Jurek traduction Turc
22 traduction parallèle
Jurek!
Jurek!
Take care of Jurek.
Kendine iyi bak, Jurek.
Death... upset Jurek's orderly life.
Ölüm Jurek'in düzenli yaşamını altüst etti.
And I can't stop thinking about Jurek.
Jurek'i düşünmekten kendimi alamıyorum.
Jurek?
Jurek?
This is Jerzy, a friend
Bu Jurek. Adı Jurek.
Just look at him
Jurek iyi biridir.
I couldn't come
Üzgünüm Jurek.
You see, we've been robbed
Jurek, biz bittik.
Kurek?
Jurek?
Jurek...
Jurek...
- My name's Dorota, Jurek's sister.
- Benim adım Dorota. Jurek'in kardeşiyim. Alnınız kanıyor.
Jurek, where have you been hiding her?
Haydi! Jurek! Onu nerede saklıyordun?
- Jurek? It's Wladek Szpilman.
Jurek, Ben Wadek Szpilman.
But sure you'll find work.
- Biliyorum. Jurek...
Jurek says they'll let him out.
Jurek, onu serbest bırakacaklarını söylüyor.
And how is Jurek?
- Peki Jurek nasıl?
Jerzy
- Evet, Jurek.
Jerzy
Jurek..
I nagged Jurek for weeks and weeks, and at last he gave in and said...
Jurek'e haftalarca yalvardım sonunda pes etti ve "Tamam yarın gel." dedi.