Kawaguchi traduction Turc

Adapted by Matsutaro Kawaguchi

Uyarlama : Matsutaro Kawaguchi

From the novel by : KAWAGUCHI Matsutaro

KAWAGUCHI Matsutaro'nun romanından uyarlanmıştır.

MATSUTARL KAWAGUCHI YOSHITAKA YODA

MATSUTARO KAWAGUCHI YOSHITAKA YODA

Adaptation by Matsutaro KAWAGUCHI Screenplay by Yoshikata YODA

Monzaemon CHIKAMATSU'nun oyunundan uyarlanmıştır. Uyarlama • Matsutaro KAWAGUCHI Senaryo • Yoshitaka YODA

If you're ever in Kawaguchi please drop in.

Kawaguchi'ye gelirsen lütfen bana uğra.

WAKAO Ayako, KAWAGUCHI Hiroshi

Hiroshi Kawaguchi - Ayako Wakao Haruko Sugimura

The merchant Kawaguchiya is beside him

Onun yanında oturan da tüccar Kawaguchi.

BELLADONNA OF SADNESS Lyrics by YU AKU Composition by ASEI KOBAYASHI Arrangement by MAKOTO KAWAGUCHI Performed by MAYUMI TACHIBANA

♪ Belladonna, sevdaya tutulmuş bir kadın. ♪

I should go to a factory in Kawaguchi.

Kawaguchi'de bir fabrikaya gidip orda bir silah yapabilirim.

It'll work. I'm off to Kawaguchi

İşe yarıyacak.güle güle Kawaguchi

Hello, this is Kawaguchi. Hello, Kanae?

- Evet, Sawaguchi.

Ms. Kawaguchi?

Bayan Kawaguchi?

Nurse Kawaguchi?

Hemşire Kawaguchi?

Yoko Kawaguchi?

Yoko Kawaguchi?

Did Ms. Kawaguchi go home?

Bayan Kawaguchi eve mi gitti?

Atsushi Kawaguchi, 8th Region, Sir.

Atsushi Kawaguchi, 8. bölük, efendim.

Kawaguchi!

Kawaguchi!

Mishima, Kawaguchi... Meet your "buddy" for the next 50 days.

Mishima, Kawaguchi... 50 gün boyunca çalışacağınız eşlerinizle tanışın.

Kawaguchi will pair with trainer Otomo.

Kawaguchi Otomo ile eşleşeceksin.

Kawaguchi-Otomo, Senzaki-Mishima.

Kawaguchi-Otomo, Senzaki-Mishima.

Atsushi Kawaguchi, Coast Guard Officer, 3rd Class.

Atsushi Kawaguchi 3. sınıf.

It's Kawaguchi.

Kawaguchi'ymiş.

This is Kawaguchi from the Arashiro Real Estate Agency.

Ben, Arashiro Emlak'tan Kawaguchi.

The massacre was led by Kawaguchi Mamoru.

Katliamın başında Kawaguchi Mamoru vardı.

Kang In-guk and Kawaguchi will inspect the airplane factory on November 7.

Kang In-guk ve Kawaguchi 7 Kasım'da uçak fabrikasını teftiş edecek.

Then if Kawaguchi and Kang need to stop for gasoline?

Bu durumda Kawaguchi'nin ve Kang'ın benzin alma ihtimali olursa...

Kawaguchi Mamoru and Kang In-guk.

Kawaguchi Mamoru ve Kang In-guk.

I'm with Kwantung Army, 23rd Division. Lieutenant Kawaguchi.

Ben Kwantung ordusu 23. tümende görevli Teğmen Kawaguchi.

Kawaguchi. Let's end our date for today.

Kawaguchi randevumuzu bugünlük bitirelim.

Lieutenant Kawaguchi!

Teğmen Kawaguchi!

I'll take care of this. I'm Kawaguchi's future bride.

Bu işi bana yani Kawaguchi'nin müstakbel karısına bırak.

Kawaguchi will die by my hand tomorrow.

Kawaguchi yarın ellerimde ölecek.

Today at 10 : 07, unknown assailants targeted Commander Kawaguchi, inflicting minor injuries.

Bugün saat 10.07'de kimliği belli olmayan suikastçılar Komutan Kawaguchi'ye ufak yaralanmalarla atlattığı bir saldırı düzenledi.

Miss! Mr. Kawaguchi has arrived.

Küçük hanım Bay Kawaguchi geldi.

I've come as Kawaguchi's special guard.

- Kawaguchi'nin özel koruması olarak geldim.

" Kawaguchi Shunsuke and Mitsuko, My congratulations on your wedding.

Kawaguchi Shunsuke ve Mitsuko evliliğinizi tebrik ederim.

And congratulations to Commander Kawaguchi and Mr. Kang In-guk.

Ayrıca Komutan Kawaguchi'ye ve Bay Kang In-guk'a da tebriklerimi iletirim.

Kawaguchi, Mitsuko, are you okay?

Kawaguchi, Mitsuko iyi misiniz?

Kawaguchi. What did I tell you before?

Kawaguchi az önce sana ne dedim?

Kawaguchi can handle a shot to the leg. - Get in.

- Kawaguchi bacağına kurşun yese de idare edebilir.

Kawaguchi is dead!

- Kawaguchi ölü!

We call a witness to testify that Yem informed Japan of three independence fighters plotting to assassinate Kawaguchi Mamoru and Kang In-guk in 1933.

Sanığın Kawaguchi Mamoru'ya ve Kang In-guk'a 1933'te üç bağımsızlık savaşçısının gerçekleştirmiş olduğu suikast girişimini Japonlara bildirdiğini doğrulamak üzere tanık çağırıyoruz.

Kawaguchi Taro...?

Kawaguchi Taro muydu?

I see.. so you're teacher was Kawaguchi Taro...

Anlıyorum... demek hocanız Kawaguchi Taro'ydu.

[Kawaguchi Taro and nephew]

[Kawaguchi Taro ve yeğeni]

Kawaguchi Taro

Kawaguchi Taro

Because Kawaguchi Taro... died.

Kawaguchi Taro... öldüğü için.

OBITUARY : Kawaguchi Taro's death [At the age of 39.]

ÖLÜM İLANI Kawaguchi Taro'nun vefatı [39 yaşında]