Kass traduction Turc
75 traduction parallèle
Jacques Kass.
Jacques Kass.
Kass, that's for tomorrow.
Kass, Bu yarın için.
Please, Mr. Kass, that's becoming rather grating.
Lütfen, Bay Kass, Bu çok rahatsız edici.
Mr. Kass!
Bay Kass!
Mr. Kass, be careful with Mr. Jacquart's linen jacket.
Bay Kass, Bay Jacquart'ın keten ceketine lütfen dikkat edin.
Mr. Kass...
Bay Kass...
Because you're the spitting image of Mr. Kass... and your names are similar.
Çünkü sizde Bay Kass'ın tipi var... ve isimleriniz de benziyor.
Cousin Hubert and Mr. Kass, let the children see you.
Kuzen Hubert ve Bay Kass, çocuklar sizi görsün.
Why is Mr. Kass spying on us?
Bay Kass niçin bizi gözetliyor?
Where is Mr. Kass?
Bay Kass nerde?
Come on, Mr. Kass.
Haydi, Bay Kass.
Mr. Kass, sit back.
Bay Kass, rahatlayın.
Kass, as in... "gas".
Kass, tıpkı "kas" gibi.
what happened to Mr. Kass?
Bay Kass'a ne oldu?
where is Mr. Kass?
Bay Jaquasse nerede?
He left with Mr. Kass.
Bay Jaquass ile gitti.
Mr. Kass is here.
Bay Kass burada.
For six years I saw you as a dullard... with no brawn or brains, no balls, nothing.
6 yıl boyunca seni silik birisi olarak gördüm, kassız ya da beyinsiz, taşaksız, hiçbir şeysiz.
Recent events inspired me to write a paper on sexual politics, claiming that my indiscretion with Professor Kass was an ethical experiment.
Son yaşanan olaylardan ilham alarak Profesör Kass'la olan düşüncesiz hareketimin etik konusunda bir deney olduğunu iddia ettiğim cinsel politikalar diye bir ödev yazdım.
I'm the brains, you're the brawn.
Ben beyinim. Sen kassın.
And Captain Estelle Kass, aka Pitbull.
ve Yüzbaşı Estelle Kass, Pitbull.
They want Kass in shape for Red Flag.
Kass'ın kırmızı bayrak için hazır olmasını istiyorlar.
On Operation Cougar with Kass.
Kass ile Cougar görevinden tanıyorum.
Walk'n can coach Kass.
Walk'n Kass'ı eğitebilir.
Kass went alone to take all the credit.
Kass tüm işi başarmak için tek başına daldı!
Yes, I think Captain Kass represents a danger for this mission.
Bence Yüzbaşı Kass bu görev için tehlike yaratabilir.
Captain Kass has volunteered.
Yüzbaşı Kass gönüllü oldu.
Marchelli, leader on the 2000-D flown by Kass.
Marchelli, Kass'ın 2000-D'yi uçuracağı görevin lideri.
It's Kass! Walk'n, okay?
Walk'n, sen iyi misin?
You had the consummate professional, Ross Powers, and the dirtbag, Danny Kass.
Tam bir profesyonel olan Ross Powers vardı. Ve başbelası Danny Kass vardı.
I was just more pumped that my family was there.
DANNY KASS 2002 OLİMPİYAT GÜMÜŞ MADALYA SAHİBİ Ailem orada olduğu için çok heyecanlıydım.
They did it to Mama Kass, they did it to Hendrix, they even took out Bobby Holly, they got the big bumper.
Mama Kass'a öldürdüler, Hendrix'i öldürdüler,... hatta Bobby Holly'e bile götürdüler, arkaları sağlam.
Wow, it's just like Chippendale's without the bow ties or muscles.
Erkek revüsü gibi. Papyon ve kassız hali.
It was "kass'aq."
"kass'aq" yazıyordu.
Stephano and Benji Kass.
Stephano ve Benji Kass.
You must be the Kass boys.
Kass kardeşler olmalısınız.
In the late'50s, we both were in acting class together studying with Peter Kass.
50'lerin sonunda ikimiz de Peter Kass'tan oyunculuk dersi alıyorduk.
Peter Kass was quick to see what you might be ashamed of in yourself and in your background and to point out that this was part of who you were and that you needed every part of yourself.
Peter Kass, kendinizde ve geçmişinizde sizi utandıracak bir şey varsa bunu hemen görürdü ve bunun bir parçanız olduğunu,.. ... her parçanıza da ihtiyacınız olduğunu açıklardı.
- l hate not having eyebrows.
- Kaşsız olmaktan nefret ediyorum.
As soon as she came out of the kitchen with no eyebrows, we knew dessert was ready
Mutfaktan kaşsız olarak çıktığında tatlının hazır olduğunu anlardık.
I remember... when you took chemistry. That was the year you had no eyebrows.
Kimya dersi aldığın zamanı hatırlıyorum da o yıl kaşsız gezmiştin.
A peddler without eyebrow!
Kaşsız bir seyyar satıcısın!
There is something really crystallized in the "spooning" - -a ( lazy courtship marzeshkata )
Kasşık kaşığa poziyonunda gerçekten bir duruluk hakimdir.
Rest assured, children, the authorities are in hot pursuit of Mr. Stephano, from his eyebrowless forehead to his untattooed ankle.
Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
Rest assured, children, the authorities are in hot pursuit of Mr. Stephano, from his eyebroWless forehead to his untattooed ankle.
Çocuklar, emin olun ki yetkililer Bay Stephano'nun ensesinde hatta kaşsız alnında ve dövmesiz bileğinde.
I don't know if Rutgers'summer program accepts boys without eyebrows.
Rutgers yaz programı kaşsız çocukları kabul eder mi bilmem.
Walk'n shot Kass down.
Walk'n Kass'indirdi.
Any news of Captain Kass?
Yüzbaşı Kass ile ilgili haber var mı?
I give the orders now, Walk'n.
Bu Kass!
You have to let me cut because I'm standing here eyebrow-less with no dignity left.
Birini kesmeme izin vermelisiniz çünkü kaşsızım ve bütün saygınlığımı kaybetmiş haldeyim.
You never washed a even a single spoon at our house.. .. and now you're washing this big car here.
Sen evde tek kaşşık bile yıkamazsın..... ve şimdu kocaman arabayı yıkıyorsun burada..