Jiff traduction Turc

- We'll have you taken care of in a jiff.

Hemen halledeceğim.

Just a jiff...

Biraz bekleyin Lütfen...

Any more cups, please? Won't be a jiff.

Bardak varsa getirelim lütfen.

Back in a jiff, with pretzels.

Krakerlerle beraber.

Say, Simpson, I've got some time-release granules that'll get rid of that crabgrass in half a jiff.

Hey, Simpson, sanırım düzeltmen gereken yerler var... heryeri yarım yamalk biçiyorsun. Heryer fazlalık dolu.

Um... - Dinner will be ready in a jiff, okay?

- Yemeği hemen hazırlıyorum.

I'll be out in a jiff.

Hemen hazır olurum.

Here you go. Back in a jiff.

Hemen geleceğim.

Be off in a jiff.

Bir saniye.

Okay. There in a jiff.

Tamam, hemen geliyorum.

I'll come to in a jiff. Ha!

Hemen kendime gelirim.

Lisa, if you ever wanna quit and come home, I'll be here in half a jiff.

Lisa, eğer okulu bırakıp eve gelmek istersen. Göz açıp kapayıncaya kadar burada olacağım.

Be back in a jiff.

Hemen döneceğim.

Don't worry, we'll have you back on your feet in a jiff.

Merak etmeyin, sizi hemen ayağa kaldıracağız.

My friends call me Jiff.

Arkadaşlarım Bana Jiff der.

Jiff, welcome aboard.

Jiff, aramıza hoşgeldin.

Come on, Jiff!

Hadi, Jiff!

- You had sex with Jiff.

- Jiff'le yatmışsın. - yani?

Hi, Jiff.

Merhaba, Jiff.

Jiff!

Jiff!

I'll be up there in a jiff.

Hemen çıkarım.

I could whip something up in a jiff.

Hemencecik bir şeyler hazırlayabilirim.

- In a jiff, really?

- Hemencecik, gerçekten mi?

I say to the people,'I'll be back in a jiff.'

İnsanlara hemen döneceğim dedim.

- You need a little pick-me-up? - Do I? Back in a jiff.

- Demek sizi kendinize getirecek bir şeye ihtiyacınız var.

I'LL HAVE THIS DONE IN A... IN A JIFF.

Bunu da hemen bitiriyorum.

OK, BE BACK IN A JIFF.

Hemen geliyorum.

I can wash those grass stains out in a jiff.

Dizlerindeki çimen lekelerini yıkarım.

But I'd be happy to park your car for ya, and run the keys up to you in a jiff.

Fakat ben sizin için arabanızı park edip, anahtarlarınızı hemen getirmekten mutlu olurum.

"Pardon our spiff, it'll just take a jiff."

Süsleme için kızmayın, çabucak hallederiz.

We'll be out of here in a jiff.

Birazdan yola devam edeceğiz.

I'll be back in a jiff.

Hemen dönerim!

Hey, we don't have a jiff.

Hey! Vaktimiz yok!

I'll just be gone in a jiff.

Göz açıp kapayana kadar, gitmiş olurum.

- Oh, in a jiff.

- Hemen geliyor.

- I'll be back in a jiff.

- Hemen dönerim.

Take a look-see at this list of jobs, and they'll be ready for you in a jiff.

Şu iş listelerine bir göz gezdirin, istediğiniz iş kısa zamanda sizin için hazır olacak.

Back in a jiff.

Çok çabuk dönerim.

We'll have you up and running in a jiff.

Göz açıp kapayana dek bağlarız.

- Tell em we'll be there in a jiff.

- Hemen geleceğimizi söyle.

- I'll grab you one. And I'll be back in a jiff.

Göz açıp kapayıncaya gelirim.

I'll be back in a jiff, then you can go.

Hemen dönerim.

I'm sure I can have this car located in a jiff.

Eminim o arabayı hemen bulabilirim.

And she would get your address in a jiff.

Ve anında senin adresini öğrenmiş olurdu.

I'll see you in a jiff.

Işık hızıyla oradayım.

- "See you in a jiff"?

- "Işık hızı" mı?

Back in a jiff.

- Keyfine bak.

- Jiff.

- Jiff.

Be back in a jiff.

Hemen dönerim.

Back in a jiff.

Hemen geliyorum.

I will see you in a jiff.

Birazdan görüşürüz.