Katsura traduction Turc
39 traduction parallèle
It was two days ago at dusk, by the banks of the Katsura...
İki gün önce, akşam karanlığı çökerken Katsura kıyısında...
Okaden is finally merging with Katsura Masamune Co
Okaden sonunda Katsura Masamune şirketiyle birleşecek.
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima
Yuriko Hishimi, Keiko Aikawa, Rena Ichinose, Emi Katsura, Ruriko lkejima
Even Katsura Beach's only an hour from here.
Katsura Plajı bile burdan sadece bir saat uzaklıkta.
Takamori Saigo of the Satsuma and Choshu's Kogoro Katsura.
Satsumo'dan Takamori Saigo ve Chousu'dan Kogoro Katsura.
Saigo and Katsura?
Saigo ve Katsura mı?
Mr. Katsura?
Bay Katsura mı?
Protect Mr. Katsura and Mr. Saigo!
Bay Katsura ve Bay Saigou'yu koruyun!
Where is Katsura?
Katsura nerede?
Others have left Katsura, from Choshu and Sakamoto, from Tosa...
Gördüğüm kadarıyla Tokugawa Shogunate öldü. Diğerleri Katsura'yı terk etti ;
It's just that she, Katsura Kotonoha, just being able to gaze at her from afar, would make my day become a little better.
İşte o kız, Katsura Kotonoha, ona uzaktan bakabilmek bile günümü güzelleştiriyor.
So you like class four's Katsura-san.
Demek Sınıf-4'ten Katsura'yı seviyorsun.
I just became friends with Katsura-san!
Katsura'yla arkadaş oldum!
Katsura-san has a weak body.
Katsura'nın güçsüz bir vücudu var.
Katsura-san... because she's so cute, it seems that she doesn't fit in with her class.
Katsura'nın güzelliği yüzünden sınıfındakiler onu çekemiyor.
and commented, "thank you very much, I'm not that gre- -"
Önemli bir şey söyleyeceğim! Ne? Bugün Katsura'yı bizimle yemek yemeye davet ettim.
Oh yeah, I heard about who Katsura-san likes.
Katsura'nın kimden hoşlandığını da duydum.
Katsura-san told me that she doesn't have anyone that she's going out with.
Katsura çıktığı kimse olmadığını söyledi.
Katsura-san!
Katsura!
I'm Katsura Kotonoha.
Ben Katsura Kotonoha.
Uwah! Katsura-san, that looks delicious!
Katsura, çok lezzetli görünüyor!
Katsura-san's homemade food!
Katsura'ın ev yapımı sandviçleri!
Katsura-san, by chance, is your cooking...
Katsura, şans eseri, aşçılığın...
Katsura-sa- -
Katsura!
I'm having lunch with Katsura-san... no... not that we're alone!
Yok, yalnız kaldığımızdan değil!
But as I thought, Katsura-san sure is cute ~
Ama düşündüğüm gibi, Katsura çok tatlı.
It's amazing that I can come to talk to Katsura-san like this!
Katsura'yla böyle konuşmak harikaydı!
Sekai, tomorrow, I think I'm going to tell Katsura-san.
Sekai, sanırım yarın Katsura'ya açılacağım.
Are you waiting for Katsura-san?
Katsura'yı mı bekliyorsun?
Katsura-san has a student council meeting and will be late.
Katsura'nın bir öğrenci toplantısı var geç gelecek.
A beard of katsura trees in an eight-bush clover temple inside the temple, the all-knowing Kannon.
# # Katsura ağaçlarının bir sakal sekiz burcu yonca tapınakta # # # # tapınakta, her şeyi bilen rahip varmış # #
Do you remember the katsura tree in the center of K'un-Lun Square?
K'un-Lun Meydanı'nın merkezindeki katsura ağacını hatırlıyor musun?
Katsura-san... Thanks for waiting!
Beklediğin için sağ ol!
Please wait behind the railing. Katsura-san!
Katsura!