Jubei traduction Turc
98 traduction parallèle
The other one... is Boss jubei Araiso in Choshi.
Diğeride..... Choshi kasabasından Patron Jubei Araiso.
Oh, you must mean Boss jubei.
Oh, siz Patron Jubei'yi kastediyorsunuz.
Thatjubei guy is a two-faced bastard, too.
O Jubei denen herifte piçin teki.
That's Boss jubei Araiso.
O Patron Jubei Araiso'dur.
I know, jubei.
Biliyorum. Jubei.
Butjubei...
Fakat Jubei- -
What does Boss jubei say about this?
Patron Jubei bu konu hakkında ne diyor?
I need to talk tojubei.
Jubei'yle konuşmam lazım.
Please, you've got to talk to Boss jubei for...
Lütfen, Patron Jubei'yle konuşmanız lazım- -
Boss jubei wants to see you.
Patron Jubei seninle görüşmek istiyor.
Jubei?
Jubei?
Jubei... this is Zatoichi!
Jubei... Bu Zatoichi!
Now, Boss jubei... before I start in on that massage, I have one little request.
Masaja başlamadan önce..... senden küçük bir isteğim olacak, Patron Jubei.
Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori, and Munefuyu appear to rule what the world thinks of as the Yagyu Clan. Yet, another child Gisen, also known as Retsudo, forever lurks in the shadows!
Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori ve Munefuyu Yagyu Klanı'nı dışarıdan görüldüğü üzere, yönetiyor gözüküyorlar ama diğer evlat Gisen nam-ı diğer Retsudo, her zaman gölgelerde saklanıyor.
Is Jubei still back home?
Jubei hâlâ geri dönmedi mi?
- Jubei!
- Jubei!
Oh, Jubei!
Oh. Jubei!
There's brother Jubei.
İşte kardeşim Jubei.
Jubei, it's been a long time.
Jubei, uzun zaman oldu.
Jubei told me about your wish to return to your homeland.
Jubei, anavatanınıza dönme isteğinizden bahsetti.
- Let's dance, Jubei!
- Haydi, dans edelim, Jubei!
Jubei, you all right?
Jubei, iyi misin?
I'll go to Suruga with Jubei.
Jubei ile Suruga'ya gideceğim.
I sent my son Jubei to Kyoto to settle it.
Oğlum Jubei'yi, işleri yoluna koyması için Kyoto'ya gönderdim.
Are you going so soon, Jubei?
Bu kadar çabuk mu gidiyorsun Jubei?
Jubei Yagyu is my name.
Adım Jubei Yagyu.
Jubei, what are you doing here?
Jubei, burada ne arıyorsun?
I believe your name is Jubei Kibagami.
Adın Jubei Kibagami.
Where are you going, Jubei?
Nereye gidiyorsun, Jubei?
Jubei Kibagami.
Jubei Kibagami.
Jubei...
Jubei...
Jubei, it is only to kill you that I have come back to life.
Jubei. Sadece seni öldürmek için yeniden doğdum.
Yagyu Jubei... Are you so powerful?
Yagyu Jubei bu kadar güçlü mü?
Jubei is not here.
Jubei burada değil.
I am Inshun of the Hozoin Temple. I will not leave until I see Jubei.
Jubei-dono ile görüşünceye kadar buradan kıpırdamayacağım.
Jubei has been sent to the country.
Jubei'yi Yagyu-No-Sato'ya gönderdim.
Yagyu Jubei stays his hand for no one.
Yagyu Jubei, o büyük bir rakip.
Jubei... Yagyu Jubei has presented himself.
Jubei Yagyu Jubei, sizi görmeye gelmiş.
I am Yagyu Jubei Mitsuyoshi, son of Tajima.
Ben Yagyu Tajima'nın oğluyum. Benim adım Jubei Mitsuyoshi.
Why has Yagyu Jubei come here?
Pekala, seni buraya getiren nedir, Yagyu Jubei?
Now she waits to take your head.
Senin boğazını kesmek için onu bekliyordum Jubei.
Come to the demon realm.
Makai'ye gel Jubei.
Jubei alone is too much?
Halen Jubei ile sorunların mı var?
Have at me, Jubei!
Gel! Jubei!
My father's wish is mine.
Babamın dileği de Jubei'nin dileği ile aynı.
Jubei! Now I will hear your last breath.
Jubei son nefesin bunu duymayı garantileyeceğim.
Jubei has foreseen misfortune and we already fear the worst for Danjo-sama and Shogen...
Dahası, Jubei kaderimizde uğursuzluk görmüştü ve en kötüsü de Danjo-sama ve Shogen'e ne olduğunu bilmiyoruz.
I have Hara Jubei's protection. I will be fine.
Hara Jubei'nin himayesindeyken bana bir şey olmaz.
Hara Jubei has never offered me anything like this before.
Şimdiye kadar Hara Jubai bana hiç böyle bir şey sunmadı.
Jubei...
Jubei
I have waited, Jubei.
Seni bekliyordum Jubei.