Janina traduction Turc

Janina, that's enough.

Jenny, bu kadar yeter, bırak artık şunları.

This is Emilia, Janina and Ethan.

- Bu Emilia, Janina ve Ethan. - Nasılsın dostum?

Janina.

- Janina.

- Janina, yes.

- Janina, evet. Merhaba.

Now, I won't interfere with their business, Janina.

İşte o zaman ben de onların işine karışmam.

I made Emma, Janina.

- Emma'yı ben yarattım, Janina.

- If you don't know by now...

- Anne! Eğer şimdiye kadar anlayamadıysan Janina'nın söylemesi...

I have this image of Janina going off to college, and then Ethan, and...

Aklımda hep önce Janina'nın sonra Ethan'ın üniversiteye gideceği fikri var.

Well, Janina's happy as a clam here, and she takes good care of the house.

Janina burada olmaktan fazlasıyla mutlu. Ve ev işlerini idare etmeyi de beceriyor. Ethan'a gelince...

- How's Janina?

- Janina nasılmış?

How's Janina?

Janina nasıl?

Janina's taking care of me just fine.

- Janina çok iyi ve bana da çok iyi bakıyor.

Soon as school finishes, Janina and I are gonna get on the first plane out of here.

Okulu biter bitmez Janina ve ben buradan ilk uçağa atlayacağız. Tamam mı?

- It was very late. Daddy and Janina send their love.

Babam ve Janina sevgilerini iletti.

- Ethan, show Janina her room, please.

Ethan, Janina'ya odasını gösterir misin lütfen? Elbette.

Yuri, this is my sister Janina.

İşte Yuri. Yuri, bu benim kız kardeşim.

Your son's most intense memories revolve around a woman named Janina.

Oğlunuzun en yoğun anıları, Janina adındaki bir kadın etrafında toplanıyor.

- But sir... That's the way it is To be beaten by a nag...

Yaşlı bir iskeletora yenildiyse Janina yediği yulafların hakkını vermiyor demektir.

More precisely in Janina in Greece

Yerin yatalak bir hastanın yanı değil.

I asked Morcerf about the help he gave the Sultan of Janina

Valentine çıkmadan mı? Neden?

Could I meet one of your captains, Mr. Morrel? One of those familiar with Janina?

Bu "paçavralar", Fransa'yı hiç olmadığı kadar büyük yapan bütün savaşları gördü.

He'll do his best to stop the marriage - Will she still marry?

Daha kesin bir ifadeyle Yunanistanın Janina kentinde.

Money is good for the likes of Danglars

Biliyorum. Morcerf'e, Janina Sultanına yaptığı yardımları sormuştum.

Same thing As Prosecutor.

Janina'yı bilen birisiyle?

Mondego gave up Janina to the Turks and caused the massacre of Ali Pasha's family But you weren't there Captain Cocles

Mondego Janina'yı Türklere verdi ve Ali Paşanın ailesinin kılıçtan geçirilmesine sebep oldu.

Janina

Janina

That cream is particulary sickening.

Janina Sizi uyarıyorum.

Letter from Janina "

Manşet için fikrin var mı? "Janina'dan mektup var!"

"Letter from Janina"

"Janina'dan mektup var!"

Serving under the Sultan of Janina?

Janina Sultanının hizmetinde?

Old. Heroes from Janina

Janina'lı yaşlı kahramanlar.

If you don't believe me, send a committee of enquiry to Janina

Eğer bana inanmıyorsanız, Janina'ya bir soruşturma komitesi gönderin.

Risking my life in Janina?

Janina'da hayatımı tehlikeye atmam mı?

Someone has just arrived and wishes to be heard as a witness in the Janina case

Az önce birisi gelmiş ve Janina davasında tanık olarak dinlenilmeyi talep ediyor.

Princess Haydee, daughter of Ali Pasha

Janina Prensesi Haydee, Sultan Ali Paşa'nın kızıyım.

I was in Janina too

Ben de Janina'da bulundum.

I hasten to add... it didn't spoil the beauty of Princess Haydee of Janina

Hemen eklemeliyim ki bu Janina Prensesi Haydee'nin güzelliğini bozmamıştı.

Everyone talks of his betrayal at Janina

Herkes Janina'daki ihanetini konuşuyor.

Yes, the Count of Morcerf committed felony, and not just in Janina

Evet Morcerf Kontu ağır suçlar işlemiştir ve yalnız Janina'da değil... -... yıllar önce Marsilya'da...

Janina Godlewska and Andrzej Bogucki.

Janina Godlewska ve Anddjei Bogoutski.

They've arrested Janina and Andrzej.

Janina ve Andjei'yi tutukladılar.

Janina hasn't got a penny.

Janina'nın hiç parası yok.

She doesn't make friends as easily as Janina.

- Janina kadar kolay arkadaş edinemiyor.

When Daddy and Janina come, do you want them to see us like this?

Baban ve Janina geldiğinde bizi böyle görmelerini mi istiyorsun?

Janina?

Yatağa yatmasına yardım ettim.

- Of course

Janina mı?

Forget all those grand-sounding titles Morcerf the scum didn't have them at Janina

Kulağa yüce gelen tüm o ünvanları unut.

He was just Fernand Momdego lieutenant colonel

Morcerf pisliği o ünvanları Janina'da almadı.

Janina

Yakında istediğiniz kadar ciğeri tıkınabileceksiniz.

For Cocles to finance the voyage to Janina

Parayı Cocles'e götür, Janina'ya yolculuğu finanse etmek için.

Janina will visit you twice a week.

Janina da haftada 2 kez uğrayıp yemek getirecek.