Jelena traduction Turc

Jelena!

Jelena!

That can't be Jelena.

O Jelena olamaz.

I was afraid something happened to Jelena.

Jelena'ya birşey oldu diye çok korktum.

I promised to take care of Jelena, when you were in army.

Sen askerdeyken Jelena'ya göz kulak olacağıma söz vermiştim.

Which Jelena?

Hangi Jelena'ya?

Your Jelena.

Senin Jelena'ya.

Jelena.

Jelena.

Who fucks Jelena?

Kim siker Jelena'yı?

I knew about Jelena.

Jelena'yı biliyordum.

I want to buy Jelena something special.

Jelena'ya özel bir şey almak istiyorum.

I love Jelena.

- Jelena'yı seviyorum.

Have a look!

Bak, bu Jelena.

That's Jelena. They broke her arms and legs.

Onun kollarını ve ayaklarını kırdılar.

Thank you for bringing my Jelena back to me.

Jelena'mı geri getirdiğin için çok teşekkür ederim.

So they came and got my Jelena?

Demek gelip Jelena'mı götürdüler.

Jelena was deranged too.

Jelena da dengesizdi.

While Jelena was married to Leo, I wouldn't have dreamt of causing her pain.

Jelena Leo ile evlenirken ona acı vereceğini hiç düşünmemiştim.

Jelena never left your side.

Jelena sana hiç sırtını dönmedi.

Jelena kept you from harm, but your time's up.

Hayatını Jelena'ya borçlusun, ama süren doldu.

You may go ahead of us, Oskar, go and join our Jelena.

Gidebilirsin Oskar git ve Jelena'mıza kavuş.

So, every day, the teachers would call out the names of attendance - - jonathan bradley, samantha peterson, jim brown, and jelena jovanavic.

Ve her gün öğretmen, yoklama yaparken isimleri sayardı ; Jonathan Bradley Samantha Peterson, Jim Brown ve Jelena Jovanavic.

And knowing dear old Mom, she'll try and nail him after the party, but not before she tends to more important business with her new best friend Jelena Mariskova Flachsman, the imported trophy wife of our family lawyer Irv Flachsman.

ve eminim ki sevgili annem.. partiden sonra striptizciyi becermeye çalışacak.. fakat önce daha önemli işlere bakacak... yeni arkadaşı, Jelena Mariskova Flachsman ile,

- Jelena?

- Jelena?

Jelena, my God, your dentist is a genius.

Jelena, aman Tanrım, dişçin bir dahi.

In case I... you're unbelievable, Jelena.

Ne durumunda... inanılmazsın, Jelena.

They called me "The one who Jelena kissed".

Bana şöyle dediler ; "Jelena'nın öptüğü adam".

That Jelena kissed me...

Jelena beni öptü...

You all know Petar was a good man and how much he loved Jelena and Isidora.

Hepinizin bildiği gibi, Petar iyi bir insandı. Ve Jelena ile Isidora'yı canından çok severdi.

Jelena, says she knows you from the park.

Jelena. Parktan tanışıyormuşsunuz.

Then you called and told me that she, Jelena is her name, gave the money for Nemanja's surgery.

Sonra beni aradın ve o kadının, adı Jelena ameliyat için gerekli parayı verdiğini söyledin.

And then we have Silvia, her real name is Jelena Barasova.

Sonra, Silvia var. Gerçek adı Jelena Barasova.

I'm taking her to herfamily, but I'll be back in a few days.

Jelena korktu, onu ailesine götürüyorum. Ama birkaç gün içinde döneceğim.

No more Madonna, Jelena.

Meryem Ana Jelena öldü.

Jelena, Svetlana, can you come over here?

Jelena, Svetlana, gelir misiniz?

Like with Svetlana and Jelena?

Svetlana ve Jelena gibi mi?

I would go with Jelena and children.

Önceden Yelena ve çocukları oraya götürürdüm.

JELENA AND IVAN, 1991

Jelena ve Ivan, 1991.

- Jelena!

- Jelena!

I'll be giving her money, Jelena will find a job.

Ona para vereceğim, Jelena'da iş bulacak.

Dva Jelena restaurant.

Dva Jelena adında bir restoranda.