Jeez traduction Turc

Oh, jeez.

Tanrım.

Jeez!

Allah'ım!

Oh. Oh, jeez.

Tanrım!

Jeez!

Tanrım!

Oh, jeez, Mom.

Anneciğim...

Jeez, you're taking longer to proofread it than we did to write it.

Tanrım, yazarken bu kadar uğraşmamıştın.

Well, jeez, Cat, I'm mad at you, but I don't hate you.

Sana kızgın olabilirim,... ama senden nefret etmiyorum.

Jeez, aren't you ever gonna forgive him?

Tanrım, onu affetmeyecek misin?

Jeez, that dude is totally whack!

Şuna bak, adam harbiden aklını yitirmiş!

- Jeez!

- Tanrım!

- Ah, jeez.

- Tanrım.

Harvey, that's the dumbest thing I've ever heard. Jeez.

Harvey, bu duyduğum en aptalca şey.

Jeez.

Tanrım.

Jeez, Brett, what do you think is gonna happen?

Ne olacağını sanıyorsun Brett?

Jeez, I'm a giant.

Dev gibiyim.

Danine, honey, Sweetie... oh, jeez.

Danine, hayatım. Olamaz.

( Daniel ) Jeez, this thing is...

- Tanrım, bu şey...

Jeez, that's the one with my name in it.

Tanrım, içlerinden birinde benim de ismim var.

Jeez. - Okay.

- Tamam mı?

Jeez. Don't be such a pain in the ass!

Hay böyle işin, ne bitmedik çilemiz varmış be!

Jeez, relax, Mathias.

Hadi ama Mathias sakin ol.

Oh, jeez.

Tanrim.

- Oh, jeez.

- Yapma ama.

Oh, jeez.

Tanrım!

Jeez. What do you want to know?

Ne bilmek istiyorsun?

- Oh, jeez.

Tanrım. - Gerçekten de öldü.

Jeez... What's in there?

Ne var onda?

Okay, okay. Jeez.

Tamam ya bir şey demedik.

Jeez. Maybe I should take up fencing.

Ben de mi eskrim dersine yazılsam acaba.

Jeez. Nice reflexes. Just fluff.

İyi refleksti.

Oh, you can't? Jeez, that's too bad.

Duramaz mısınız?

Jeez!

Cidden!

- Where the fuck is my Coke Zero? - Jeez.

Cola Zero'm nerede?

Jeez.

- Tanrım. - Ne var?

Jeez.

Nedir yani?

- Larry, Larry, Larry. - Aw, jeez.

- Larry, Larry, Larry.

- Jeez. - Fishlegs, you can't cave in.

Fishlegs, karşı koymadan vazgeçemezsin.

Jeez, another one?

Tanrım, bir tane daha mı?

Well, jeez, I thought you liked working on the car.

Tanrım, ben de arabada çalışmayı sevdiğini düşünmüştüm.

Jeez, ain't you the firecracker?

Tanrım, maytap değil miydin sen?

- Look out! - Oh, jeez!

Dikkat edin!

- Jeez, mikey.

- Tanrım, Mikey.

Ah, jeez--I, uh- - my partner went crazy.

Aman Tanrım. Ortağım çıldırdı.

Jeez Louise, loosen up a little bit.

Tanrım Louise, iliğini kemiğini kurutmuşsun onun.

Jeez, Louise!

Tanrım Louise!

Jeez.

- Ah! Ne oldu ki?

Jeez, tell us what you really think.

Tanrım, aklından geçenleri anlat hadi.

Jeez, he was one of my best guys.

Aman Allah'ım! En iyi çalışanlarımdandı.

Shh, jeez.

Tanrım.

Jeez. Besides, it's impossible to get offended by a grown man on a big wheel.

Üstelik büyük bir tekerlekteki yetişkin bir adamın laflarından alınmak imkansız.

Jeez, Alan. Look at this.

Tanrym, şuna bak Alan.