Kalf traduction Turc

I mean, it was just the other day, you were up on that step stool and I couldn't help admiring your calf muscle.

Demek istediğim, geçen gün Basamaklarda ayakkabını bağlarken seni gördüm ve kalf kaslarına hayran kaldım.

Sit down, Kalf.

Otur, Kalf.

Why don't you offer to marry me, Kalf?

Neden bana evlenme teklifi etmiyorsun Kalf?

All hail Earl Kalf!

Reis Kalf'a selam olsun!

Forgive me, Earl Kalf.

Bağışlayın beni, Reis Kalf.

Not Kalf.

Kalf öyle değil.

Earl Kalf.

Reis Kalf.

Mmm. Earl Kalf.

Reis Kalf!

- I'm most grateful for your invitation, Earl Kalf.

- Davetiniz için minnettarım, Reis Kalf.

Good day to you, Earl Kalf.

İyi günler dilerim, Reis Kalf.

Kalf.

Kalf.

Kalf has made himself the new Earl of Hedeby.

Kalf kendisini Hedeby'nin yeni reisi ilan etti.

Kalf!

Kalf!

Hello, Kalf.

Merhaba Kalf.

Do you mind if I call you earl, Kalf?

Sana reis diyebilir miyim Kalf?

That's Kalf.

O Kalf.

Now they bring Kalf to Kattegat.

Şimdi Kalf'ı Kattegat'a getiriyorlar.

Hello, Kalf.

Reis Kalf.

I trust Earl Kalf to make it.

- Bu kararda Reis Kalf'a güveniyorum.

Kalf, the ropes!

Kalf, ipler!

- Earl Kalf.

- Reis Kalf.

- How about over here, Earl Kalf?

- Şuraya ne dersin, Reis Kalf?

We don't care what you do, Kalf.

Senin ne yaptığını umursamıyoruz Kalf.

Is it, Earl Kalf?

Öyle değil mi, Reis Kalf?

There, Earl Kalf.

İşte, Reis Kalf.

Earl Kalf is dead.

Earl Kalf öldü.

This is Earl Kalf's grave?

Earl Kalf'ın mezarı burası mı?

I suppose you would want to leave, now that Earl Kalf is dead.

Artık Earl Kalf öldüğüne göre gitmek istersin.

You've never spoken to me about Kalf's death.

Kalf'ın ölümü konusunda benimle hiç konuşmadın.

Earl Kalf is dead.

Earl Kalf öldü.. Çok yaşa Earl İngstad!