Jinora traduction Turc
111 traduction parallèle
Well, Jinora, it's an incredible tale...
O inanılmaz bir hikâyedir, Jinora.
Jinora, would you like to explain this exercise?
Jinora, bu egzersizi bize anlatır mısın?
Jinora forgot to say you have to make it through while the gates are spinning.
Jinora kapılar dönerken geçmen gerektiğini söylemeyi unuttu ama.
Jinora will demonstrate.
Jinora sana küçük bir gösteri yapsın.
Jinora, you shouldn't be out here!
Jinora, dışarıda olmamalısın!
I'm Ikki and this is Jinora and Meelo.
Ben Ikki ve bunlar da Jinora ve Meelo.
- That's right, Jinora.
- Öyle, Jinora.
Jinora, were you and Meelo teasing your sister again?
Jinora, sen ve Meelo kız kardeşinizle yine alay mı ediyorsunuz?
Tenzin, Bumi, and Kya have entered the portal to rescue Jinora's spirit.
Tenzin, Bumi ve Kya, Jinora'nın ruhunu kurtarmak için Portal'dan geçmişlerdir.
Jinora.
Jinora.
Jinora's spirit, do you hear me?
Jinora'nın ruhu, beni duruyor musun?
We can't just randomly wander the spirit world, call out for Jinora, and expect to find her!
Ruhlar Dünyası'nda öyle amaçsızca dolaşıp Jinora diye bağırarak onu bulmayı bekleyemeyiz!
Jinora is over there.
Jinora işte şurada.
I'm not leaving until I find Jinora.
Jinora'yı bulana kadar buradan bir yere gitmiyorum.
I know where to find Jinora!
Jinora'yı nerede bulacağımı biliyorum.
Are you sure this is the best way to find Jinora?
Bunun Jinora'yı bulmak için en iyi yöntem olduğundan emin misin?
If we stay together, we'll find Jinora and make it out of this fog.
Birbirimizden ayrılmazsak Jinora'yı bulup bu sisten kurtulabiliriz.
Jinora!
Jinora!
Jinora, wait!
Jinora, bekle.
- We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
Hepimiz Jinora'yı kurtarmak istiyoruz fakat sanırım planımız yedi kişi ve bir gemi için biraz fazla saldırgan. Ciddi mi?
Can't you see that the fate of the world and Jinora's life depends on what we do here today?
Dünyanın kaderi ve Jinora'nın hayatının bugün burada yapacaklarımıza bağlı olduğunu göremiyor musun?
We've lost Jinora forever.
Jinora'yı sonsuza kadar kaybettik.
- Once we're inside, you go find Jinora.
İçeri girdiğimizde sen Jinora'yı bulmaya git.
Tenzin, go find Jinora. - Come on!
Tenzin, git ve Jinora'yı bul.
But we are most thankful because meelo and Jinora aren't here because they stink.
Ama en çok da Meelo ve Jinora burada olmadığı için minnettarız. Çünkü gıcıklar.
And Jinora can be so sweet and gentle.
Jinora da çok tatlı ve naziktir.
Unalaq has forced Korra into opening the northern portal and trapped Jinora in the spirit world.
Unalaq Korra'yı Kuzey Portalı'nı açmaya zorlamış ve Jinora'yı Ruhlar Dünyası'nda esir almıştır.
Where's Jinora?
Jinora nerede?
No!
Jinora nerede?
I should have never let Jinora enter the spirit world without me.
Jinora'nın ben olmadan Ruhlar Dünyası'na girmesine asla izin vermemeliydim.
We're gonna stop Unalaq and get Jinora back.
Gidip Unalaq'ı durduracak ve Jinora'yı kurtaracağız.
We all want to save Jinora, but I think your plan might be a tad overaggressive, seeing as there are only seven of us and one ship.
Hepimiz Jinora'yı kurtarmak istiyoruz fakat sanırım planımız yedi kişi ve bir gemi için biraz fazla saldırgan.
Once we're inside, you go find Jinora.
İçeri girdiğimizde sen Jinora'yı bulmaya git.
Tenzin, go find Jinora.
Tenzin, git ve Jinora'yı bul.
- Jinora, there you are.
Jinora, sonunda seni buldum.
Hey, Jinora, what are you chasing?
Jinora, peşinden gittiğin nedir?
Jinora, is there something you want to tell Korra?
Jinora, Korra'ya söylemek istediğin bir şeyler var mı?
- Jinora?
Jinora mı?
- Jinora.
- Jinora.
I think Jinora was meant to guide the Avatar.
Sanırım Avatar'a yol gösterecek kişi Jinora'ydı.
Jinora will not enter the spirit world!
Jinora Ruhlar Dünyası'na girmeyecek.
Tenzin managed to free Jinora from the Fog of Lost Souls, but her spiritual quest isn't over yet.
Tenzin, Jinora'yı kayıp ruhlar sisinden kurtarmayı başarmış ama Jinora'nın ruhani yolculuğu henüz tamamlanmamıştır.
- Mommy, it's Jinora.
Anne, bu Jinora.
Announcer : Korra and Jinora have entered the spirit world.
Korra ve Jinora Ruhlar Dünyası'na girmişledir.
- Jinora, be careful.
Jinora, dikkat et.
- Jinora!
Jinora.
Jinora?
Jinora?
Jinora's gone, and I need to find her.
Jinora gitti ve benim onu bulmam lazım.
All right, now let's close that portal and go find Jinora.
Pekala, şimdi şu Portal'ı kapatalım ve gidip Jinora'yı bulalım.
- Jinora.
Jinora.
- Did you find Jinora?
- Jinora'yı bulabildin mi?