Kanemi traduction Turc

Infantry Captain Kanemi Sanzaemon

Piyade Yüzbaşı : Kanemi Sanzaemon

Lady Renko! Sir Kanemi!

Bayan Renko!

Lady Renko! Sir Kanemi!

Bay, Kanemi!

Chief Inspector. I vaguely remember Kanemi, but... what kind of man is he?

Başmüfettiş, kanemi'yi az bir şey hatırlıyorum. o nasıl bir adam?

Kanemi never expressed hostility towards the Lord or Lady Renko, or disgruntlement about fief policy.

Kanemi, asla Efendiye ya da Bayan Renko'ya kin beslemedi. Ve ya tımar politikası için bir dargınlığı olmadı.

Does Kanémi have a family?

Kanemi'nin ailesi var mı?

Kanémi is worth 280-koku, is that correct?

Kanemi'nin ücreti 280 koku, doğru değil mi?

Kanémi Sanzaemon..

Kanemi Sanzaemon..

Kanemi Sanzaemon, you are sentenced to one year of house arrest. Your fief pension will be reduced from 280-koku to 130-koku.

Kanemi Sanzaemon, bir yıl ev hapsine mahkum edildin tımar emekliliğin 280 Koku'dan 130 kokuya düşürülecek.

Spirit Tablet of Believer Kotoku Jomutsu ( Kanemi Mutsue )

İnançIı Kotoku Jomutsu'nun Ruh Tableti

Sir Kanémi.

Bay Kanemi.

You are Sir Kanémi Sanzaémon, are you not?

Siz, Bay Kanemi Sanzaemon'sunuz değil mi?

Sir Kanemi.

Bay Kanemi.

Kanemi Sanzaemon. Your stipend of 130-koku shall be returned to 280-koku as it was before.

Kanemi Sanzaemon, ücretiniz olan 130 koku tekrar 280 koku olacaktır.

He said, "We can't let Kanémi bury himself like this."

"Kanemi'nin kendini böyle gizlemesine izin veremeyiz" dedi.

Kanémi Sanzaemon.. Come forward.

Kanemi Sanzaemon. ileriye gel.

I, Kanemi Sanzaemon, from today shall serve at your side in the capacity of Chief Bodyguard.

Ben, Kanemi Sanzemon bugünden itibaren yanınızda koruma şefi, sıfatıyla size hizmet edeceğim.

Kanémi. You may withdraw.

Kanemi, çekilebilirsin.

It is Kanemi. Inasmuch as Mitsuoka is not here, I shall be of service.

Ben Kanemi, Mitsuoka burada olmadığından, ben servisinizdeyim.

Kanemi, from now on, for small matters, speak from behind the partition.

Kanemi, artık arkadan konuşulan küçük meseleler yüzünden...

Kanemi. Don't misunderstand. I have no qualms about your work as Chief Bodyguard.

Kanemi, yanlış anlama benim senin Koruma şefi olmanla ilgi endişem yok.

Kanemi. Come to my mansion later.

- Kanemi, sonra benim konağıma gel.

Whether or not he wants to see your face, only you, Kanemi, can serve as Chief Bodyguard.

Senin yüzünü görmek istesin ve ya istemesin Koruma şefi görevini yapabilecek tek kişi sensin kanemi.

Kanemi. I hear you are a master swordsman of the Tenshin-dokumei school.

Kanemi, Tenshin-dokumei okulun'da, senin bir Kılıç ustası olduğunu duydum.

By the way, Sir Kanemi, it's said there is enmity between our Lord and Sir Obiya. Is it true?

Bu arada, Bay kanemi Efendimiz ve Bay Obiya arasında düşmanlık olduğu söylendi.

What's going on, Kanémi?

Neler oluyor, Kanemi?

I'm told your name is Kanémi.

Senin ismini söyledim Kanemi.

Kanemi has gone mad, and has killed Sir Hayato-no-sho.

Kanemi delirdi ve Bay Hayato-no-sho'yu öldürdü.

Sir Kanemi...

Bay Kanemi...

We can certainly make Kanemi Sanzaemon open his belly.

Kanemi Sanzeomana kesinlikle Hara-Kiri yaptırmalıyız.

But keeping Kanémi alive works to our benefit...

Ama Kanemi'yi hayatta tutarak bizim yararımıza çalıştırabiliriz.

But keeping Kanemi alive works to our benefit...

Reddedildi!

Denied! Sentence Kanemi to beheading.

Kanemi'nin cezası idam!

Kanemi is the greatest swordsman of our time.

Kanemi, zamanımızın en iyi Kılıç ustası.

Kanemi. Our Unasaka fief has, for a hundred...

Kanemi, Unasaka tımarımız yüz yıllardır...