa'uld gücünün bir kurumu.
Teal'c claims there are other jaffa who believe in freedom... from the Goa'uld as much as he does.
Teal'c kendisi kadar özgürlüğe inanan... başka jaffalar olduğunu iddia ediyor.
How many of these other jaffa can you be sure of?
Bu jaffaların kaçından eminsiniz?
The greatest Jaffa master I have ever known.
Bildiğim en büyük Jaffa üstadı.
- Jaffa priests. That's Apophis'emblem.
- Jaffa rahipleri. o Apophis'in amblemi.
But the life of a jaffa is long.
Ama bir jaffa'nın hayatı uzundur.
You were once the greatest jaffa warrior of all.
Bir zamanlar en büyük jaffa savaşçısıydınız.
- They all look as healthy as a Jaffa.
- Bir Jaffa kadar sağlıklı görünüyorlar.
Listen, uh, we need to stop by the armory and sign out your staff weapon.
Dinle, uh, cephaneliğe gidip senin jaffa silahını almalıyız.
You received permission for me to fire my staff weapon in the gate room?
Jaffa silahımı geçit odasında ateşlemem için izin aldınız, değil mi?
Yeah, I'd say a whole mess of the staff weapons did it.
Evet, ben de o karmaşıklığı jaffa silahlarının yaptığını söylerdim.
Jaffa.
Jaffa.
The Jaffa, he has a Goa'uld child in his belly?
Jaffa, karnında bir Goa'uld çocuğu var mı?
I'm a Jaffa.
Ben bir jaffayım.
It is legend among the Jaffa... that the original Goa'uld larvae come from the queen Goa'ulds.
Jaffa içinde bir efsanedir... esas Goa'uld larvası kraliçe Goa'uld'lardan gelir.
Hathor's first new Jaffa.
Hathor'un ilk yeni jaffası.
You will harm our new Jaffa.
Bizim yeni jaffamıza zarar vereceksiniz.
I am a jaffa.
Ben bir jaffa'yım.
It is said the Goa'uld harvested among the primitives, some became Goa'uld hosts, others became jaffa. the rest were taken as slaves and seeded among the stars to serve them.
Denir ki, Goa'uld ilkellerden topladı, bazıları Goa'uld konukçusu oldu, diğerleri jaffa, geri kalan da köle oldu, yıldızların arasına kendilerine hizmet etmeleri ve çoğalmaları için yerleştirildiler.
A jaffa does not communicate with the Goa'uld it carries.
Bir jaffa taşıdığı Goa'uld ile iletişim kurmaz.
Jaffa!
Jaffa!
- Is ha a Jaffa?
- O bir Jaffa mı?
How do you know he's a Jaffa, have you seen one before?
Onun Jaffa olduğunu nerden biliyorsun? Daha önce gördün mü?
Two perhaps three Jaffa guards.
2 belki 3 Jaffa bekçisi.
I have my staff weapon.
Jaffa silahım da yanımda.
And on that day, I will return to our world,... and offer freedom to all Jaffa.
Ve o gün, dünyamıza döneceğim,... ve tüm Jaffalara özgürlük önereceğim.
Jaffa...
Jaffa...
Did you see what happened when one of his guards tossed him a staff weapon?
Bekçilerinden biri ona jaffa silahı attığında ne olduğunu gördün mü?