Joey potter traduction Turc
106 traduction parallèle
Joey Potter, I was hoping to run into you.
- Yazını nerede geçirdin? - Aslında yelkenle gezerek.
Last, but not least, Joey Potter.
Sonuncu olarak, Joey Potter.
I'm Joey Potter.
Ben Joey Potter.
Kenny, what do you think of Joey Potter?
Kenny, Joey Potter hakkında ne düşünüyorsun?
His tighty-whities will be in a ball by the floor of the bed before you can say "Joey Potter is a virgin."
Sen daha "Joey Potter bakiredir." diyemeden yataktayken iç çamaşırı dolup taşacak.
- I can see it now, Joey Potter climbing the ladder to corporate america.
- Şu an görebiliyorum, Joey Potter climbing the ladder to corporate america.
What does Joey Potter really think about me?
Joey Potter aslında benim için neler düşünüyor?
- Is Joey Potter being superstitious?
Joey Potter batıl inançlarına göre mi davranıyor?
Joey Potter entering a beauty pageant?
Joey Potter güzellik yarışmasına mı katılıyor?
You know, Joey Potter :
Joey Potter :
- Joey Potter, I applaude you.
Joey Potter, seni alkışlıyorum.
- So Joey Potter's sticking around Capeside for some guy...
- Yani Joey Potter Capeside'da bir erkek için mi kalıyor...
".. writer and director, Dawson Leery, and producer, Joey Potter, have been allotted a budget of $ 2500 towards their next project. "
"yazar ve yönetmen, Dawson Leery, ve rejisör, Joey Potter için gelecek projelerinde kullanmak üzere 2500 dolarlık bir bütçe tahsis edildi."
I'm Joey Potter, virgin at large.
Joey Potter, ünlü bakire.
- Trust me, I love this new happy-go-lucky Joey Potter.
- Bu yeni mutlu ve şanslı Joey Potter'ı seviyorum.
What are you passionate about?
Ya sen Joey Potter? Senin tutkun ne için?
You're talking about Joey Potter, right?
Joey Potter'dan bahsediyorsun, değil mi?
- And Little Joey Potter doesn't blush?
- Küçük Joey Potter utanıp kızarıyor mu?
I'm not Little Joey Potter anymore.
Küçük Joey Potter değilim artık.
I mean, I tried to be adult about this, and not behave like little Joey Potter, but the truth is, you know, I'm really not that experienced with...
Bu konuda yetişkin olmayave küçük Joey Potter olmamaya çalıştım. Ama gerçek şu ki şeyde tecrübeli değilim.
Tonight was a big step in the life of little Joey Potter.
Bu akşam küçük Joey Potter'ın hayatında büyük bir adımdı.
Dawson Leery and Joey Potter have been apart for months now.
Dawson Leery ve Joey Potter an itibariyle aylardır ayrılar.
Joey Potter at 3 o'clock.
Joey Potter saat 3 yönünde.
As day number two folds on our quiet little creek-side village Dawson Leery has again proven successful in his endeavour to avoid Miss Joey Potter.
Gün 2 kasabamızda başlarken Dawson Leery'nin Joey Potter'i görmezlikten gelme konusundaki çabasında başarılı olduğu bir kez daha kanıtlandı.
- So tell me, Joey Potter...
- Söyle, Joey Potter...
- Joey Potter!
- Joey Potter!
I think I'm just Joey Potter, you know?
Ben sadece Joey Potter'ım.
Hi, I'm Joey Potter.
- Merhaba. Ben Joey Potter. - Biliyorum.
Joey Potter, flesh and blood.
Joey Potter, gerçek insan.
Isn't it possible for the both of us to be a part of A.J.'s life? You're all right, Joey Potter.
- İkimizin de A.J.'in hayatının bir parçası olmamız mümkün değil mi?
They've known for years, and today they're going to see proof that Joey Potter is a force to be reckoned with.
Ve bugün Joey Potter'ın küçümsenmeyecek biri olduğunun kanıtını görecekler.
I'd like to ask Joey Potter to step up and grace us with a few words about her creation.
Bize eseriyle ilgili birkaç şey söylemesi için Joey Potter'ı buraya davet ediyorum.
I can't always be your plucky little Joey.
Her zaman senin neşeli Joey Potter'ın olamam.
I was just about to tell little Joey Potter here that her Saturday night off is now a Saturday night back on.
Ben de tam burada küçük Joey Potter'a Cumartesi gecesi için izninin şimdi geri alındığını söyleyecektim.
Forgive me if I don't think that this is the worst tragedy in history, that Pacey Witter, in a moment of impulsive, compulsive, hormone-induced insanity had the nerve to kiss Joey Potter.
- Benimki gevşeklik miydi yani? Bunun insan tarihindeki en korkunç trajedi olduğunu düşündüğüm için kusura bakma! Pacey Witter, bir anlık hormonsal bir çılgınlıkla ne cüretle Joey Potter'ı öper?
Look at this. It's a picture of me and little Joey Potter.
Küçük Joey Potter'la resmimiz.
Well, I've never seen Joey Potter with Cliff Notes before.
Joey Potter'ın daha önce özet kitapçığı kullandığını görmemiştim.
I thought you would understand someone falling for Joey Potter.
Joey Potter'a âşık olmamı, herkesten çok, senin anlayacağını sanmıştım.
Let's not forget who pushed me towards Joey in the first place.
En başta beni Joey Potter'a itenin kim olduğunu unutmayalım.
Dawson Leery and Joey Potter.
- Dawson Leery ve Joey Potter.
Yeah, Joey Potter against the system.
Joey Potter sisteme karşı.
Joey Potter, the girl who painted the mural was at tonight's meeting and summed it up best when she said this about Caufield's harsh punishment.
Duvar resmini yapan Joey Potter da bu akşamki toplantıdaydı ve Caulfield'a verilen ağır cezayı şu şekilde yorumladı : " Bu saçmalık.
Without further ado, Miss Joey Potter!
Sözü uzatmaya gerek yok. Bayan Joey Potter.
That doesn't sound like the Joey I know.
Bu tanıdığım Joey Potter'a benzemiyor.
Who is the person that knows you, Joey Potter the best?
Joey Potter, seni en iyi tanıyan kişi kim?
It's the universe's way of saying, " Joey Potter, not so fast.
Evren bana, "O kadar acele etme, Joey Potter."
To Joey Potter.
Joey Potter'a.
I just feel like I'm acting like I think Joey Potter is supposed to act.
Joey Potter'ın davranması gerektiği gibi davranıyormuşum gibi geliyor.
Yeah, Joey Potter from Capeside.
Evet, bu Joey Potter. Capeside'dan.
Joey Potter from Capeside.
Capeside'dan Joey Potter.
What is it? PCJoey? PerkyPotter?
Deli Joey, Arsız Potter mı?